BG HU Ръководство за употреба Барабанна сушилня Használati útmutató Szárítógép 2 27 LAVATHERM 86581IH3
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ........................................................................................9 5. KОМАНДНО ТАБЛО..........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. - Прочетете доставените инструкции. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Не променяйте спецификациите на уреда. Ако барабанната сушилня се постави върху горната част на пералната машина, използвайте набора за надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от упълномощен представител, може да бъде използван само с уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с принадлежността. Прочетете внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за Инсталиране).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 5 център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Съобразявайте се с максималния обем за разреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица с програми”). Не използвайте уреда, ако са били използвани индустриални химикали за почистване. Избършете мъха, който се е натрупал около уреда. Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте филтъра за мъх преди и след всяка употреба. Не сушете в барабанната сушилня неизпрани дрехи.
www.aeg.com • останат при температура, която няма да ги повреди. Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици.
БЪЛГАРСКИ • • причини здравословни проблеми на хора и домашни животни. Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. Не сушете в барабанната сушилня дрехи, които са много мокри и капят. неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. 2.6 Компресор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. 2.4 Вградена лампичка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване. • • • Видимо излъчване от светодиод, не гледайте директно в лъча.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Контейнер за вода Kомандно табло Вградена лампичка Вратичка на уреда Филтър Бутон за отваряне на вратичката на топлообменника 7 Отвори за въздушния поток 1 2 3 4 5 6 Вратичката за зареждане може да бъде монтирана на обратната страна от потребителя. Това може да помогне за по-лесно поставяне и отстраняване на прането, или ако има ограничения за монтирането на уреда (виж отделната листовка).
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4.1 Набор за надстройване Аксесоар за източване на кондензираната вода в съд, сифон, канал и др. След монтаж контейнерът за вода се източва автоматично. Контейнерът за вода трябва да остава в уреда. Монтираният маркуч трябва да е на височина между минимум 50 см и максимум 1 м от нивото на пода. Маркучът не може да бъде навит в кръг. Ако е необходимо, намалете дължината на маркуча. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 4.
www.aeg.com 5. KОМАНДНО ТАБЛО 1 6 2 5 1 Селектор за програмите 2 Екран 3 бутон Старт / Пауза 4 Бутони за опции 4 3 5 Индикатори на програмите 6 бутон "O" (изключване) с Auto Off функция 5.1 Екран Символ на дисплея , допълнително изсушаване на прането: по подраз‐ биране, умерено, максимално , , --- Описание на символите времетраене на фазата против намачване: по подразбиране, интервал (30 мин. - 120мин.) - прането е центрофугирано на: 800 — 1800 об./ мин. по подразбиране сирената е вкл.
БЪЛГАРСКИ Символ на дисплея 11 Описание на символите вкл. опция време индикатор: източвайте контейнера за вода индикатор: почистете филтъра индикатор: направете проверка на топлообменни‐ ка индикатор: фаза на сушене индикатор: фаза на охлаждане индикатор: фаза на защита против намачкване вкл. опция за отложен старт показание на времетраенето на цикъла - избор на продължителност на програма (10 мин. 2ч.) - избор на отложен старт (30мин. - 20ч.) 6.
www.aeg.com Програми Джинси Шалтета Време Зарежда‐ Свойства / Фабрична маркировка не 1) 8 кг Спортно облекло като джинси, суичери от материали с различ‐ ни дебелини (например по яките, / маншетите и шевовете). 3 кг За сушене на единични или двойни шалтета и възглавници (с пера, пух или синтетичен пъл‐ неж). 5 кг С тази програма можете да из‐ ползвате опцията Време и да за‐ дадете времетраене на програ‐ мата.
БЪЛГАРСКИ Зарежда‐ Програми не 1) 13 Свойства / Фабрична маркировка Вълнени тъкани. Леко сушене на изпрани на ръка вълнени тъкани. Отстранете незабавно дрехите, когато програмата свърши. 1 кг Вълна смесена Цикълът на сушене на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията Woolmark за сушене на вълнени дрехи, обозначени с "ръчно пране", при условие че дрехите се су‐ шат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина.
www.aeg.com опции Cуха плюс Програми 1) Памук; За прибиране + Памук; За прибиране Памук; Памук; Дълга против Върти намачква‐ с обороти не Време Гладене Eкстра безшумен Джинси Шалтета Време Синтетика; Eкстра Синтетика; За прибиране Синтетика; Гладене Полусухо Active Wear Коприна Вълна Eкстра бързо смесена 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции. 6.
БЪЛГАРСКИ Програма Гладене 15 Време на су‐ шене Консума‐ ция на електрое‐ нергия 1400 оборота / 50% 97 мин. 1,21 кВч 1000 оборота / 60% 118 мин. 1,51 кВч 1200 оборота / 40% 55 мин. 0,60 кВч 800 оборота / 50% 67 мин. 0,75 кВч Центрофугиране при / остатъч‐ на влажност Синтетика 3,5 кг За прибиране 7. OПЦИИ 7.1 Cуха плюс Тази опция ви помага да изсушите прането повече. Има 3 възможни варианта: – вариантът по подразбиране, който е свързан с програмата.
www.aeg.com 7.6 Отложен старт необходимото време на отлагане се Позволява отлагане на стартирането на програма за изсушаване от минимум 30 минути до максимум 20 часа. 3. За да активирате опцията Отложен старт, натиснете бутона показва на дисплея (напр. ако програмата трябва да стартира след 12 часа.) Старт / Пауза. Времето за стартиране на дисплея се намалява. 1. Изберете програмата за сушене и опциите. 2. Натиснете бутона Отложен старт неколкократно. 8.
БЪЛГАРСКИ Етикет 17 Описание Пране, което е подходящо за барабанно сушене и е устойчиво на висока температура на сушене. Пране, което е подходящо за барабанно сушене, но само на нис‐ ка температура на сушене. Пране, което не е подходящо за барабанно сушене. 9.2 Зареждане на прането 9.5 Задаване на програма ВНИМАНИЕ! Не затискайте прането между вратата на уреда и гуменото уплътнение. 1. Дръпнете вратичката на уреда. 2. Заредете прането свободно. 3. Затворете вратичката на уреда. 9.
www.aeg.com 9.6 Опции 9.8 Стартиране на програма Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече специални опции. За стартиране на програмата: За да активирате или деактивирате опцията, натиснете съответния бутон . Когато опцията е активирана, светва светодиодът над бутона или символът на дисплея. 9.7 Опция "Защита за деца" Заключването за деца може да се активира, за да попречи на деца да си играят с уреда.
БЪЛГАРСКИ 19 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Екологични съвети • • • • • • • Центрофугирайте прането добре преди сушене. Използвайте посочените в диаграмата с програмите обеми на зареждане. Почиствайте филтъра след всеки цикъл на сушене. Не използвайте омекотител за тъкани за пране, което след това ще сушите. В барабанната сушилня прането автоматично омеква. Използвайте конденза като дестилирана вода, например за парно гладене.
www.aeg.com 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 11.1 Почистване на филтъра В края на всеки цикъл символът Филтр се показва на дисплея и вие трябва да почистите филтъра. Филтърът събира топчетата мъх от дрехите. Тези топчета се появяват при сушене на дрехите в барабанната сушилня. 1. Отворете вратата. Издърпайте филтърът. 4. Ако е необходимо почистете филтъра с топла чешмяна вода като използвате четка и/или прахосмукачка. Затворете филтъра. 2. Натиснете куката, за да отворите филтърът. 3.
БЪЛГАРСКИ 21 4. За да продължите програмата, натиснете бутон Старт / Пауза. 11.3 Почистване на топлообменника Ако символът Kондензатор премигва на монитора, извършете инспекцията на топлообменника и неговото отделение. Ако има замърсяване, почистете го. 11.2 Източване на контейнера за водата Изпразнете контейнера за кондензирана вода след всеки цикъл на сушене. Ако контейнерът за кондензирана вода е пълен, програмата прекъсва автоматично.
www.aeg.com 7. Заключете блокировката, докато щракне. 8. Върнете филтърът на мястото му. 11.4 Почистване на барабана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Откачете уреда от контакта, преди да го почиствате. 4. Наклонете капака на топлообменника. Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат, за да почистите вътрешната повърхност на барабана и ребрата му. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа. ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на барабана. 11.
БЪЛГАРСКИ 23 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем 1) Възможна причина Отстраняване Барабанната сушилня не е свър‐ Свържете щепсела в контакт. зана със захранването. Проверете предпазителя на та‐ блото (на домашната инстала‐ ция). Барабанната сушилня не ра‐ боти. Вратичката за зареждане е отво‐ Затворете вратичката. рена. Бутонът "O" (изключване) не е бил натиснат. Натиснете бутона ключване). "O" (из‐ Бутонът Старт / Пауза не е бил натиснат. Натиснете бутона Пауза.
www.aeg.com Проблем 1) Възможна причина Отстраняване Опитали сте се да смените про‐ грамата или опцията след нача‐ Err (Грешка) на лото на цикъла. дисплея. Опцията, която се опитвате да Изключете и включете барабан‐ ната сушилня. Направете новия избор. Дефектна лампичка на бараба‐ Няма осветле‐ на. ние в барабана Свържете се със сервизния цен‐ тър, за да смени лампичката на барабана. активирате, не е приложима за избраната програма. Изключете и включете барабан‐ ната сушилня.
БЪЛГАРСКИ Възможна причина Проблем 1) 25 Отстраняване Филтърът е задръстен. Почистете филтъра. Прекалено голям обем на заре‐ ждане. Съобразявайте се с обема за максимално зареждане. 7) Цикълът на су‐ шене е прека‐ лено дълъг 6) Прането не е центрофугирано достатъчно. Центрофугирайте прането пра‐ вилно. Температурата в стаята е много Осигурете стайна температура висока или много ниска - това не по-висока от +5°C и по-ниска от е неизправност на уреда. +35°C.
www.aeg.
MAGYAR 27 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................28 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 30 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 32 4. TARTOZÉKOK................................................................................................. 33 5. KEZELŐPANEL............................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. - Olvassa el a mellékelt utasításokat. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR • • • • • • • • • 29 Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején szeretné elhelyezni, használja az összeépítő készletet. Az összeépítő készlet hivatalos márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt készülékekhez használható. Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót).
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek tisztításához ipari vegyszereket használtak. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket. Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt. Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.
MAGYAR • • • • • • Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C felett van. Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen. Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között. A készüléket mindig függőleges helyzetben mozgassa. A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani. A készülék végleges elhelyezési pozíciójában ellenőrizze a felület vízszintességét vízmértékkel.
www.aeg.com • • szénhidrogének. A rendszernek megfelelően kell tömítenie. A rendszer sérülése szivárgást okozhat. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. 2.7 Ártalmatlanítás VIGYÁZAT! Sérülés- vagy fulladásveszély. 2.6 Kompresszor • VIGYÁZAT! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.
MAGYAR 11 A hőcserélő fedelének zárására szolgáló gomb 33 12 Adattábla A betöltőajtó nyitási iránya felcserélhető. Ezáltal könnyen behelyezheti és eltávolíthatja a ruhaneműt akkor is, ha a készüléket kisebb helyiségbe helyezte (lásd a külön mellékelt lapon). 4. TARTOZÉKOK 4.1 Összeépítő készlet 4.2 Vízelvezető készlet Tartozéknév: DK11. Tartozéknév: SKP11, STA8, STA9 Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél.
www.aeg.com 4.3 Lábazat a fiókkal Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. A készülék magasabb elhelyezésére szolgál. Ily módon a ruhanemű betöltése és kivétele kényelmesebb lesz. A fiókot használhatja ruhanemű tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek és hasonlók. Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Tartozéknév: PDSTP10. 5. KEZELŐPANEL 1 6 2 5 1 Programválasztó gomb 2 Kijelző 3 Start / Szünet gomb 4 Kiegészítő funkciók gomb 5.
MAGYAR Szimbólum a kijelzőn , Szimbólum leírása extra szárazság: alapérték, közepes, legnagyobb , , gyűrődésmentesítő ciklus ideje: alapérték, hossza (30 – 120 perc) - A ruha előkészítése: 800 – 1800 ford.
www.aeg.com Programok Szekrényszáraz Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Töltet 1) 8 kg Szárítási fokozat: szekrényszáraz. 8 kg Szárítási fokozat: azonnal vasalha‐ / tó. 8 kg Ruhanemű kímélő szárítása mini‐ mális zajszinten. Ez a program rendkívül előnyös éjszakai ruha‐ szárításra. / 8 kg Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabad‐ időruhák, például farmernadrágok, melegítőfelsők.
MAGYAR Programok Sport intenzív Selyem 37 Töltet 1) Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése 2 kg Kültéri ruházat, pl. munkaruha, sportruha, flór‐ áru, vízálló és lélegző dzseki, széldzseki - kive‐ hető polár vagy egyéb termobéléssel - szárításá‐ hoz. 1 kg Kézzel mosható selyem melegle‐ vegős, finom mozgatású szárításá‐ / hoz. Gyapjú anyagok. Kézzel moshatú gyapjú anyag‐ ok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből.
www.aeg.com 6.
MAGYAR Program- Vasalószáraz Centrifugálva fordulatszámon / maradék nedvesség Szárítási idő 39 Villamos‐ energia-fo‐ gyasztás 1000 fordulat/perc / 60% 154 perc 1,99 kWh 1400 fordulat/perc / 50% 97 perc 1,21 kWh 1000 fordulat/perc / 60% 118 perc 1,51 kWh 1200 fordulat/perc / 40% 55 perc 0,60 kWh 800 fordulat/perc / 50% 67 perc 0,75 kWh Műszál 3,5 kg Szekrényszáraz 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 7.1 Szárítás plusz Ez a kiegészítő funkció fokozza a szárítás hatásfokát.
www.aeg.com míg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt meg a Start / Szünet gombot. Az indításig hátralévő idő folyamatosan csökken a kijelzőn. késleltetett indítási idő (pl. , ha a programnak 12 óra múlva kell elindulnia). 3. A Késleltetett indítás kiegészítő funkció bekapcsolásához nyomja 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A készülék első használata előtt végezze el az alábbi lépéseket: • • A szárítási ciklus elején (3-5 perc) a készülék kicsivel hangosabb lehet.
MAGYAR 9.2 A mosnivaló betöltése A megjelenő szárítási idő 5 kg töltetű pamut és farmer programokra vonatkozik. Egyéb programok esetén a szárítási idő az aktuális töltet mennyiségének függvénye. Az 5 kg-nál nagyobb töltetű pamut és farmer programok szárítási ideje hosszabb. FIGYELMEZTETÉS! Ne gyűrje be a ruhát a betöltőajtó és a gumi tömítés közé. 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Helyezze be tömörítés nélkül a ruhaneműt. 3. Csukja be a készülék ajtaját. 9.
www.aeg.com A Gyerekzár kiegészítő funkció bekapcsolása: 1. Kapcsolja be a szárítógépet. 2. Várjon körülbelül 8 másodpercet. 3. Válasszon ki egyet a rendelkezésre álló programok közül. 4. Tartsa lenyomva egyszerre a 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg ismét a Be / Ki gombot. 3. Állítson be egy új programot. 9.10 Program vége Minden szárítási ciklus után tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a víztartályt.
MAGYAR 10.2 A ruhanemű fennmaradó nedvességi fokának beállítása A ruhanemű alapértelmezett fennmaradó nedvességi fokának módosítása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Várjon körülbelül 8 másodpercet. 3. Válasszon ki egyet a rendelkezésre álló programok közül. 4. Tartsa lenyomva egyszerre a Szárítás plusz és Fordulat/perc gombot.
www.aeg.com 3. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt. 11.2 A víztartály kiürítése Minden szárítási ciklus után ürítse ki a kondenzvíztartályt. Ha a kondenzvíztartály megtelik, a program automatikusan megszakad. A Ürítse ki a tartályt szimbólum világít a kijelzőn, és a víztartályt ki kell üríteni. A víztartály ürítése: 1. Húzza ki, és tartsa vízszintes helyzetben a víztartályt. 4. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt egy kefével és/vagy porszívó segítségével. Zárja be a szűrőt.
MAGYAR 45 11.3 A hőcserélő tisztítása Ha a Kond szűrő tisztítás visszajelző villog a kijelzőn, vizsgálja meg a hőcserélőt és rekeszét. Ha szennyeződést észlel, takarítsa azt le. VIGYÁZAT! A fémfelületekhez ne nyúljon fedetlen kézzel. Sérülésveszély. Viseljen védőkesztyűt. Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne sérüljön meg a fémfelület. A vizsgálat elvégzése: 4. Hajtsa le a hőcserélő fedelét. 1. Nyissa ki az ajtót. Húzza ki a szűrőt. 2.
www.aeg.com 11.4 A dob tisztítása A tisztításhoz használjon nedves kendőt. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával. VIGYÁZAT! A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét. FIGYELMEZTETÉS! A tisztításhoz ne használjon bútortísztító szert vagy olyan vegyszert, melyek károsíthatják a felületeket. A dob belső felületét és a bordákat semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával. 11.
MAGYAR Lehetséges ok Hibajelenség 1) Nem kielégítő szárítási hatás‐ fok. Nem záródik a betöltőnyílás aj‐ taja. Az Err (Hiba) üzenet jelenik meg a kijelzőn. A dobvilágítás nem működik Irreális szárítási idő jelenik meg a kijelzőn. A program inak‐ tív. 47 Javítási mód Nem megfelelő programot válasz‐ tott. Válassza ki a megfelelő progra‐ A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.
www.aeg.com Lehetséges ok Hibajelenség 1) Javítási mód Túl kevés ruhát helyezett be. Válassza ki az idővezérelt szárí‐ tóprogramot. Az időértéknek a töl‐ tethez kell kapcsolódnia. Egyetlen ruhadarab vagy kis mennyiségű ruhanemű szárításához rövid idő használata javasolt. A ruhanemű túlságosan száraz. Válasszon idővezérelt szárítóprog‐ ramot vagy egy magasabb szárítá‐ A szárítási cik‐ lus túl rövid. si fokozatot (pl. az raz fokozatot). Extra szá‐ A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.
MAGYAR Dob térfogata 118 l Legnagyobb betölthető mennyiség 8 kg Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz Szükséges biztosíték 5A Összteljesítmény 900 W Energiahatékonysági osztály A++ Energiafogyasztás1) 1,99 kWh Éves energiafogyasztás2) 235 kWh Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesít‐ ményfelvétele 0,13 W Kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvétele 0,13 W Használat típusa Háztartási Megengedett környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 35 °C között 49 A szilárd részecskék és nedvesség bejutása IPX4
www.aeg.
MAGYAR 51
136941240-A-292015 www.aeg.
