LAVATHERM 86590IH DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 24
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen.
DANSK 5 • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 1.5 Indvendig belysning ADVARSEL Fare for personskade. Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte ind i lysstrålen. 1.7 Service • Kontakt det lokale servicecenter for at få apparatet repareret. Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele. Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater.
www.aeg.com 5 Hovedfilter 9 Luge til varmeveksler 6 Glideknap til at åbne lugen foran varmeveksleren 7 Lufttilførselshuller 10 Dæksel til varmevekselfiltre 8 Justerbare ben 11 Låseknap 12 Typeskilt 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt Tilbehør til direkte aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet.
DANSK 3.4 Stativ til sko/uld Navn på tilbehør: RA5, RA6, RA11, RA12 Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper). Kontrollér hos forhandleren eller på webstedet, om tilbehøret er kompatibelt med dit apparat. Tilbehøret stativ til sko/uld gør det muligt at tørre følgende sikkert i tørretumbleren: • sportssko, der er vaskbare • uld • blødt legetøj • lingeri Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 4.
www.aeg.com Symbol , Beskrivelse ekstra tørt: minimum, moderat, maksimum , , antikrøl-periode: standard, interval (30 min. - 120 min.) — indledende vasketøjscentifugering (800 — 1800 o.
DANSK Programmer Fyldning 1) Egenskaber / fabriksmærke 9 Tilgængelige funktioner 9 kg Tørring af bomuldstøj. Tørreniveau: ekstra tørt. / Alle undtagen Tørretid Skabstørt 9 kg Tørring af bomuldstøj. Tørreniveau: Skabstørt. / Alle undtagen Tørretid Stryge- 9 kg Tørring af bomuldstøj. Tørreniveau: Kan stryges. / Alle undtagen Tørretid Til at tørre bomuldstøj skånsomt, mens lyden begrænses til minimum. Programmet kan bruges om natten.
www.aeg.com Programmer Strygelet Foret vindjakker Sportstøj Silke/ Lingeri Uld Fyldning 1) Egenskaber / fabriksmærke Til tørring af strygefri stoffer, som f.eks. skjorter og bluser, til minimal 1 kg strygning. Resultaterne kan være for(eller 5 skellige for forskellige typer af stof og skjor- deres overflade. Fordel tøjet jævnt i tørretumbleren. Efter tørringen skal ter) de tørrede stoffer straks tages ud og hænges på bøjle.
DANSK 11 Du skal rengøre varmevekslerfiltrene efter hvert 3. program. 3) Kun med tørrestativet – se kapitlet TILBEHØR 7. BRUG AF MASKINEN 7.1 Forberedelse af tøjet Tør kun tøj, som er egnet til tørring i tørretumbler. Kontroller, at tøjet egner sig til tørring i tørretumbler. Kontroller tøjets vaskemærke. Vaskemærke Egenskab 7.2 Ilægning af vasketøjet 1. 2. 3. Træk i apparatets luge Læg tøjet løst i maskinen. Luk lugen til apparatet.
www.aeg.com 7.5 Indstilling af et program moderat — vælges for at få tørrere vasketøj. maksimum — vælges for at få meget tørt vasketøj. 7.8 Funktionen Anti-krøl Fase Forlænger standardantikrølfasen (30 minutter) med 30, 60, 90 eller 120 minutter i slutningen af hver tørrecyklus. Denne funktion begrænser risikoen for at tøjet krøller. Vasketøjet kan fjernes under antikrølfasen. 7.9 Funktionen Centrif. Brug programvælgeren til at vælge et program. Varigheden af programmet vises på displayet.
DANSK 3. Funktionen Udskudt Start aktiveres ved at trykke på knappen Start/Pause . Displayet viser nedtællingen til den forsinkede start. 13 Tryk på knappen som på illustrationen for at aktivere programmet. LED-lampen over knappen lyser rødt. 7.15 Ændring af program 7.13 Børnesikring Børnesikringen kan indstilles for at forhindre, at børn leger med apparatet. Børnesikringen låser alle trykknapper og programvælgeren (denne funktion låser ikke Auto/Off-knappen).
www.aeg.com 1. Drej programvælgeren hen på et tilgængeligt program. 2. Tryk på 2 knapper på samme tid (se illustrationen). Hold dem nede, indtil et af symbolerne vises i displayet. – maksimal tørring af vasketøj – mere tørt vasketøj 8.3 Vandbeholder fuld — indikation Som standard er indikationen altid aktiveret. Den vises ved afslutningen af hver cyklus, eller når vandbeholderen er fuld. Når du bruger et eksternt udstyr til at tømme beholderen, kan indikationen være slået fra.
DANSK 15 Rengøring af hovedfilteret. 1 1. 2. Åbn lugen. Træk filteret ud. 3. Åbn filteret. 4. Rengør filteret med en fugtig hånd. 5. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret.
www.aeg.com 6. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. en støvsuger. 7. Anbring filteret i filtersoklen. BEMÆRK Start aldrig tørretumbleren uden korrekt isat hovedfilter eller med defekt eller tilstoppet filter. Rengør hovedfilteret efter hvert tørreprogram Et tilstoppet filter forøger programtiden, hvilket medfører et højere energiforbrug. Hvis kondensvandbeholderen er fuld, afbrydes programmet automatisk, og inditøm vandbeholderen slås til.
DANSK 17 Sådan renses filtrene: 1. 2. Åbn lugen. Ryk i udløserknappen i bunden af lugeåbningen, og åbn varmevekslerlugen. 3. Drej blokeringen for at låse dækslet til varmeveksler op. 4. Sænk filterdækslet til varmeveksleren. 5. Løft det primære filter. Hold i filterdækslet til varmeveksleren, og træk det ud fra det nederste rum.
www.aeg.com 6. Tryk på krogen for at åbne filteret. 7. Rengør filteret med en fugtig hånd. Rengør om nødvendigt filteret med en børste og varmt vand. Luk filteret. 8.
DANSK BEMÆRK Undlad at bruge tørretumbleren, når varmevekslerfiltrene er blokeret af fnug. Dette kan medføre beskadigelse af tørretumbleren. Desuden øges strømforbruget. Undlad at bruge skarpe genstande til at rengøre varmevekslerrummet med. Brug ikke tørretumbleren uden filtrene. 9.4 Rengøring af tromle ADVARSEL Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade 19 9. Ca. en gang hver 6.
www.aeg.com 10. FEJLFINDING 10.1 Fejlfinding Fejl1) Mulig årsag Tørretumbleren er ikke sluttet til lysnettet. Lugen til fyldning er åben. Tørretumbleren virker Der blev ikke trykket på Auto/ Off-knappen. ikke. Løsning Sæt stikket i stikkontakten. Kontroller sikringerne i husholdningens sikringsboks. Luk lugen. Tryk på Auto/Off-knappen. Der blev ikke trykket på Start/ Pause -knappen. Tryk på knappen Start/Pause . Apparatet er i standby-tilstand. Tryk på Auto/Off-knappen.
DANSK Fejl1) Mulig årsag 21 Løsning Unormal visning af rest- Tid til slut beregnes ud fra vatid i display- sketøjets mængde og fugt. et. Den automatiske procedure — dette er ikke en funktionsfejl i apparatet. Programmet starter ikke. Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen3) , og tryk på Start/Pause -knappen. For lille mængde vasketøj. Vælg tidsprogrammet. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj.
www.aeg.com Maksimal fyldning 9 kg Spænding 230 V Frekvens 50 Hz Nødvendig sikring 4A Tilsluttet effekt i alt 900 W Energieffektivitetsklasse A++ Energiforbrug kWt/program 1) 2,28 kWt Årligt energiforbrug2) 259 kWt Stillet på—funktionen strømabsorption tændt 0,5 W Absorberet effekt ved slukket tilstand 0,5 W Type af anvendelse Husholdningsbrug Tilladt rumtemperatur + 5 °C til +35 °C 1) 9 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121 2) Energiforbrug pr.
DANSK 600 mm > 850 mm 600 mm 12.3 Vending af luge Lugen kan monteres af brugeren i den modsatte side. Det kan gøre det nemmere at lægge vasketøj i eller tage det ud, hvis der er en grænse for apparatets installation (se separat folder). 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 25 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
NORSK Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er bare for husholdningsprodukter. Ikke bruk det som vanlig belysning. Kontakt kundesenteret når du skal skifte den innvendige belysningen. 27 1.7 Service • Kontakt servicesenteret for å reparere produktet. Vi anbefaler at du bare bruker originale reservedeler. Kompressor ADVARSEL Fare for skade på produktet. 1.
www.aeg.com 11 Låsebryter 12 Typeskilt 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 1 m fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.3 Sokkel med skuff Tilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9 Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget.
NORSK Tilbehørnavn: RA5, RA6, RA11, RA12 Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler (kan festes til noen tørketromler). Sjekk med leverandøren eller nettsiden om tilbehøret er kompatibel med produktet. På tørkestativet kan du trygt tørke i tørketrommelen: • sportssko • ull • myke leker • undertøy Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 4.
www.aeg.com Symbol Beskrivelse signal (akustisk signal) aktivert barnesikring aktivert tørkefunksjon på tid aktivert tøm vannbeholderen indikator rengjør hovedfilteret indikator rengjør filtrene til varmeveksleren indikator faseindikator for tørkesyklus faseindikator for nedkjølingssyklus faseindikator for antikrøllsyklus startidsforvalg aktivert syklustid tid for programintervall (10 min. - 2 t.) - tidsforvalg, intervall (30 min. - 20 t.) - 5.
NORSK Programmer Tøymengde 1) Egenskaper / stoffmerking 31 Tilgjengelige funksjoner 9 kg Tørke bomullsplagg. Tørkenivå: kan strykes. / alle unntatt Tørketid (Tørretid) 9 kg For skånsom tørking av bomullsplagg der støynivået er redusert til en minimum. Dette programmet er ekstra stille. / alle unntatt Tørketid (Tørretid) 9 kg Tørke fritidsklær, som f.eks. jeans, trealle unntatt ningsgensere osv. med forskjellige Tørketid (Tørstofftykkelser (dvs. ved halsen, manretid) sjetter og sømmer).
www.aeg.com Programmer Tøymengde 1) Strykelett (Strygelet) Tørke lettstelte stoffer som skjorter og bluser, minimal stryking. Resulta1 kg tet kan variere mellom ulike stofftyper alle unntatt (eller 5 og utforming. Legg plaggene rett i skjor- tørketrommelen. Etter syklusen må du Tørketid (Tørretid) umiddelbart fjerne de tørkede plagter) gene og henge dem på en kleshenger.
NORSK 33 2) Kun for testinstitutter: For å utføre en ytelsestest må du bruke standardprogrammene som er spesifisert i dokumentet EN 61121. Hvis det er nødvendig å endre på fuktighetsnivået som er gjenværende i tøyet kan du justere programmet med funksjonen Tørrhet Pluss (Tør Plus) . Du må rengjøre varmevekslerens filtre etter hver 3. syklus. 3) Bare med tørkestativ — se kapittelet TILBEHØR 7. BRUKE PRODUKTET 7.1 Forberede klesvasken Bare tørk klesvask som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen.
www.aeg.com Symbolliste for trykknapper for funksjoner Auto Off Tørrhet Pluss (Tør Plus) Antikrøll (Antikrøl Fase) Sentr. Ved (Centrif. ) Bruk programvelgeren til å velge ønsket program. Ca. ferdigtid for programmet vil vises i displayet. Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomull- og jeansprogrammer. For andre programmer er tørketiden relatert til anbefalte mengder. Tørketiden for bomullog jeansprogrammer med en last som er større enn 5 kg vil ta lengre tid. Signal (Akustisk Signal) 7.
NORSK sken. Hvis du kjenner sentrifugeringshastigheten når du vasket kan du bruke denne funksjonen. Høyere sentrifugeringshastighet fører til at klesvasken inneholder mindre vann. 7.10 Signal (Akustisk Signal) funksjonen Når lydsignalfunksjonen er aktivert kan du høre et lydsignal ved: • syklusens slutt • antikrøllfasens start og slutt • syklusen avbrytes Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden. 35 viser seg på displayet.
www.aeg.com 8. RÅD OG TIPS 8.1 Miljøtips 3. • Ikke bruk tøymykner for å vaske og så tørke. Klesvasken i tørketrommelen vil bli mykt automatisk. • Kondensvannet kan brukes som destillert vann til f.eks. til dampstrykejern. Om nødvendig må du rengjøre kondensatoren før (f.eks. med et kaffefilter) du fjerner små mengder lo. • Hold alltid luftstrømspaltene nederst på produktet frie. • Bruk de ileggsmengdene som er spesifisert i kapittelet om programmer.
NORSK 37 9. STELL OG RENGJØRING for å fortelle deg at hovedfilteret må rengjøres. 9.1 Rengjøring av hovedfilteret Filteret samler opp loen. Lo frigjøres når klær tørkes i tørketrommelen. På slutten av syklusen er den aktuelle indikatoren (rengjør hovedfilteret) på Rengjøring av hovedfilteret: 1 1. 2. Åpne døren. Trekk i filteret. 3. Åpne filteret. 4. Rengjør filteret med en fuktig hånd.
www.aeg.com 5. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret. Fjern lo fra filterholderen. For å gjøre dette, kan du bruke en støvsuger. 7. Sett filteret i filterholderen. 6. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten filtre eller hvis filtrene er defekte eller tilstoppet. Rengjør hovedfilteret etter hver tørkesyklus. Tette filtre øker syklustiden og fører til høyere energiforbruk.
NORSK Kondensvannet kan brukes som destillert vann til f.eks. dampstrykejern. Men først bør kondensvannet filtreres (f.eks. gjennom et kaffefilter) for å fjerne eventuelle rester etter fin lo. 39 Hvor ofte filtrene skal rengjøres er avhengig av typen vask og mengde. Hvis du tørker med full last, bør filtrene rengjøres etter hver tredje syklus. 9.3 Rengjøre filtrene til varmeveksleren Hvis indikatoren rengjør varmevekslerens filtere er på må filtrene rengjøres. For å rengjøre filtrene: 1. 2.
www.aeg.com 5. Løft hovedfilteret. Hold i varmevekslerens filter og trekk det ut fra bunnen av beholderen. 6. Trykk på kroken for å åpne filteret. 7. Rengjør filteret med en fuktig hånd. Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Lukk filteret.
NORSK OBS Ikke bruk tørketrommelen når varmevekslerens filter er tett av lo. Dette kan skade tørketrommelen. Dessuten gir det økt energiforbruk. Ikke bruk spisse gjenstander til å rengjøre varmevekslerens beholder. Ikke bruk tørketrommelen uten filtrene. 9.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. 8. Rengjør det lille filteret fra bunnen 9. Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du kan bruke en støvsuger. 10.
www.aeg.com OBS Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 10. FEILSØKING 10.1 Feilsøking Feil1) Tørketrommelen fungerer ikke. Mulig årsak Løsning Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet. Sett inn støpselet. Kontroller sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Ileggsdøren er åpen. Lukk ileggsdøren. Auto/Off-knappen ble ikke trykket på. Trykk på Auto/Off -knappen. Start/Pause -knappen ble ikke trykket på.
NORSK Feil1) Mulig årsak 43 Løsning Det er ikke lys i trommelen Defekt trommellampe. Kontakt servicesenteret for å bytte pære. Uvanlig resttid på displayet. Ferdigtiden beregnes ut fra tøyets mengde og fuktighet. Automatisk prosedyre — dette er ikke en feil på produktet. Programmet er ikke aktivt. Vannbeholderen er full. Tøm vannbeholderen3) , trykk på Start/Pause -knappen. For lite klesvask. Velg et program med tidsinnstilling. Tiden må være relatert til mengden tøy.
www.aeg.
NORSK 45 600 mm 15mm 12.2 Montering under en arbeidsbenk Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk. (Se bilde) > 850 mm 600 mm 12.3 Ileggsdør, kan hengsles om Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt hvis produktet må monteres på en begrenset plass. (se separat pakningsvedlegg). 13. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.
NORSK 47
136917583-A-332013 www.aeg.
