LAVATHERM 86280IC ET TRUMMELKUIVATI KK КЕПТІРГІШ БАРАБАН KASUTUSJUHEND ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2 29
SISUKORD 4 6 7 8 10 11 11 13 17 19 24 26 27 OHUTUSINFO JÄÄTMEKÄITLUS SEADME KIRJELDUS TARVIKUD JUHTPANEEL ENNE ESIMEST KASUTAMIST PROGRAMMID SEADME KASUTAMINE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PUHASTUS JA HOOLDUS VEAOTSING TEHNILISED ANDMED PAIGALDAMINE TEENINDUS Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel PNC Seerianumber Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Hoiatus - oluline ohutusinfo.
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
OHUTUSINFO Ohutuse huvides ja õige kasutamise tagamiseks lugege see kasutusjuhend (sh näpunäited ja hoiatused) enne seadme paigaldamist ja esimest kasutamist hoolega läbi. Vigade ja õnnetuste vältimiseks on tähtis, et kõik seadmega töötavad inimesed oleksid kursis seadme kasutamist ja ohutust puudutavate funktsioonidega.
• Trummelkuivatit ei tohi kasutada, kui puhastamisel on kasutatud tööstuslikke kemikaale. • Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna muude kütuste põletamise ja ka lahtise tule põlemise tagajärjel tekkivate gaaside imbumise. • • PAIGALDAMINE • See seade on raske. Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. • Seadme lahtipakkimisel veenduge, et sellel pole kahjustusi. Kahtluse korral ärge seda kasutage ja võtke ühendust teeninduskeskusega.
JÄÄTMEKÄITLUS PAKKEMATERJAL Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti.
SEADME KIRJELDUS 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 Veepaak 2 Juhtpaneel 7 Õhuavad 8 Reguleeritavad tugijalad 3 Trumli valgustus 4 Uks (vahetatav uksepoolsus) 9 Kondensaatori luuk 10 Kondensaatori kate 5 Filter 6 Liugnupp kondensaatori luugi avamiseks 11 Lukustusnupud 12 Andmeplaat
TARVIKUD TORNMONTAAŽI KOMPLEKT kõrgusele. Voolik ei tohi olla sõlmes. Kui võimalik, lühendage vooliku pikkust. Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid. ALUS KOOS SAHTLIGA Toote nimi: SKP11 Saadaval volitatud edasimüüjalt. Tornmontaaži komplektid on mõeldud kasutamiseks üksnes brošüüris näidatud pesumasinatega. Vt kaasasolevat brošüüri. Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid. VOOLIKUKOMPLEKT Toote nimi: PDSTP10. Saadaval volitatud edasimüüjalt.
Kuivatusrest võimaldab trummelkuivatis kuivatada järgmisi esemeid: • spordijalanõusid • villaseid esemeid • pehmeid mänguasju • pesu Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid.
JUHTPANEEL 1 6 2 5 1 Programminupp 2 Ekraan Start / Paus 3 Nupp 4 Funktsioonide nupud 4 3 5 Programmi indikaatorid Sisse / Välja funktsiooniga Auto 6 Nupp Off EKRAAN Sümbol , , , õrntöötluse tase: vaikeseade, keskmine, maksimaalne , , Kirjeldus ekstrakuivuse tase: minimaalne, keskmine, maksimaalne — kortsumisvastase tsükli aeg: vaikeseade, vahemik (0 min – 120 min) helisignaal sisse lülitatud lapselukk sisse lülitatud kuivatusaja funktsioon sisse lülitatud indikaator tühjendage veepaak i
Sümbol Kirjeldus kuivatustsükli faasi indikaator jahutustsükli faasi indikaator kortsumiskaitse tsükli faasi indikaator viitstart sisse lülitatud tsükli aeg ajaprogrammi vahemik (10 min – 2 h) - viitstardi vahemik (30 min – 20 h) - ENNE ESIMEST KASUTAMIST Puhastage trummelkuivati trummel niiske lapiga või valige lühike programm (nt 30 minutit kestev programm) koos niiskete riietega.
Programmid Pesu kogus Aeg ti kiire Mix Eri- Omadused Saadaolevad funktsioonid 8 kg Pesu kuivatamiseks kasutaja määratud ajaga. kõik, välja arvatud Kuivatus pluss 3 kg Puuvillaste ja tehiskiust materjalide kuivatamiseks madalal temperatuuril. kõik, välja arvatud: Õrn pesu ja Kuivatusaeg 1) Sünteetika 3,5 kg Paksude või mitmekihiliste kangaste kui- kõik, välja arvatamiseks, nt päevatekid, voodipesu, vatud Kuilaudlinad.
Programmid Vill Pesu kogus 1 kg Saadaolevad funktsioonid Omadused 1) Villaste riiete kuivatamiseks. Riided lähevad pehmeks ja mõnusaks. Pärast programmi lõppu on soovitatav riided seadmest kohe välja võtta. Kanga tähis Kuivatus Hepluss , lisignaal , Kuivatusaeg 4), Viitstart 3) 1) kuivade riiete maksimaalne kaal 2) Ainult testimisasutustele: Testimise läbiviimiseks standardprogrammidega, mis on loetletud dokumendis EN 61121. Kui kuivatatud Kuivatus pluss .
ETTEVAATUST Jälgige, et pesu ei jääks ukse ja kummist tihendi vahele. PROGRAMMI VALIMINE SEADME SISSELÜLITAMINE Seadme sisse või välja lülitamiseks vajutage nuppu Sisse / Välja . Sisselülitumisel süttivad ekraanil mõned indikaatorid.
minimaalne — programmiga seotud vaikevalik; keskmine — valik pesu kergeks kuivatamiseks; maksimaalne — valik pesu tõhusamaks kuivatamiseks. FUNKTSIOON ÕRN PESU Õrnade ja temperatuuri suhtes tundlike esemete kuivatamiseks (nt akrüülist, viskoosist). Materjalide puhul, mille hooldussildil on süm. Programm töötab jahedamal tempebol ratuuril. FUNKTSIOON KORTSUMISVASTANE REŽIIM Pikendab kuivatustsükli lõpus standardset kortsumisvastast faasi (30 minutit) 30, 60, 90 või 120 minutit.
4. sulgege seadme uks. Pärast iga kuivatustsüklit: • puhastage filtrit; • tühjendage veepaak. (Vt jaotist PUHASTUS JA HOOLDUS.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ÖKOLOOGILISED NÄPUNÄITED • Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada, ärge pesupehmendajat kasutage. Pesu läheb trummelkuivatis niigi pehmeks. • Kasutage kondensvett destilleeritud veena, nt aurutriikrauas. Vajadusel puhastage kondensvesi eelnevalt (nt kohvifiltriga) võimalikest väikestest ebemetest. • Hoidke seadme põhjas olevad õhuavad alati vabad. • Järgige programmiülevaates toodud koguseid. • Jälgige, et pärast paigaldamist oleks seadme ümber tagatud piisav õhuringlus.
– indikaator kaob ekraanilt ja indiilmub ekraanile — inkaator dikaator on püsivalt väljalülitatud; – indikaator on ekraanil ja indikaator ilmub ekraanile — indikaator on sisse lülitatud.
PUHASTUS JA HOOLDUS FILTRI PUHASTAMINE Filter kogub ebemeid. Ebemed tekivad riiete trummelkuivatiga kuivatamisel. Kõigi tsüklite lõpus põleb indikaator (puhastage filtrit), tuletades teile meelde, et filter tuleb puhastada. Filtri puhastamine. 1. Avage uks. 2. Tõmmake filter välja. 3. Avage filter.
4. Puhastage filtrit niiskete kätega. 5. Vajadusel kasutage filtri puhastamiseks sooja vett ja harja. Sulgege filter. 6. Eemaldage ebemed ka filtri pesast. Seda võib teha ka tolmuimejaga. Pange filter filtripesasse tagasi. 7. ETTEVAATUST Ärge kasutage trummelkuivatit ilma filtrita või katkise või ummistunud filtriga. Puhastage filtrit pärast iga kuivatustsüklit. Ummistunud filtri puhul on tsükli kestus pikem ja energiatarbimine suurem.
HOIATUS Mürgitusoht! Kondensvesi ei kõlba juua ega sobi toiduvalmistamiseks. Kasutage kondensvett destilleeritud veena, nt aurutriikrauas. Vajadusel tuleb vesi aga filtreerida (nt kohvifiltri abil), et sealt ebemed ja jäägid eemaldada. 2. Keerake veepaak horisontaalsesse asendisse. 3. Tõmmake plastist ühendusdetail välja ja kallake veepaak kraanikaussi või kuhugi mujale tühjaks. 4. Lükake plastist ühendusdetail tagasi ja asetage veepaak oma kohale.
2. Lükake ukse avause põhjal asuvat vabastusnuppu ja avage kondensaatori uks. 3. Kondensaatori kaane lukust vabastamiseks keerake 2 blokaatorit. 4. Tõmmake kondensaatori kaas alla. 5. Võtke käepidemest kinni ja tõmmake kondensaator alumisest sektsioonist välja. Hoidke kondensaatorit horisontaalselt, et vesi maha ei läheks. 6. Puhastamisel hoidke kondensaatorit vertikaalasendis kraanikausi vms kohal. Loputage hoolikalt käsidušiga.
ETTEVAATUST Ärge kasutage trummelkuivatit, kui kondensaator on ebemetest ummistunud. See võib trummelkuivati rikkuda. Samuti suurendab see energiatarbimist. Ärge kasutage kondensaatori puhastamiseks teravaid esemeid. Katkine kondensaator võib tekitada lekkeid. Ärge kasutage trummelkuivatit ilma kondensaatorita. TRUMLI PUHASTAMINE HOIATUS Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. Trumli sisepinna ja trumli ribide puhastamiseks kasutage tavalist neutraalset pesuvahen- 7.
VEAOTSING VEAOTSING Probleem1) Võimalik põhjus Trummelkuivati ei ole vooluvõrku ühendatud. Seadme uks on lahti. TrummelkuivaNuppu Auto/Off pole vajutatud. ti ei tööta. Ebarahuldavad kuivatustulemused. Uks ei sulgu. Err (Viga) ekraanil. Trumli valgustus ei põle Lahendus Ühendage pistik seinakontakti. Kontrollige kaitsmeid (elektriühendust). Sulgege uks. Vajutage nuppu Auto/Off. Nuppu Start / Paus pole vajutatud. Vajutage nuppu Start / Paus . Seade on ooterežiimis. Vajutage nuppu Auto/Off.
Probleem1) Võimalik põhjus Filter on ummistunud. Pesukogus on liiga suur. Kuivatustsükkel liiga pikk 5) Pesu pole piisavalt tsentrifuugitud. Väga kõrge ruumitemperatuur — tegemist pole seadme rikkega. Lahendus Puhastage filtrit. Järgige maksimaalseid lubatud koguseid. Tsentrifuugige pesu korralikult. Kui võimalik, alandage ruumi temperatuuri. 1) Kui ekraanil kuvatakse veakood (nt E51), siis käituge järgmiselt. Lülitage trummelkuivati välja ja sisse. Valige uus programm. Vajutage nuppu Start / Paus .
TEHNILISED ANDMED kõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 640 mm) trumli maht 118 l maksimaalne sügavus avatud ukse puhul 1090 mm maksimaalne laius avatud ukse puhul 950 mm reguleeritav kõrgus 850 mm (+ 15 mm - jalgade reguleerimisel) seadme kaal 43 kg maksimaalne pesukogus 8 kg pinge 230 V sagedus 50 Hz nõutav kaitse 10 A koguvõimsus 2250 W energiasäästuklass B energiatarve kWh/tsükkel 1) 4,48 kWh aastane energiatarve 271,4 kWh kasutamise tüüp Kodumajapida
PAIGALDAMINE SEADME PAIGUTUS • Trummelkuivati tuleb paigaldada puhtasse kohta, kuhu ei kogune mustust. • Seadme ümber peab olema tagatud õhuringlus. Veenduge, et seadme põhjas asuvad eesmised õhuavad ei oleks ummistunud. • Vibratsiooni ja müra minimeerimiseks trummelkuivati töö ajal peaks see asetsema stabiilsel ja siledal pinnal. • Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. • Ärge tugijalgu eemaldage.
600 mm > 850 mm 600 mm UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE Vajadusel võib seadme kasutaja ise ukse avamissuunda muuta. (Vt eraldi lehte). ELEKTRIÜHENDUS • Ühendage seade maandatud pistikupesaga, vastavalt kohalikele elektrieeskirjadele. • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
ҚАЗАҚ МАЗМҰНЫ 31 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 33 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 34 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 35 КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ 37 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 38 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 38 БАҒДАРЛАМАЛАР 41 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 44 АҚЫЛ-КЕҢЕС 46 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 52 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 54 ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 55 ОРНАТУ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректер қолыңызда болуға тиіс. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.
ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, əдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 31 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш іске пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету жəне құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулерін мұқият оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін оны пайдалану тəсілдерін жəне қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек.
оттықтары немесе сіріңкелердің қалып қоймағанына көз жеткізіңіз. • Конденсат су ішуге немесе тағам дайындау үшін қолдануға жарамайды. Себебі адамдар мен жануарлардың денсаулығына нұқсан келтіруі мүмкін. • Кір салынатын есікке отырмаңыз немесе сүйкенбеңіз. Құрылғы қисайып кетуі мүмкін. Назарыңызда болсын! • Өрт қатері! Кір кептіргіш машина өздігінен жарылып кетпес үшін, кептіру циклы аяқталмай тұрып, егер кірлер тез алынып, қызуы тарамаса машинаны тоқтатуға болмайды.
ҚАЗАҚ • Өрт қатері бар! Ішіне зат толтырылған, нұқсан келген заттарды (жастықтар, куртка,көрпелер т.с.с.) кептірмеңіз. Ішіндегі толтырмасы шығып қалып, өрт пайда болуы мүмкін. БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ • Бұл машина жаса балалар немесе əлсіз адамдар басқаның қадағалауынсыз қолдануға арналмаған. • Балалар электр құрылғыларына қатысты қатерлі жағдайларды үнемі біле бермейді. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. 33 • Барлық жуғыш заттарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 Су сауыты 2 Басқару панелі 7 Ауа саңылаулары 8 Реттемелі тірек 3 Барабан жарықтамасы 4 Кір салынатын есік (ауыстырылады) 9 Компрессор есігі 10 Компрессордың қақпағы 5 Сүзгі 6 Компрессор есігін ашуға арналған сырғыма түймешік 11 Бекітпенің тетіктері 12 Техникалық ақпарат тақтайшасы
ҚАЗАҚ 35 КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ ОРНАТУ ЖИНАҒЫ Жинақпен бірге берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ТАРТПАСЫ БАР ТАҒАН Өнімнің атауы: SKP11 Уəкілетті дилерден алуға болады. Орнату жинағын ілеспе парақшада көрсетілген кір жуғыш машиналарда ғана қолдануға болады. Ілеспе парақшаны қараңыз. Жинақпен бірге берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз. СУ АҒЫЗУ ЖИНАҒЫ Өнімнің атауы: PDSTP10. Уəкілетті дилерден алуға болады. Кірді оңай салу жəне алу үшін құрылғыны биігірек етіп орнатуға арналған жабдық.
• спорт аяқ киімдері • жүн мата • жұмсақ ойыншықтар • əйелдердің іш киімі Жинақпен бірге берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз.
ҚАЗАҚ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 6 2 5 4 1 Бағдарлама тетігі 2 Бейнебет Бастау/Үзіліс 3 Түймешік 4 Түймешіктердің функциялары 3 5 Бағдарлама индикаторлары Қосу/Сөндіру түймешігі, Auto Off 6 функциясы бар БЕЙНЕБЕТ Белгіше , , , кептіру бабының деңгейлері: əдепкі, орташа, ең жоғары , , Сипаттама қосымша кептіру деңгейлері: ең аз, орташа, ең көп — бырысудан сақтау уақыты: əдепкі, интервал (0 мин. - 120 мин.
Белгіше Сипаттама кептіру циклы кезеңінің индикаторы салқындату циклы кезеңінің индикаторы бырысудан сақтау циклы кезеңінің индикаторы кешіктіріп бастау функциясы қосулы цикл уақыты бағдарламаның уақыт интервалы (10 мин. - 2сағ.) - кешіктіріп бастау интервалы (30 мин. - 20сағ.) - БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Кір кептіргіш машинаның барабанын дымқыл шүберекпен тазалаңыз немесе дымқыл киімдерді салып, қысқа бағдарламаны (мысалы, 30 минуттық бағдарлама) орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Бағдарламал ар Төсек жабдықтары Сырма көрпе Уақыт Аралас матаға арналған өте жылдам цикл Жүк 1) Сипаттары 3 кг Келесі көрпе-жабдықтарды кептіруге арналған: ақжайма, көрпенің тысы, жастық қап, төсек жапқыш. 3 кг Бір қабат немесе астарлы көрпені, жастықтарды (құс жүні, мамық, синтетика салынған) кептіруге арналған.
Бағдарламал ар Шуылсыз Жеңіл үтіктеу Спорт киімдері мата Нəзік Жүн мата Жүк 1) 3,5 кг Сипаттары Синтетика киімдерді, құрылғы шуылын барынша азайтып, баппен кептіруге арналған. Түнде қолдануға болатын бағдарлама. Оңай күтім көрсетуге болатын жейде, блузаларды кептіруге арналған; үтіктеуді жеңілдетеді. Нəтижесі əр 1 кг түрлі матаға, оның өңделіміне (немес байланысты əр түрлі болуы мүмкін. е5 Маталарды кір кептіргіш машинаға жейде) тура салыңыз.
ҚАЗАҚ 41 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ КІРДІ ДАЙЫНДАУ КІРДІ САЛУ Кір кептіргіште кептіруге болатын кірді ғана кептіріңіз. Кірдің кір кептіргіш машинада кептіруге жарамдылығын тексеріңіз. Киімдердің затбелгісін тексеріңіз.
• Бастау/Үзіліс түймешігі 5 минут ішінде басылмаса. • бағдарлама аяқталғаннан кейін 5 минут уақыт өтсе. Құрылғыны іске қосу үшін Auto Off түймешігін басыңыз. БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ Функция қосылған кезде бейнебетте тиісті белгі көрсетіледі. ҚҰРҒАҚ ПЛЮС ФУНКЦИЯСЫ Бұл функция кірді қатты кептіреді. Таңдауға болатын 3 параметрі бар: ең аз - бағдарламаның əдепкі параметрі. орташа — кірді шамалы кептіру үшін таңдалатын параметр. ең көп — кірді қатты кептіру үшін таңдалатын параметр.
ҚАЗАҚ УАҚЫТ БОЙЫНША КЕПТІРУ ФУНКЦИЯСЫ Уақыт бағдарламасында ғана жұмыс істейді. Пайдаланушыға кептіру бағдарламасы үшін уақытты ең кемі 10 минуттан бастап, ең көбі 2 сағатқа дейін (10 минуттық қадаммен) арнайы қоюға мүмкіндік береді. 43 • Бастау/Үзіліс түймешігін басқаннан кейін - барлық түймешіктер мен бағдарлама тетігі ажырайды БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫ Кептіру бағдарламасын ең кемі 30 минуттан бастап, ең көбі 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға мүмкіндік береді. 1. 2. 3.
АҚЫЛ-КЕҢЕС ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРІМ СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ ЖƏНЕ ӨТКІЗГІШТІГІ • Жуып, содан кейн кептіру үшін мата жұмсартқышты қолданбаңыз. Кір кептіргіш машинада кір автоматты түрде жұмсарады. • Конденсатты тазартылған судың орнына, мысалы, бумен үтіктеу үшін қолданыңыз. Егер қажет болса, конденсатты кішкене қыл-қыбырдан тазалауға (мысалы, кофе сүзгісімен) болады. • Құрылғының астыңғы жағындағы ауа саңылауларын əрқашан таза ұстаңыз.
ҚАЗАҚ 45 СУ САУЫТЫ СУҒА ТОЛҒАН — ИНДИКАТОРЫ Əдетте индикаторы үнемі жанып тұрады. Бұл индикатор циклдың соңында немесе су сауыты толған кезде жанады. Сауытты босату үшін сыртқы құрылғыны қолданған кезде, индикатор сөніп тұруы мүмкін. Индикаторды қосу немесе сөндіру үшін: 1. Бағдарлама тетігін бағдарламаға бұраңыз. 2.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ Сүзгі қыл-қыбырды жинайды. Қылқыбыр кірлерді кір кептіргіш машинада кептіру барысында пайда болады. Цикл аяқталған сайын (сүзгіні тазалау) индикаторы қосылып, сүзгіні тазалау қажет екенін ескертеді. Сүзгіні тазалау үшін: 1. Есікті ашыңыз. 2. Сүзгіні алыңыз. 3. Сүзгіні ашыңыз.
ҚАЗАҚ 4. Сүзгіні қолыңызды дымқылдап алып тазалаңыз. 5. Қажет болса, сүзгіні жылы су мен шөткені қолданып тазалаңыз. Сүзгіні жабыңыз. 6. Сүзгінің ұясындағы қыл-қыбырды алыңыз. Бұл үшін шаңсорғышты қолдануға болады. Сүзгіні сүзгінің ұясына салыңыз. 7. Сақтандыру туралы ескерту! Кір кептіргіш машинаны сүзгі қолданбай немесе бітеліп, бүлініп қалған сүзгіні салып қолдануға болмайды. Сүзгіні əр кептіру циклы аяқталған сайын тазалаңыз.
Су сауытын босату үшін: Назарыңызда болсын! Уланып қалу қаупі бар. Конденсат су ішуге немесе тағам дайындау үшін қолдануға жарамайды. Конденсат суды тазартылған судың орнына, мысалы, бумен үтіктеу үшін қолданыңыз. Егер қажет болса, конденсат суды кішкене қыл-қыбырдан, қоқыстан тазалау үшін сүзгіден (мысалы, кофе сүзгісі) өткізіңіз. 1. Су сауытын шығарып алыңыз. 2. Су сауытын көлденең бағытта жылжытыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 49 Компрессорды тазалау үшін: 1. Кір салынатын есікті ашыңыз. 2. Есіктің жақтауының астыңғы жағындағы босатқыш тетікті жылжытып, компрессордың есігін ашыңыз. 3. Компрессордың қақпағын ашу үшін 2 тежегішті бұраңыз. 4. Компрессордың қақпағын төмендетіңіз.
5. Компрессорды тұтқасынан ұстап тұрып, астыңғы ұясынан суырыңыз. Қалған суды төгіп алмас үшін компрессорды көлденең бағытта жылжытыңыз. 6. Компрессорды легеннің немесе сауыттың үстіне тігінен ұстап тұрып тазалаңыз. Монша себезгісімен шайыңыз. 7. Компрессордың сүзгісін тазалаңыз. Монша себезгісімен шайыңыз. 8. Компрессорды астыңғы жақтағы ұясына қайта салыңыз. 9. Компрессордың қақпағын жабыңыз. 10. 2 тежегішін сырт етіп орындарына түскенше бекітіңіз. 11. Компрессордың есігін жабыңыз.
ҚАЗАҚ Сақтандыру туралы ескерту! Кір кептіргіш машинаны компрессорға қыл-қыбыр тұрып қалған кезде қолданбаңыз. Себебі кір кептіргіш машинаға нұқсан келтіруі мүмкін. Бұл сондай-ақ, қуаттың өте көп жұмсалуына əкеледі. Компрессорды тазалау үшін өткір заттарды қолданбаңыз. Компрессорға нұқсан келсе су ағуы мүмкін. Кір кептіргіш машинаны компрессорсыз қолданбаңыз. БАРАБАНДЫ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны тазалар алдында тоқтан ағытыңыз.
АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық1) Кір кептіргіш машина жұмыс істемей тұр. Кептіру нəтижесі қанағаттанар лықтай емес. Ықтимал себебі Кір кептіргіш машина тоққа қосылмаған. Розеткаға жалғаңыз. Сақтандырғыш қорабындағы (үй желісіндегі) сақтандырғышты тексеріңіз. Кір салынатын есік ашық тұр. Кір салынатын есікті жабыңыз. Auto/Off түймешігі басылмаған. Auto/Off түймешігін басыңыз. Бастау/Үзіліс түймешігі басылмаған. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз. Құрылғы күту режимінде тұр.
ҚАЗАҚ Ақаулық1) Ықтимал себебі Бейнебеттегі уақыт дұрыс өтіп жатқан жоқ. Аяқталуға дейін қалған уақыт кірдің салмағы мен дымқылдығына байланысты есептеледі. Автоматты үрдіс — бұл құрылғының ақауы емес. Бағдарлама қосылмайды. Су сауыты толған. Су сауытын босатып3), Бастау/ Үзіліс түймешігін басыңыз. Кір тым аз салынған. Кептіру циклы тым қысқа. Кір тым құрғақ. Кептіру циклы тым ұзақ 5) 53 Шешімі Уақыт бағдарламасын таңдаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ биіктігі x ені x тереңдігі 850 x 600 x 600 мм (ең көбі 640 мм) барабанның сыйымдылығы 118 л кір салынатын есік ашық тұрған кездегі макс. тереңдігі 1090 мм кір салынатын есік ашық тұрған кездегі макс. ені 950 мм биіктікті реттеу 850 мм (+ 15 мм - тіректерді реттеу) құрылғының салмағы 43 кг кірдің макс. салмағы 8 кг кернеу 230 V жиілік 50 Гц қажетті сақтандырғыш 10 A жалпы қуаты 2250 W қуат тиімділігі тобы B қуат тұтыну кВт/сағ./цикл 1) 4,48 кВт/сағ.
ҚАЗАҚ 55 ОРНАТУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ • Кір кептіргіш машинаны қоқыс жиналмайтын таза жерге орнату керек. • Құрылғының айналасында ауа еркін айналып тұруға тиіс. Құрылғының астыңғы жағындағы алдыңғы ауа өткізгіш саңылаулары бітеліп қалмасын. • Діріл мен шуылды барынша азайту үшін, кір кептіргіш машинаны орнықты жəне тегіс жерге қойып қолдану керек. • Құрылғыны тұрғылықты орнына қойғаннан кейін, ватерпас көмегімен деңгейін тексеріңіз. Деңгейі дұрыс болмаса, тіректерін реттеңіз. • Тіректерін алмаңыз.
АС ҮЙ ҚАПТАМАСЫНЫҢ АСТЫНА ОРНАТУ Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орын қалдыра отырып ас үй қаптамасына орнатуға болады (суретке қараңыз). 600 mm > 850 mm 600 mm КІР САЛЫНАТЫН ЕСІКТІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ Құрылғыны орнатуға кедергі туса, пайдаланушы кір салынатын есікті екінші жағына ауыстырып орната алады. (ілеспе парақты қараңыз). ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ • Машинаны ағымдық электр тоғын тарту ережелеріне сай орнатылып, жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.
ҚАЗАҚ 57
ҚАЗАҚ 59
www.aeg.
