CS SK Návod k použití Bubnová sušička Návod na používanie Sušička 2 24 LAVATHERM 86589IH3C
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ............................................................................................... 8 5. OVLÁDACÍ PANEL............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. - Přečtěte si přiložené pokyny. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták). Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).
ČESKY • • • • • • 5 vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce. V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže. Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů jejich výrobce. Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např. zapalovače nebo zápalky.
www.aeg.com • v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Použití UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • Tento spotřebič používejte pouze v domácnosti. Nesušte poškozené kusy oblečení, které obsahují vycpávky nebo výplně. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Nádržka na vodu Ovládací panel Vnitřní osvětlení Dvířka spotřebiče Filtr Tlačítko k otevírání dvířek výměníku tepla Plnicí dvířka může uživatel namontovat na protilehlé straně. Lze tak usnadnit vkládání a vyjímání prádla, pokud při instalaci spotřebiče existují prostorová omezení (viz samostatný leták).
www.aeg.com 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ 4.1 Spojovací sada K dostání u vašeho autorizovaného prodejce (lze připojit k některým typům bubnových sušiček) Příslušenství pro průběžné vypouštění kondenzované vody do dřezu, sifonu, odpadu, atd. Po instalaci se nádržka na vodu vypouští automaticky. Nádržka na vodu musí zůstat ve spotřebiči. Instalovaná hadice musí být umístěná ve výšce minimálně 50 cm a maximálně 1 m od úrovně podlahy. Na hadici nemůže být oblouk. V případě potřeby hadici zkraťte.
ČESKY 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 6 1 2 3 4 2 5 Volič programu Displej Tlačítko Start/Pauza Tlačítka funkcí 4 3 5 Kontrolky programů 6 Tlačítko Zapnuto/Vypnuto s Auto Off funkcí 5.1 Displej Symbol na displeji , extra suchost prádla: výchozí, střední, maximální , , --- Popis symbolů délka fáze proti zmačkání: výchozí, interval (30 - 120 min.
www.aeg.com Symbol na displeji Popis symbolů funkce Doba sušení je zapnutá ukazatel: vypusťte nádržku na vodu ukazatel: vyčistěte filtr ukazatel: proveďte kontrolu výměníku tepla ukazatel: sušicí fáze ukazatel: ochlazovací fáze ukazatel: fáze ochrany proti zmačkání funkce odloženého startu je zapnutá ukazatel délky cyklu - volba časového programu (10 min - 2 h) - volba odloženého startu (30 min - 20 h) 6.
ČESKY Programy Přikrývka Čas sušení 11 Vlastnosti / Značka tkaniny Náplň 1) 3 kg K sušení jednoduché či dvojité pro‐ šívané přikrývky a povlaků na polštář (s peřím, prachovým peřím / nebo syntetickou výplní). 5 kg S tímto programem můžete použít funkci Čas sušení a nastavit délku programu. Doba sušení by měla odpovídat náplni, např. 2 h pro 5 kg bavlně‐ ného prádla. / Syntetika Extra suchá 3,5 kg Stupeň sušení: extra suchý. / Suchá 2) 3,5 kg Stupeň sušení: k uložení.
www.aeg.com Programy Vlastnosti / Značka tkaniny Náplň 1) Vlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně pratelných vlněných oděvů. Po dokončení programu toto oblečení okamžitě vyjměte. Vlna 1 kg Sušicí program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce toho‐ to spotřebiče. Pokyny k další péči o prádlo nale‐ znete na etiketě oděvů.
ČESKY 13 Funkce Suchý plus Programy 1) Proti po‐ mačkání Otáček/ min Čas sušení Jeans Přikrývka Čas sušení Syntetika; Extra suchá Syntetika; Suchá Syntetika; K žehlení Snadné žehlení Outdoorové oblečení Hedvábí Vlna Mix Extra krátký 1) Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí. 6.2 Údaje o spotřebě Program Odstředěno při / zbytková vlhkost Doba sušení Spotřeba energie Bavlna 8 kg Suchá K žehlení 1 400 ot/min / 50 % 130 min. 1,67 kWh 1 000 ot/min / 60 % 154 min.
www.aeg.com 7. FUNKCE 7.1 Suchý plus Pomocí této funkce je prádlo lépe usušené. K dispozici jsou tři možné volby: - výchozí volba pro tento program. - volba pro mírně intenzivnější usušení prádla. - volba pro intenzivnější usušení prádla. 7.2 Proti pomačkání Prodlouží fázi proti zmačkání (o délce 30 minut) na konci sušicího programu na 120 minut. Po fázi sušení se buben čas od času protočí, čímž se zabraňuje zmačkání prádla. Prádlo můžete během fáze ochrany proti zmačkání vyjmout. 7.
ČESKY 15 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 9.1 Příprava prádla • • • • • • • Zatáhněte zipy. Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a polštáře. Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr) volně. Před spuštěním programu je svažte. Vyndejte všechny předměty z kapes. Pokud má oblečení vnitřní bavlněnou vrstvu, obraťte jej vnitřní stranou navrch. Vždy se ujistěte, že je bavlněná vrstva navrch. Doporučujeme zvolit správný program vhodný pro typ tkaniny ve spotřebiči.
www.aeg.com 9.5 Nastavení programu Funkci dětské bezpečnostní pojistky lze zapnout: • • před stisknutím tlačítka Start/Pauza spotřebič nelze spustit po stisknutí tlačítka Start/Pauza volba programů a funkcí je vypnutá. Zapnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: Pootočte programovým voličem na požadovaný program. Možný čas dokončení programu se zobrazí na displeji. Zobrazený čas sušení odpovídá 5kg náplni u programů pro sušení bavlny nebo džínů.
ČESKY jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál. Pokud spotřebič nevypnete, spustí se fáze ochrany proti zmačkání. Prádlo můžete během této fáze vyjmout. 17 Vyjmutí prádla: 1. Stisknutím tlačítka Zapnuto/Vypnuto na dvě sekundy vypněte spotřebič. 2. Otevřete dvířka spotřebiče. 3. Vyjměte prádlo. 4. Zavřete dvířka spotřebiče. 10. TIPY A RADY 10.1 Ekologické rady • • • • • • • Před sušením prádlo dobře odstřeďte. Sušte taková množství prádla, která jsou uvedená v tabulce programů.
www.aeg.com 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 11.1 Čištění filtru Na konci každého programu svítí na displeji symbol filtr. Filtr a je nutné vyčistit 4. V případě potřeby vyčistěte filtr pomocí teplé vody a kartáčku nebo pomocí vysavače. Zavřete filtr. Filtr zachytává vlákna. Vlákna se uvolňují při sušení prádla v bubnové sušičce. 1. Otevřete dvířka spotřebiče. Vytáhněte filtr. 2. Filtr otevřete zatlačením háčku. 3. Vlhkou rukou vyčistěte obě části filtru. 5.
ČESKY 1. Vytáhněte nádržku na vodu a udržujte ji ve vodorovné poloze. 2. Plastovou spojku vytáhněte ven a vodu vylijte do dřezu nebo vhodné nádoby. 3. Plastovou spojku zasuňte a nádržku na vodu vložte zpět. 4. Chcete-li, aby program pokračoval, stiskněte tlačítko Start/Pauza. 11.3 Čištění výměníku tepla Pokud na displeji bliká symbol Kondenzátor, zkontrolujte výměník tepla a jeho přihrádku. Pokud se zde nachází nečistoty, vyčistěte jej. UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se kovového povrchu holýma rukama.
www.aeg.com 4. Sklopte kryt výměníku tepla. 11.4 Čištění bubnu UPOZORNĚNÍ! Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky. K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem. POZOR! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku. 5. V případě potřeby odstraňte vlákna z výměníku tepla a jeho přihrádky. Můžete použít vlhký hadr či vysavač s kartáčem. 11.
ČESKY 21 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém 1) Bubnová sušič‐ ka nefunguje. Možná příčina Řešení Bubnová sušička není připojená k elektrické síti. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v rozvodné skříňce (instalace v domácnosti). Plnicí dvířka jsou otevřená. Zavřete plnicí dvířka. Nestisknuli jste tlačítko Zapnuto/ Vypnuto. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnu‐ to. Nestisknuli jste tlačítko Start/ Pauza. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič je v pohotovostním reži‐ mu.
www.aeg.com Možná příčina Problém 1) Čas zobrazova‐ ný na displeji ubíhá nepravi‐ delně. Řešení Zbývající čas je vypočítáván na zá‐ Jedná se o automatický proces — kladě množství a vlhkosti prádla. nejedná se o závadu spotřebiče. Nelze zvolit pro‐ Zásobník na vodu je plný. gram. Vypusťte zásobník na vodu a stis‐ kněte tlačítko Start/Pauza. 3) Příliš malé množství prádla. Zvolte časový program. Hodnota času musí odpovídat náplni.
ČESKY Max.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................25 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 27 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 29 4. PRÍSLUŠENSTVO............................................................................................30 5. OVLÁDACÍ PANEL.................................................
SLOVENSKY 1. 25 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. - Prečítajte si dodané pokyny. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • dostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť len so spotrebičmi uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii). Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynský pult vo výklenku s potrebnými rozmermi (riaďte sa pokynmi k inštalácii).
SLOVENSKY • • • • • • • • 27 V sušičke nesušte odevy, ktoré neboli vyprané. Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto sušičke.
www.aeg.com • • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.
SLOVENSKY 3. POPIS VÝROBKU 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Nádoba na vodu Ovládací panel Vnútorné osvetlenie Dvierka spotrebiča Filter Tlačidlo na otvorenie dvierok výmenníka tepla Záves plniacich dvierok môže používateľ namontovať aj na opačnú stranu. Môže to uľahčiť vkladanie a vyberanie bielizne alebo nainštalovanie spotrebiča pri obmedzenom priestore (pozri samostatný leták).
www.aeg.com 4. PRÍSLUŠENSTVO 4.1 Špeciálna súprava K dispozícii od autorizovaného dodávateľa (možné pripojenie k niektorým typom bubnových sušičiek) Príslušenstvo na vypustenie skondenzovanej vody do umývadla, sifónu, odtokového žľabu a pod. Po inštalácii sa nádoba na vodu automaticky vypustí. Nádoba na vodu musí ostať v spotrebiči. Namontovaná hadica musí byť vo výške minimálne 50 cm a maximálne 1 meter nad úrovňou podlahy. Hadica nesmie vytvoriť slučku. V prípade potreby skráťte hadicu.
SLOVENSKY 31 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 6 1 2 3 4 2 5 Volič programov Displej Tlačidlo Start/Pauza Tlačidlá voliteľných funkcií 4 3 5 Ukazovatele programov 6 Tlačidlo Zapnuto/Vypnuto s Auto Off funkcia 5.1 Displej Symbol na displeji , extra suchá bielizeň: štandardná, stredná, maximálna , , --- Popis symbolu trvanie fázy proti krčeniu: štandardná, interval (30 min - 120 min) - bielizeň bola odstredená pri: 800 — 1800 ot.
www.aeg.com Symbol na displeji Popis symbolu funkcia Čas sušenia zap ukazovateľ: vypustite nádobu na vodu ukazovateľ: vyčistite filter ukazovateľ: skontrolujte výmenník tepla ukazovateľ: fáza sušenia ukazovateľ: fáza ochladzovania ukazovateľ: fáza proti krčeniu funkcia Posunutý štart zap ukazovateľ trvania cyklu - voľba časového programu (10 min – 2 h) - voľba posunutého štartu (30 min – 20 h) 6.
SLOVENSKY Programy Přikrývka Čas sušení 33 Vlastnosti / Štítok na odeve Náplň 1) 3 kg Sušenie jednoduchých alebo dvoji‐ tých paplónov a vankúšov (s pero‐ vou, páperovou alebo syntetickou / náplňou). 5 kg Pri tomto programe môžete použiť voliteľnú funkciu Čas sušení a na‐ staviť trvanie programu. Doba sušenia by mala byť prime‐ raná náplni, napr. 2 hod. pre 5 kg bavlny. / Syntetika Extra suchá 3,5 kg Úroveň vysušenia: extra suchá. Suchá 2) 3,5 kg Úroveň vysušenia: suchá na ulože‐ / nie.
www.aeg.com Programy Vlastnosti / Štítok na odeve Náplň 1) Vlnené textílie. Jemné sušenie vlnených odevov vhodných na ručné pranie. Keď sa program skončí, hneď vyberte bielizeň. Vlna Mix Extra krátký 1 kg Cyklus sušenia vlny tohto spotrebiča bol schvá‐ lený spoločnosťou The Woolmark Company na sušenie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa sušia v súlade s po‐ kynmi výrobcu tohto spotrebiča.
SLOVENSKY 35 Voliteľné funkcie Suchý plus Programy 1) Proti po‐ mačkání Otáček/ min Čas sušení Bavlna; K žehlení Bavlna; Extra tichý Jeans Přikrývka Čas sušení Syntetika; Extra suchá Syntetika; Suchá Syntetika; K žehlení Snadné žehlení Outdoorové oblečení Hedvábí Vlna Mix Extra krátký 1) K programu môžete nastaviť 1 alebo viac funkcií. 6.2 Údaje o spotrebe Fázy Odstredené pri / zvyšková vlh‐ kosť Doba sušenia Spotreba energie Bavlna 8 kg Suchá K žehlení 1400 ot./min / 50% 130 min.
www.aeg.com 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Suchý plus Táto funkcia pomáha vysušiť bielizeň intenzívnejšie. Je možné vybrať z 3 nastavení: – predvolené programové nastavenie. – nastavenie na mierne intenzívnejšie vysušenie bielizne. – nastavenie na intenzívnejšie vysušenie bielizne. 7.2 Proti pomačkání Fáza proti krčeniu (30 minút) sa na konci cyklu sušenia predĺži až na 120 minút. Po fáze sušenia sa bubon z času na čas otočí, aby sa predišli pokrčeniu bielizne.
SLOVENSKY 37 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 9.1 Príprava bielizne • • • • • • • • • Zatvorte zipsy. Zapnite gombíky posteľnej bielizne. Šnúrky ani stuhy (napr. stuhy na zástere) nenechávajte voľné. Pred spustením programu ich zaviažte. Z vreciek vyberte všetky predmety. Ak má niektorá položka vnútornú vrstvu z bavlny, obráťte ju naruby. Bavlnená vrstva musí byť vždy na vonkajšej strane Odporúčame nastaviť správny program vhodný pre druh tkanín, ktoré sú vložené v spotrebiči.
www.aeg.com 9.5 Nastavenie programu Funkciu Detská poistka môžete zapnúť: • • pred stlačením tlačidla Start/Pauza – spotrebič nebude možné spustiť po stlačení tlačidla Start/Pauza vypne sa voľba programov a voliteľných funkcií. Zapnutie voliteľnej funkcie Detská poistka: Pomocou voliča programov nastavte program. Na displeji sa zobrazí predpokladaný čas dokončenia programu. Zobrazený čas sušenia sa vzťahuje na náplň 5 kg pre programy pre bavlnu a džínsy.
SLOVENSKY 39 Po dokončení cyklu sušenia začne na Odstránenie bielizne: displeji blikať symbol . Ak je aktivovaná voliteľná funkcia Signál, bude po dobu 1 minúty prerušovane znieť zvukový signál. 1. Dotykom tlačidla Zapnuto/Vypnuto na 2 sekundy vypnite spotrebič. 2. Otvorte dvierka spotrebiča. 3. Vyberte bielizeň. 4. Zatvorte dvierka spotrebiča. Ak spotrebič nevypnete, spustí sa fáza proti krčeniu. Počas tejto fázy môžete bielizeň vybrať. 10. TIPY A RADY 10.
www.aeg.com 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE 11.1 Čistenie filtra pomocou vysávača. Zatvorte filter. Na konci každého cyklu sa na displeji rozsvieti symbol filter. Filtr a musíte vyčistiť Na filtri sa hromadia vlákna. Pri sušení odevov v sušičke sa uvoľňujú jemné vlákna. 1. Otvorte dvierka. Potiahnite filter. 2. Stlačením háčika otvorte filter. 3. Obe časti filtra vyčistite mokrou rukou. 5. V prípade potreby odstráňte vlákna z filtrového lôžka a tesnenia. Môžete použiť vysávač.
SLOVENSKY 41 2. Dvierka výmenníka tepla otvoríte posunutím tlačidla uvoľnenia v spodnej časti dvierok. 2. Plastovú prípojku vytiahnite a nádržku na vodu vypustite do umývadla alebo inej nádoby. 3. Otočením príchytky odistite kryt výmenníka tepla. 3. Plastovú prípojku zasuňte a nádržku na vodu vráťte na svoje miesto. 4. Ak chcete obnoviť program, stlačte tlačidlo Start/Pauza. 11.3 Čistenie výmenníka tepla Ak na displeji bliká symbol Kondenzátor, skontrolujte výmenník tepla a jeho priehradku.
www.aeg.com POZOR! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne materiály ani oceľové drôtenky. 11.5 Čistenie ovládacieho panela a krytu Na čistenie ovládacieho panela a krytu používajte štandardný neutrálny mydlový saponát. 6. Zatvorte kryt výmenníka tepla. 7. Zaistite príchytku, aby zapadla do správnej polohy. 8. Vložte filter späť. Umývajte navlhčenou handričkou. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou.
SLOVENSKY Problém 1) Možné príčiny Výsledky suše‐ nia nie sú uspo‐ kojivé. Riešenie Nastavili ste nevhodný program. Nastavte vhodný program. 2) Filter je zanesený. Filter vyčistite. 3) Voliteľná funkcia Suchý plus bola Zmeňte voliteľnú funkciu Suchý plus na strednú alebo maximálnu na minimálnej úrovni. 4) Príliš veľký objem náplne. 43 úroveň. 4) Dodržujte maximálny objem nápl‐ ne. Mriežka, cez ktorú prúdi vzduch, je Mriežku v dolnej časti spotrebiča zanesená. vyčistite.
www.aeg.com Možné príčiny Problém 1) Riešenie Príliš malý objem náplne. Vyberte časový program. Časová hodnota musí zohľadňovať množ‐ stvo bielizne. Na sušenie jedného odevu alebo malého množstva bie‐ lizne odporúčame používať krátke časy sušenia. Bielizeň je príliš suchá. Vyberte časový program alebo vyššiu úroveň sušenia (napr. Extra suchá) Filter je zanesený. Filter vyčistite. Príliš veľký objem náplne. Dodržujte maximálny objem nápl‐ ne. Cyklus sušenia je príliš krátky.
SLOVENSKY Maximálna náplň 8 kg Napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Potrebná poistka 5A Celkový príkon 900 W Energetická trieda A++ Spotreba energie 1) 1,99 kWh Ročná spotreba energie 2) 235 kWh Spotreba energie v pohotovostnom režime 0,13 W Spotreba energie vo vypnutom režime 0,13 W Druh použitia Domácnosť Povolená teplota okolia +5 °C až +35 °C Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných ča‐ stíc a vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkona‐ päťové zariadenie ži
www.aeg.
SLOVENSKY 47
136941841-A-482015 www.aeg.
