LAVATHERM 86589IH2 FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 25
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
SUOMI • Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon. 1.6 Hävittäminen VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
www.aeg.com 3. VARUSTEET 3.1 Torniasennussarja tasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.3 Vetolaatikollinen jalusta Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.2 Vedenpoiston asennussarja Lisävarusteen nimi: PDSTP10.
SUOMI • urheilukengät • villa • pehmeät lelut 7 • alusvaatteet Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 6 2 5 4 1 Ohjelmavalitsin 5 Ohjelman merkkivalot 2 Näyttö 6 Käynnistä/Tauko -painike Toimintopainikkeet 4 3 3 On/Off-painike Auto Off-toiminnolla 4.1 Näyttö Symboli , , , --- Kuvaus kuivuustaso: minimi, keskisuuri, maksimi — rypistymiseneston aika: oletus, aikaväli (30 min - 120 min) — alustava pyykin linkous (800 — 1800 kierr.
www.aeg.com Symboli Kuvaus aikatoiminto kytketty toimintaan tyhjennä vesisäiliö -merkkivalo puhdista ensiösihti -merkkivalo puhdista lämmönvaihtimen suodattimet -merkkivalo kuivausohjelman vaiheen symboli jäähdytysohjelman vaiheen symboli rypistymiseneston vaiheen symboli ajastin kytketty toimintaan ohjelman kesto aikaohjelman aikaväli (10 min - 2 h) - ajastimen aikaväli (30 min - 20 h) - 5. KÄYTTÖÖNOTTO Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma (esim.
SUOMI Täyttömäärä 1) Ominaisuudet Käytettävissä olevat toiminnot 8 kg Puuvillavaatteiden hellävarainen kuivaaminen alhaisimmalla melutasolla. Ohjelmaa voidaan käyttää yöllä. kaikki muut paitsi Kuivausaika 8 kg Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). kaikki muut paitsi Kuivausaika 3 kg Tavallisen tai parivuoteen peiton ja tyynyjen (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä) kuivaus.
www.aeg.com Ohjelmat Helposti siliävät Täyttömäärä 1) Ominaisuudet Käytettävissä olevat toiminnot Ohjelma helposti siliäville tekstiileille, kuten paidoille ja puseroille. Tulos voi vaihdella tekstiilityypin ja 1 kg sen käsittelyn mukaan. Aseta vaat(tai 5 teet kuivausrumpuun heti pesuohpaijelman jälkeen. Kun ohjelma on taa) päättynyt, poista kuivat vaatteet välittömästi ja aseta ne ripustimeen.
SUOMI Ohjelmat Villa Täyttömäärä 1) 1 kg Käytettävissä olevat toiminnot Ominaisuudet Villavaatteiden kuivaus. Vaatteista tulee pehmeitä. Vaatteet on suositeltavaa poistaa heti ohjelman päättymisen jälkeen. Woolmark Company on testannut ja hyväksynyt tämän kuivausrummun oletusvillaohjelman. Ohjelma sopii "käsinpesu" -merkillä varustettujen villavaatteiden kuivaamiseen edellyttäen, että vaatteet pestään Woolmark-hyväksynnän saanutta pesuohjelmaa käyttäen ja kuivataan valmistajan ohjeita noudattaen.
www.aeg.com Tekstiilin merkintä Ominaisuus laite on toiminnassa, näyttöön syttyy toimintojen symbolit. Toimintopainikkeen symboliluettelo Sopii kuivausrummussa kuivaamiseen alhaista lämpötilaa käyttäen. Auto Off Ei sovi kuivausrummussa kuivaamiseen. Rypistymisenesto Valmistele pyykit oikein: • sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim.
SUOMI Näkyvissä oleva kuivausaika viittaa 5 kg:n Puuvilla- ja Farmaritohjelmiiin. Muissa ohjelmissa kuivausaika viittaa suositeltuihin täyttömääriin. Puuvilla- ja Farmarit-ohjelmien kuivausaika yli 5 kg:n täyttömäärällä on pitempi. 7.6 Erikoistoiminnot Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman erikoistoiminnon. Kytke toiminto toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa painiketta. 13 pi linkousnopeus, sitä vähemmän vettä pyykki sisältää. 7.
www.aeg.com • kun olet painanut Käynnistä/Tauko painiketta - kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä. 7.14 Ohjelman käynnistys Kytke toiminto päälle painamalla painiketta kuvan mukaisesti. Painikkeen yläpuolella olevaan merkkivaloon syttyy punainen valo. 7.15 Ohjelman muuttaminen Voit muuttaa ohjelmaa painamalla On/Off-painiketta laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta. Paina On/Off-painiketta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja aseta sitten ohjelma uudelleen. 7.
SUOMI – alhainen vedenjohtavuus <300 μS/cm – keskimääräinen vedenjohtavuus 300-600 μS/cm 15 kun vesisäiliö on täysi. Kun tyhjennät säiliön ulkoisia laitteita käyttäen, merkkivalo ei välttämättä pala. Merkkivalon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: 1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle. 2. Paina samanaikaisesti 2 painiketta (katso kuva) ja pidä niitä alhaalla, kunnes oikea asetus tulee näkyviin: – korkea vedenjohtavuus >600 μS/cm 3.
www.aeg.com Pääsihdin puhdistaminen: 1 1. 2. Avaa luukku. Vedä sihti ulos. 3. Avaa sihti. 4. Puhdista sihti kostealla kädellä. 5. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti.
SUOMI 17 6. Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit käyttää tällöin imuria. 7. Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua ilman pääsihtiä tai jos sihti on vaurioitunut tai tukossa. Puhdista pääsihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Tukkiutunut sihti pidentää ohjelman kestoa ja aiheuttaa suuremman energiankulutuksen. Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma keskeytyy automaattisesti ja merkkivalo tyhjennä lauhdevesisäiliö palaa.
www.aeg.com Sihtien puhdistaminen: 1. 2. Avaa luukku. Liikuta luukun alaosassa olevaa vapautuspainiketta ja avaa lämmönvaihtimen luukku. 3. Käännä lukitusta lämmönvaihtimen kannen avaamiseksi. 4. Laske lämmönvaihtimen sihtien kansi. 5. Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihtimen sihtiä ja vedä se ulos alaosasta.
SUOMI 19 6. Paina koukkua sihdin avaamiseksi. 7. Puhdista sihti kostealla kädellä. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti. 8.
www.aeg.com HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua, jos lämmönvaihtimen sihdit ovat tukkiutuneet nukasta. Muutoin kuivausrumpu voi vaurioitua. Tällöin myös energiankulutus lisääntyy. Älä käytä lämmönvaihtimen puhdistamisessa teräviä esineitä. Älä käytä kuivausrumpua ilman sihtejä. 9.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 9.
SUOMI 21 10. VIANMÄÄRITYS 10.1 Vianmääritys Ongelma1) Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Laitteen luukku on auki. KuivausrumAuto/Off-painiketta ei ole paipu ei toimi. nettu. Err (Virhe) näkyy näytössä. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Sulje luukku. Paina Auto/Off-painiketta. Käynnistä/Tauko -painiketta ei ole painettu. Paina Käynnistä/Tauko -painiketta. Laite on valmiustilassa. Paina Auto/Off-painiketta.
www.aeg.com Ongelma1) Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Aika näytösPäättymisaika lasketaan täyttösä kuluu määrän ja pyykkien kosteustaepätavallison mukaan. seen tapaan. Automaattinen toiminto — tämä ei ole laitteen toimintahäiriö. Ohjelma ei käynnisty. Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö3) painamalla painiketta Käynnistä/Tauko . Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on viitattava pyykkimäärään.
SUOMI Maksimitäyttömäärä 8 kg Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Vaadittu sulake 4A Kokonaisottoteho 900 W Energialuokka A++ Energiankulutus kWh/ohjelma 1) 1,94 kWh Vuosittainen energiankulutus2) 235 kWh Päälle jätetyn tilan tehoabsorptio 0,5 W Pois toiminnasta tilan tehoabsorptio 0,5 W Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C 23 1) 8 kg puuvillaa, linkous 1000 kierrosta/min standardin EN 61121 mukaisesti 2) Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu stan
www.aeg.com 600 mm > 850 mm 600 mm 12.3 Luukun avautumissuunnan vaihtaminen Käyttäjä voi asentaa luukun toiselle puolelle. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjentämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita. (katso erillinen esite). 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 1.
www.aeg.com Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus. Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du servicecentret. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Kompressor VARNING Risk för skador på produkten föreligger. • Kompressorn och dess system i torktumlaren är fyllda med specialmedlet som är fluorklorkolvätefritt. Detta system måste hålla tätt.
SVENSKA 29 3. TILLBEHÖR 3.1 Pelarsats Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.3 Piedestal med låda Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogade häfte. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.2 Avloppssats Tillbehörets namn: PDSTP10. Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare.
www.aeg.com • Gymnastikskor • Ylle • Mjuka leksaker • Finunderkläder Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 4. KONTROLLPANELEN 1 6 2 5 4 3 1 Programratt 5 Programindikatorer 2 Displayen 6 Tryckknapp för 3 Tryckknapp för Start/Paus Funktionstryckknappar 4 på/av med Auto Off-funktion 4.1 Display Symbol , , , --- Beskrivning extra restfuktighet: minimal, medelhög, maximal — skrynkelskydd tid: standard, intervall (30 min. - 120 min.
SVENSKA Symbol 31 Beskrivning tidfunktionen är aktiverad indikator för töm vattenbehållaren indikator för rengör det primära filtret indikator för rengör kondensorfiltren torkning torkfasindikator kylning torkfasindikator skrynkelskydd torkfasindikator fördröjd start är aktiverad programtid intervall för tidsprogram (10 min. - 2 tim.) - intervall för fördröjd start (30 min. - 20 tim.) - 5.
www.aeg.com Program Vikt 1) Egenskaper MaTillgängliga teriafunktioner lmärkning 8 kg För att torka bomullsplagg skonsamt med bullernivån sänkt till lägsta nivån. Programmet kan användas nattetid. alla utom Tid 8 kg Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och liknande med varierande materialtjocklek (t.ex. vid hals, muddar och sömmar). alla utom Tid 3 kg För att torka enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning).
SVENSKA Program Lättstruket Vikt 1) Egenskaper MaTillgängliga teriafunktioner lmärkning För att torka lättskötta material som skjortor och blusar, för mini1 kg mal strykning. Resultatet kan skifta (eller mellan olika typer av material och alla utom dess ytbehandling. Lägg in plag5 Tid skjor gen i torktumlaren direkt. När protor) grammet är klart tas plaggen omedelbart ut och hängs upp på klädhängare.
www.aeg.com 1) maximal vikt på torra kläder 2) Endast för testinstitut: För att göra prestandatest ska standardprogrammen som anges i EN 61121-dokumentet användas. Om det är nödvändigt att rätta till tvättens återstående fuktnivå ska Torrhet Plus . programmet justeras med funktionen Du måste rengöra värmeväxlarens filter efter 3 program. 3) Endast med torkstället - se kapitel TILLBEHÖR 7. ANVÄNDA PRODUKTEN Lägg inte i mer tvätt än max tvätt som är 8kg. 7.
SVENSKA • efter 5 minuter från programmets slut. Tryck på På/Av -knappen för att sätta igång produkten. 7.5 Inställning av program 35 7.7 Funktionen Torrhet Plus Den här funktionen hjälper till att göra tvätten torrare. Det finns tre möjliga val: minimum - standardvalet som är relaterat till programmet. medelhög - Det här valet torkar tvätten mer. maximal - Det här valet torkar tvätten mest. 7.
www.aeg.com 1. Ställ in torkprogram och funktionerna. 2. Tryck flera gånger på knappen Fördröjd start tills önskad fördröjd start visas på displayen (t.ex. om programmet ska starta efter 12 timmar.) 3. För att aktivera funktionen Fördröjd start , tryck på Start/Paus -knappen. Tiden till start räknas ner i displayen. 7.13 Barnlås Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med produkten. Barnlåset spärrar alla tryckknappar och programväljaren (den här funktionen låser inte Auto/ Off-knappen).
SVENSKA • Rengör det primära filtret efter varje torkprogram. • Rengör kondensorfiltren när lämplig kontrollampa tänds på kontrollpanelen. • Centrifugera tvätten väl före torkning. 8.2 Vattnets hårdhet och ledningsförmåga Vattnets hårdhet kan skilja sig åt på olika platser. Vattnets hårdhet påverkar vattnets ledningsförmåga och funktionen hos konduktivitetssensorn i produkten. Om du känner till värdet för vattnets ledningsförmåga kan du ställa in sensorn så att den torkar med bättre resultat.
www.aeg.com 9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING Filtret samlar upp luddet. Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren. 9.1 Rengöring av det primära filtret I slutet av varje program är lampan (rengör det primära filtret) tänd för att berätta för dig att filtret måste rengöras. Rengöring av det primära filtret: 1 1. 2. Öppna luckan. Dra ut filtret. 3. Öppna filtret. 4. Rengör filtret med en fuktad hand.
SVENSKA 5. 39 Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret. Ta bort luddet från filterhållaren. En dammsugare kan användas för detta ändamål. 7. Sätt filtret inuti filterhållaren. 6. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren utan det primära filtret eller med skadade eller tilltäppta luddfilter. Rengör det primära filtret efter varje torkprogram. Ett igensatt filter ökar programtiden och orsakar högre energiförbrukning.
www.aeg.com Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, t.ex. till ångstrykning. Filtrera vid behov kondensvattnet (t.ex. med ett kaffefilter) för att avlägsna restprodukter och små luddpartiklar. Hur ofta filtren ska rengöras beror på typen av tvätt och hur mycket det är. Om du torkar med maximal last ska filtren rengöras efter 3 program. 9.3 Rengöring av kondensorfilter Om indikatorn rengör kondensorfiltren är tänd måste filtren rengöras. För att rengöra filtren: 1. 2. Öppna luckan.
SVENSKA 41 5. Lyft det primära filtret. Håll i kondensorfiltret och dra ut det från fackets undersida. 6. Tryck på haken för att öppna filtret. 7. Rengör filtret med en fuktad hand. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren när kondensorfiltren är igensatta med ludd. Detta kan skada torktumlaren. Detta ökar även energiförbrukningen. Använd inte vassa föremål för att rengöra kondensorfacket. Använd inte torktumlaren utan filtren. 9.4 Rengöring av trumman VARNING Koppla från produkten innan den rengörs. 8. Rengör det lilla filtret från basen 9. Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda en dammsugare. 10.
SVENSKA 43 FÖRSIKTIGHET Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 10. FELSÖKNING 10.1 Felsökning Problem1) Möjlig orsak Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Torktumla- Luckan är öppen. ren fungerar Auto/Off-knappen trycktes inte inte. in. Err (Error) på displayen. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Stäng luckan. Tryck på Auto/Off-knappen. Start/Paus -knappen trycktes inte in.
www.aeg.com Problem1) Möjlig orsak Lösning Ingen belysning i trum- Trasig belysning i trumman. man Kontakta servicecentret om du vill byta belysningen i trumman. Onormal nedräkning av tid i displayen. Tiden till slutet beräknas med utgångspunkt från mängden tvätt och hur fuktig den är. Den automatiska proceduren detta är inte fel på produkten. Program inaktivt. Vattenbehållaren är fylld. Töm vattenbehållaren3) genom att trycka på Start/Paus -knappen. För liten tvättmängd.
SVENSKA 45 Justerbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna) Produktens vikt 56 kg Maximal lastvolym 8 kg spänning 230 V Frekvens 50 Hz Nödvändig säkring 4A Total effekt 900 W Energiklass A++ Energiförbrukning kWh/program 1) 1,94 kWh årlig energiförbrukning 2) 235 kWh vänster - i läge effektförbrukning 0,5 W av läge effektförbrukning 0,5 W typ av användning Hushållsbruk Tillåten omgivningstemperatur + 5°C to + 35°C 1) 8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min.
www.aeg.com 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 12.2 Installation under en bänk 12.3 Vända luckan Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se bilden). Användaren kan montera luckan på motsatta sidan. Det kan hjälpa att enkelt lägga i och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för att installera produkten. (se separat blad). 13. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 47
136924661-A-112013 www.aeg.
