LAVATHERM 7DBL830G DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Tørretumbler Bruksanvisning Tørketrommel 2 22
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 7 4. KONTROLPANEL...................................................................................................... 8 5. PROGRAM.............
DANSK 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren).
DANSK • • • • • • • • • 5 Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
www.aeg.com 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Tøm vandtank Betjeningspanel Apparatluge Filter Mærkeplade For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder).
www.aeg.com 4. KONTROLPANEL 1 2 6 1 Programvælger 2 Display 3 Start/Pause-knap 4 Tilvalg 4 5 5 Tænd/sluk (On/Off)-knap Programmer 6 4.1 Vis Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse maksimum fyldning af vasketøj udskudt start slået til - 3 valg af udskudt start (30 min.
DANSK Symbolet vises i displayet 9 Symbolbeskrivelse børnesikring til , , vasketøjets tørhedsgrad: strygetørt, skabstørt, skabstørt +, ekstra tørt , indikator: tøm vandbeholderen indikator: rens filteret indikator: kontrollér varmeveksleren tilvalget tørretid til valg af tidsprogram (10 min. - 2 t) - indikator: tørrefase indikator: antikrølfase indikator: afkølingsfase 5. PROGRAM Program Fyldning 1) Egenskaber / Fabriksmærke 2) 8 kg Stoffer af Bomuld.
www.aeg.com Program Sengetøj Forede vindjakker Tæpper Sportstøj Fyldning 1) Egenskaber / Fabriksmærke 3 kg Sengetøj som enkelt- og dobbeltlagener, pudebetræk, dynebetræk. / 2 kg Motionstøj, syntetiske-, sports- og pile-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. 3 kg Enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk / fyld). 2 kg Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester.
DANSK 11 5.2 Forbrugsværdier Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid Energiforbrug Bomuld 8 kg skabstørt strygetørt 1400 o/m / 50% 147 min. 2,03 kWh 1000 o/m / 60% 179 min. 2,60 kWh 1400 o/m / 50% 113 min. 1,47 kWh 1000 o/m / 60% 135 min. 1,79 kWh 1200 o/m / 40% 58 min. 0,71 kWh 800 o/m / 50% 72 min. 0,90 kWh Syntetisk vask 3,5 kg skabstørt 6. TILVALG 6.1 Tørhedsgrad (Dryness) Funktionen hjælper med at opnå den ønskede tørhedsgrad af vasketøjet.
www.aeg.com 2. Tryk en eller flere gange på Udskudt Start (Delay Start)-knappen. Den udskudte tid vises på displayet (f.eks. , hvis programmet skal starte efter 12 timer.) 3. For at slå tilvalget Udskudt Start (Delay Start) til skal du trykke på Start/Pause-knappen. Displayet viser nedtællingen til den udskudte start. 6.7 Akustisk Signal Lyden høres ved: • programslut • start og slut af antikrølfasen Som standard er det akustiske signal altid slået til.
DANSK Vaskeanvisning 13 Forløb Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling. 8.2 Ilægning af vasketøjet FORSIGTIG! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen. Den mulige tid til afslutningen af programmet vises i displayet. Den viste tørretid er i forhold til en fyldning på 5 kg for bomuldsprogram. For de andre programmer er tørretiden i forhold til de anbefalede fyldninger.
www.aeg.com • Efter du trykker på Start/Pauseknappen – valg af programmer og tilvalg er utilgængeligt. Aktivering af børnesikring: 8.8 Programskift Sådan ændres et program: Tænd/sluk (On/ 1. Tryk på knappen Off) for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/ Off) igen for at tænde for apparatet. 3. Vælg et nyt program. 8.9 Programslut 1. Tænd tørretumbleren. 2. Vælg 1 af de tilgængelige programmer. 3. Tryk på og hold 2 knapper nede samtidigt. Displayet viser -symbolet. 4.
DANSK 9.2 Justering af standardtørhedsgraden Sådan ændrer du standardtørhedsgraden: 1. Tænd for apparatet. 2. Vælg 1 af de tilgængelige programmer. 3. Tryk og hold knapperne Tørhedsgrad (Dryness) Genopfriskning (Refresh) nede samtidigt. Et af symbolerne vises på displayet: Genopfriskning (Refresh) samtidigt i ca. 2 sekunder for at gemme indstillingen. 9.3 Deaktivering af tanklampen Kontrollampen for vandbeholderen er som standard slået til.
www.aeg.com Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. Symbolet Tøm vandtank tændes i displayet, og vandbeholderen skal tømmes. For at tømme vandbeholderen: 1. Træk vandbeholderen ud, og hold den vandret. 3. Rengør begge dele af filteret med en fugtig hånd. 2. Træk plastiktilslutningen ud, og tøm vandbeholderen i en vask eller lignende. 4. Rengør om nødvendigt støvfiltret med en støvsuger. Luk filteret. 5. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen.
DANSK 1. Åbn lugen. Træk filteret op. 17 eller en støvsuger med et børstetilbehør. 2. Åbn kondensatordækslet. 6. Luk kondensatorlåget. 7. Drej håndtaget, til det klikker på plads. 8. Sæt filteret på plads. 10.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. 3. Drej håndtaget, så kondensatorlåget åbnes. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
www.aeg.com 11. FEJLFINDING Mulige årsager Problem 1) Tørretumbleren virker slet ikke. Afhjælpning Tørretumbleren er ikke tilsluttet lysnettet. Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallation). Lugen er åben Luk lugen. Der blev ikke trykket på sluk (On/Off)-knappen. Tænd/ Der blev ikke trykket på Pause-knappen. Start/ Tryk på Tænd/sluk (On/Off)knappen. Tryk på Start/Pause-knappen. Apparatet er i standby-tilstand.
DANSK Mulige årsager Problem 1) 19 Afhjælpning Det er ikke muligt at vælge et tilvalg. Der udsendes et akustisk signal. Tilvalget, du forsøgte at aktivere, er ikke tilgængeligt for det valgte program. Sluk og tænd for tørretumbleren. Ændr programmet eller tilvalget efter behov. Uventet varighed på displayet. Tørringens varighed beregnes efter fyldningens størrelse og fugt. Det er automatiseret — apparatet fungerer korrekt. Programmet starter ikke. Vandbeholderen er fuld.
www.aeg.com Maks.
DANSK 13.2 Sammenbygningssæt 21 Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper) Til grundig aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede slange skal være mindst 50 cm til højst 100 cm fra gulvniveauet. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 13.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................23 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 27 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 28 5. PROGRAM............................
NORSK 1. 23 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningen på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • • • • • • 25 terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet.
www.aeg.com • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2.3 Bruk 2.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vannbeholder Betjeningspanel Produktdør Filter Typeskilt For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å installere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg).
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 6 1 Programknapp 2 Display 3 Start/Pause-knapp 4 Tilvalg 4 5 5 På/Av (On/Off)-knapp Programmer 6 4.1 Display Symbol på displayet Beskrivelse av symbol maksimal tøymengde starttidsforvalg er på - 3 starttidsforvalg (30 min.
NORSK Symbol på displayet 29 Beskrivelse av symbol barnesikring på , , tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, skaptørt +, ekstra tørt , indikator: tøm vannbeholderen indikator: rengjør filteret indikator: kontroller varmeveksleren tilvalg for tørking på tid på tidsprogramvalg (10 min. – 2 t) - indikator: tørkefase indikator: krøllebeskyttelsesfase indikator: avkjølingsfase 5. PROGRAM Program Tøymengd Egenskaper / stoffmerking e 1) 2) 8 kg Bomullsstoffer. / Syntetiske og blandede tekstiler.
www.aeg.com Program Sengetøy Forede Jakker Sengeteppe Sportsklær Tøymengd Egenskaper / stoffmerking e 1) 3 kg Sengetøy som enkle og doble laken, putetrekk og sengetepper. / 2 kg Klær til utendørsbruk, teknisk tøy, sportstøy, trådete stoffer, jakker som er pustende og vanntette og skalljakker med uttakbar fleece eller for. / 3 kg Enkle eller doble dyner og puter (med fjær, dun eller syntetisk fyll). / 2 kg Sportstøy, tynt og lett stoff, mikrofiber og polyester.
NORSK 31 5.2 Forbruksmengder Program Spant på / restfuktighet Tørketid Energiforbruk Bomull 8 kg skaptørt stryketørt 1 400 o/min / 50% 147 min 2,03 kWh 1 000 o/min / 60% 179 min 2,60 kWh 1 400 o/min / 50% 113 min 1,47 kWh 1 000 o/min / 60% 135 min 1,79 kWh 1 200 o/min / 40% 58 min 0,71 kWh 800 o/min / 50% 72 min 0,90 kWh Syntetisk 3,5 kg skaptørt 6. TILVALG 6.1 Tørrhet (Dryness) 6.3 Oppfrisk (Refresh) Denne funksjonen hjelper deg med å oppnå ønskede tørkeresultater.
www.aeg.com 2. Trykk på Starttidsforvalg (Delay Start)-knappen gjentatte ganger. Tidspunktet for forsinkelsen vises i displayet (f.eks. hvis programmet skal starte etter 12 timer.) 3. For å aktivere Starttidsforvalg (Delay Start)-alternativet, trykk på Start/Pause-knappen. Tiden til start minsker på displayet. 6.7 Signal Lydsignalet spilles av: • programslutt • start og slutt på krøllfase Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden. 7.
NORSK Stoffmerking 33 Beskrivelse Klesvask ikke egnet for tørketromling. 8.2 Legge tøyet i vaskemaskinen FORSIKTIG! Ikke la tøyet komme i klem mellom døren på produktet og gummipakningen. 1. Åpne døren på produktet. 2. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 3. Lukk produktets dør. 8.3 Slå på produktet Mulig ferdigtid for programmet vil bli vist i displayet. Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomullprogrammet. For de andre programmene er tørketiden relatert til anbefalte mengder.
www.aeg.com • programmene og valg er ikke tilgjengelig etter at du trykker Start/Pause-knappen. Aktivering av barnesikring: 8.8 Programendring For å endre et program: På/Av (On/Off)-knappen 1. Trykk på for å slå av produktet. 2. Trykk på På/Av (On/Off)-knappen igjen for å slå på produktet. 3. Stille inn et nytt program. 8.9 Programslutt 1. Slå tørketrommelen på. 2. Velg ett av de mulige programmene. 3. Trykk og hold inne to knapper samtidig. Symbolet dukker opp i displayet. 4.
NORSK 1. Slå på produktet. 2. Velg ett av de mulige programmene. 3. Trykk og hold inne Tørrhet (Dryness) og Oppfrisk (Refresh) samtidig. Et av symbolene dukker opp i displayet: – Maksimal tørrhet – Ekstra tørrhet – Standard tørrhet 4. Trykk flere ganger på Start/ Pause-knappen, til ønsket tørkenivå er nådd. 9.3 Deaktivere beholderindikatoren Indikatoren for vannbeholderen er aktivert som standard. Den lyser på slutten av tørkesyklusen, eller i løpet av den hvis vannbeholderen er full.
www.aeg.com Tøm kondensvanntank-symbolet vises i displayet, og vannbeholderen må tømmes. For å tømme vannbeholderen: 1. Trekk ut vannbeholderen mens du holder den horisontalt. 3. Rengjør begge delene av filteret med en fuktig hånd. 2. Fjern plastproppen og tøm vannbeholderen i en vask eller et tilsvarende sted. 4. Om nødvendig, rengjør filteret med en støvsuger. Lukk filteret. 5. Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger. Sett filteret i filterholderen. 3.
NORSK 1. Åpne døren. Trekk ut filteret. 2. Åpne kondensatordekslet. 37 støvsuger med børste. 6. Lukk kondensatorlokket. 7. Vri om bryteren til den klikker på plass. 8. Sett filteret tilbake på plass. 10.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. 3. Vri om bryteren for å låse opp kondensatordekslet. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.
www.aeg.com 11. FEILSØKING Mulig årsak Problem 1) Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet. Kople det til stikkontakten. Kontroller sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallasjon). Døren er åpen. Lukk døren. På/Av (On/Off) ble Tørketrommelen Knappen ikke trykket på. fungerer ikke. Det er ikke mulig å endre programmet eller tilvalget. På/Av (On/Off)-knap- Trykk på Produktet er i standbymodus. Trykk på pen. Feil programvalg. Velg et passende program. 2) Filteret er blokkert.
NORSK Mulig årsak Problem 1) 39 Løsning Uventet varighet Tørketiden blir beregnet med hen- Dette skjer automatisk – produktet vises i displayet. syn til tøymengde og grad av fukt. fungerer som det skal. Programmet er ikke aktivt. Vannbeholderen er full. Tøm vannbeholderen, trykk på Start/Pauseknappen. 3) Tøymengden er liten. Velg tidsprogram. Tidsverdien må være relatert til tøymengden. For å tørke ett plagg eller lite tøy anbefaler vi korte tørketider. Klesvasken er for mye tørket.
www.aeg.
NORSK 13.2 Stablesett 41 Tilgjengelig fra din autoriserte forhandler (kan festes til enkelte tørketromler) For tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Vannbeholderen tømmes automatisk etter monteringen. Vannbeholderen må stå i produktet. Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 100 cm fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 13.
www.aeg.
NORSK 43
136944690-A-282016 www.aeg.
