HR SR Upute za uporabu Sušilica Упутство за употребу Машина за сушење рубља 2 26 LAVATHERM 86590IH3
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. PRIBOR.............................................................................................................. 8 5. UPRAVLJAČKA PLOČA.......................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. - Pročitajte isporučene upute. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • distributera, može se upotrebljavati samo s uređajem kod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je on isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (Pogledajte letak za postavljanje). Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj ili ispod kuhinjske ploče s pravilnim razmakom (Pogledajte letak za postavljanje).
HRVATSKI • • • • • • 5 Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici. Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju se koristiti prema uputama za omekšivače rublja. Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i šibica.
www.aeg.com 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • • • Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu. Ne sušite oštećene predmete koji imaju podstavu ili punjenja. Sušite isključivo rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svakog odjevnog predmeta. Ako ste oprali rublje sredstvom za uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus ispiranja.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Spremnik za vodu Upravljačka ploča Unutarnje svjetlo Vrata uređaja Filtar Tipka za otvaranje vrata izmjenjivača topline 7 Otvori za zrak 1 2 3 4 5 6 Korisnik može montirati vrata za punjenje na suprotnu stranu. Time se može olakšati punjenje rublja u uređaj i vađenje iz njega, a korisno je i u skučenim prostorima (pogledajte posebni letak).
www.aeg.com 4. PRIBOR 4.1 Komplet za spajanje vode se nakon postavljanja automatski prazni. Spremnik vode mora ostati u uređaju. Postavljena cijev mora biti na visini od minimalno 50 cm do maksimalno 1 m od razine tla. Cijev ne smije tvoriti petlju. Po potrebi smanjite duljinu cijevi. Pažljivo pročitajte upute isporučene s opremom. 4.3 Postolje s ladicom Naziv pribora: SKP11, STA8, STA9 Dostupan kod vašeg ovlaštenog distributera.
HRVATSKI 4.4 Stalak za sušenje Dostupan kod vašeg ovlaštenog distributera (može se priključiti na određene vrste sušilica). Provjerite s distributerom ili na web-mjestu je li pribor kompatibilan s uređajem. Stalak za sušenje omogućuje sigurno sušenje sljedećih predmeta u sušilici: Naziv pribora: RA5, RA6, RA11, RA12. • sportske odjeće • vunenih predmeta • mekanih igračaka • donjeg rublja Pažljivo pročitajte upute isporučene s opremom. 5.
www.aeg.com Simbol se pojavljuje na zaslonu. , ekstra suho rublje: zadano, umjereno, maksimalno , , Opis simbola trajanje faze zaštite od gužvanja: zadano, interval (30 min - 120 min).
HRVATSKI Programi Značajke /Oznaka tkanine Punjenje 1) Cupboard Dry (Suho 9 kg Razina sušenja: suho za ormar. / 9 kg Razina sušenja: primjenjivo za glačanje. / 9 kg Za nježno sušenje rublja uz minimalnu razinu buke. Program se može koristiti noću. / 9 kg Odjeća za slobodno vrijeme, kao što su traper, majice materijala različite debljine (npr. na okovrat‐ niku, manžetama i šavovima).
www.aeg.com Programi Odjeća za aktivnosti na otvorenom Silk (Svila) Značajke /Oznaka tkanine Punjenje 1) 2 kg Za sušenje odjeće za aktivnosti na otvorenom, tehničke i sportske odjeće, višeslojnih tkanina, vodonepropusnih i prozračnih jakni, dvoslojnih jakni s odvojivom unutarnjom izolacijom. 1 kg Za sušenje ručno perive svile toplim zrakom i nježnim okretanjem. / Vunene tkanine. Perivi pamučni predmeti za blago sušenje. Predmete odmah izvadite po za‐ vršetku programa.
HRVATSKI 13 Opcije Programi 1) Sušenje Plus Anticrease Centrifugir (Zaštita od anje na gužvanja) O/min Time Drying (Vrijeme sušenja) Pamuk; Cupboard Dry+ (Su‐ ho za ormar+) Pamuk; Cupboard Dry (Suho za ormar) Pamuk; glačanje) Pamuk; Iron Dry (Suho za Ekstra tiho Traper Duvets (Popluni) Time Drying (Vrijeme sušenja) Synthetic (Sintetika); Dry (Ekstra suho) Extra Synthetic (Sintetika); Cup‐ board Dry (Suho za ormar) Synthetic (Sintetika); Dry (Suho za glačanje) Iron Lako glačanje Odjeća za akti
www.aeg.com 6.2 Potrošnja Faze Rotacija pri / preostala vlaga Vrijeme sušenja Potrošnja Pamuk 9 kg Cupboard Dry (Suho za ormar) Iron Dry (Suho za glačanje) 1400 rpm / 50% 175 min. 2,00 kWh 1000 rpm / 60% 200 min. 2,28 kWh 1400 rpm / 50% 121 min. 1,31 kWh 1000 rpm / 60% 138 min. 1,49 kWh 1200 rpm / 40% 56 min. 0,54 kWh 800 rpm / 50% 64 min. 0,61 kWh Synthetic (Sintetika) 3,5 kg Cupboard Dry (Suho za ormar) 7. OPCIJE 7.1 Sušenje Plus Ova funkcija pomaže jače osušiti rublje.
HRVATSKI 7.5 Time Drying (Vrijeme sušenja) Radi samo uz program Time Drying (Vrijeme sušenja). Omogućuje korisniku da postavi posebno vrijeme programa sušenja od najmanje 10 minuta do najviše 2 sata (u koracima od 10 minuta). 7.6 15 1. Podesite program sušenja i opcije. 2. Uzastopce pritišćite tipku Odgoda početka. potrebno vrijeme odgode prikazuje se na zaslonu (npr. ako program treba započeti nakon 12 sati). 3. Za uključivanje opcije Odgoda početka pritisnite tipku Start/ Pause (Start/Pauza).
www.aeg.com Etiketa Zaslon Rublje prikladno sušenje u sušilici i otporno na višu temperaturu sušenja. Rublje prikladno za sušenje u sušilici ali samo na niskoj temperaturi sušenja. Rublje koje nije prikladno za sušenje u sušilici. 9.2 Umetanje rublja 9.5 Odabir programa POZOR! Nemojte zaglaviti rublje između vrata uređaja i gumene brtve. 1. Povucite vrata uređaja 2. Stavite rublje bez nabijanja. 3. Zatvorite vrata uređaja. 9.
HRVATSKI Kada je opcija aktivirana, uključuje se LED svjetlo iznad pritisnute tipke ili se pojavljuje simbol na zaslonu. 9.7 Opcija roditeljske zaštite Roditeljska zaštita može se postaviti kako bi se spriječilo da se djeca igraju uređajem. Roditeljska zaštita blokira sve gumbe i programator (ova funkcija ne blokira tipku Uključeno/Isključeno).
www.aeg.com 10. SAVJETI 10.1 Savjeti za očuvanje okoliša • • • • • • • Dobro centrifugirate rublje prije sušenja. Koristite količine rublja koje su navedene u tablici programa. Nakon svakog ciklusa sušenja očistite filtar. Nemojte koristiti omekšivač rublja za pranje i sušenje. Rublje u sušilici automatski postaje mekano. Kondenzat koristite kao destiliranu vodu, npr. za glačanje na paru. No prvo filtrirajte kondenzat (npr. filtrom za kavu) kako biste uklonili sve ostatke i male dlačice.
HRVATSKI 19 1. Otvorite vrata. Izvadite filtar. 2. Pritisnite jezičac kako biste otvorili filtar. 5. Po potrebi uklonite dlačice iz utičnice i brtve filtra. Možete upotrijebiti usisavač. Filtar umetnite u ležište. 3. Oba dijela filtra očistite mokrom rukom. 11.2 Pražnjenje spremnika za vodu Nakon svakog ciklusa sušenja ispraznite spremnik kondenzirane vode. Ako je spremnik kondenzirane vode pun, program se automatski prekida. Simbol 4.
www.aeg.com 2. Pomaknite tipku za oslobađanje na dnu vrata za otvaranje vrata izmjenjivača topline. 2. Izvadite plastični priključak i ispraznite spremnik vode u sudoper ili sličnu posudu. 3. Okrenite blokadu kako biste otvorili poklopac izmjenjivača topline. 3. Plastični priključak pomaknite natrag i postavite spremnik vode. 4. Za nastavak programa pritisnite tipku Start/Pause (Start/Pauza). 11.3 Čišćenje izmjenjivača topline Ako simbol Očisti konden.
HRVATSKI 21 POZOR! Nemojte koristiti abrazivne materijale ili čeličnu vunu za čišćenje bubnja. 11.5 Čišćenje upravljačke ploče i kućišta Koristite obični neutralni sapun za čišćenje upravljačke ploče i kućišta. Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Očišćene površine osušite mekanom krpom. POZOR! Za čišćenje uređaja ne koristite sredstva za čišćenje namještaja ili sredstva za čišćenje koja bi mogla uzrokovati koroziju. 6. Zatvorite poklopac izmjenjivača topline. 7. Okrećite blokadu dok ne škljocne. 8.
www.aeg.com Mogući uzrok Problem 1) Pogrešan odabir programa. Rješenje Odaberite odgovarajući pro‐ gram. 2) Filtar je začepljen. Očistite filtar. 3) Opcija minimalnoj razini. 4) Promijenite opciju Sušenje Plus na srednju ili maksimalnu ra‐ Stavljena je prevelika količina rublja. Pridržavajte se maksimalne količi‐ ne rublja. Rešetka za protok zraka je za‐ čepljena. Očistite rešetku za protok zraka na dnu uređaja. Prljavština na senzoru vlage u bubnju. Očistite prednju površinu bubnja.
HRVATSKI Mogući uzrok Problem 1) Rješenje Premala količina rublja. Odaberite vremenski program. Vrijeme mora odgovarati količini rublja. Za sušenje jednog komada ili manjih količina rublja preporučujemo kraće vrijeme sušenja. Rublje je presuho. Odaberite vremenski program ili vi‐ Prekratak ciklus sušenja. ši stupanj sušenja (npr. Dry (Ekstra suho)) Predug ciklus sušenja 6) 23 Extra Filtar je začepljen. Očistite filtar. Stavljena je prevelika količina rublja.
www.aeg.com Ukupna snaga 900 W Klasa energetske učinkovitosti A++ Potrošnja 1) 2,28 kWh Godišnja potrošnja energije2) 259 kWh Potrošnja snage u načinu rada left—on 0,50 W Potrošnja snage u načinu rada "Off" (isklj.
HRVATSKI 25 pulta s pravilnim razmakom. (pogledajte sliku). 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 14.3 Postavljanje ispod radne ploče Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj ili ispod kuhinjskog 15. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 27 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 29 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................31 4. ДОДАТНА ОПРЕМА........................................................................................ 32 5. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................
СРПСКИ 1. 27 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. - Прочитајте приложена упутства. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • комплет за слагање. Комплет за слагање, која се може наћи код овлашћеног продавца, може се користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Монтирање). Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих елемената са одговарајућим простором (погледајте брошуру Инсталирање).
СРПСКИ • • • • • • • • • • Очистите отпала влакна која су се накупила око уређаја. Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења. Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша.
www.aeg.com • • • • • • • • Придржавајте се упутства за монтирање које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. Немојте монтирати или користити уређај на местима на којима је температура нижа од 5°C или виша од 35°C. Уверите се да је подлога на којој монтирате уређај равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста. Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода. Уређај увек померајте држећи га у усправном положају.
СРПСКИ 2.5 Нега и чишћење посебним средством које не садржи флуоро-хлоро-угљоводонике. Овај систем мора да буде чврст. Оштећење система може изазвати цурење. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • 2.7 Одлагање Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете.
www.aeg.com 5 Филтер 6 Дугме за отварање врата измењивача топлоте 7 Oтвори за ваздух 8 Подесиве ножице 9 Врата измењивача топлоте 10 Поклопац измењивача топлоте 11 Дугме за закључавање поклопца измењивача топлоте 12 Плочица са техничким карактеристикама Врата за пуњење корисник може да инсталира на супротној страни. То може да помогне лакшем стављању и уклањању веша или при монтирању уређаја уколико постоје просторна ограничења (погледајте засебну брошуру). 4. ДОДАТНА ОПРЕМА 4.
СРПСКИ Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 4.3 Постоље са фиоком 33 На располагању је код овлашћеног продавца (може се наћи уз неке типове машина за сушење рубља). Проверите са продавцем или на веб страници да ли је конкретна додатна опрема компатибилна са вашим уређајем. Додатна опрема носача за сушење омогућава безбедно сушење у машини за сушење: • патика • вуне • меканих играчака • женског доњег рубља Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему.
www.aeg.com 5. КОМАНДНА ТАБЛА 1 6 2 5 1 Бирач програма 2 Дисплеј 3 Дугме Cтарт/Пауза 4 Дугмад са опцијама 4 3 5 Индикатори програма 6 Укључено/Искључено дугме са Aутоматско искључивање функција 5.1 Дисплеј Симбол на дисплеју , додатна сувоћа рубља: стандардна, средња, нај‐ већа , , --- Опис симбола трајање фазе против гужвања: аутоматски под‐ ешено, интервал (30 мин. - 120 мин.) - рубље је центрифугирано при брзини од: 800 — 1800 о/мин.
СРПСКИ Симбол на дисплеју Опис симбола опција време сушења је укључена индикатор: испразните резервоар са водом индикатор: очистите филтер индикатор: проверите измењивач топлоте индикатор: фаза сушења индикатор: фаза хлађења индикатор: фаза заштите од гужвања опција одложеног старта је укључена индикација времена циклуса - избор времена програма (10 мин. - 2 ч) - избор одложеног старта (30 мин. - 20 ч) 6.
www.aeg.com Програми Тексас Јорган Bреме сушења Количина Својства/ознака материјала рубља1) 9 кг Одећа за сваки дан, као што је тексас, дуксеви различите деб‐ љине (нпр. око врата, манжетне и шавови). 3 кг Служи за сушење једног или два јоргана и јастука (са перјем, па‐ / перјем или синтетичким пуње‐ њем). 9 кг Са овим програмом можете ко‐ ристити опцију Bреме сушења и подесити трајање програма.
СРПСКИ Програми Количина 37 Својства/ознака материјала рубља1) Вунене тканине. Благо сушење вунене одеће која се пере ручно. Уклоните одећу из маши‐ не одмах по завршетку програма. 1 кг Вуна 4) Eкстра брзо прање мешане одеће 3 кг За сушење памучних и синте‐ тичких тканина на ниској темпе‐ ратури. / 1) Максимална тежина се односи на сув веш. 2) Само за институције које врше тестирање: Стандардни програми за тестирање назначени су у документу EN 61121.
www.aeg.com Опције Осуши плус Програми 1) Против гужвања Цен‐ трифуга на РПМ Bреме сушења Тексас Јорган Bреме сушења Синтетика; Eкстра суво Синтетика; Oрман Синтетика; Пегла Лако пеглање Спортска Свила 2) Вуна одеће Eкстра брзо прање мешане 1) Заједно са програмом можете да подесите 1 или више опција. 2) Искључиво са мрежом за сушење – погледајте одељак ПРИБОР 6.
СРПСКИ 39 7. ОПЦИЈЕ 7.1 Осуши плус Ова опција помаже да се рубље додатно осуши. Постоје 3 могућа избора: • почетак и крај фазе против гужвања • прекид циклуса Опција аларма је аутоматски увек укључена. Ову функцију можете да користите за активацију или деактивацију звука. - подразумевани избор који се односи на програм. - избор да се рубље лаганије просуши. - избор да се рубље додатно просуши. 7.2 Против гужвања Продужава до 120 минута фазу против гужвања (30 минута) на крају циклуса сушења.
www.aeg.com На почетку циклуса сушења (3-5 мин.) ниво звука може бити нешто виши. Разлог томе је покретање компресора што је уобичајено код уређаја са компресором као што су: фрижидери, замрзивачи. 9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 9.1 Припрема веша • • • • • • • Затворите рајсфершлусе на одећи. Закопчајте дугмад на јорганским прекривачима. Не дозволите да кравате и траке (нпр. траке од кецеље) остану одрешене. Вежите их пре но што покренете неки програм. Уклоните све предмете из џепова.
СРПСКИ 9.2 Стављање рубља УПОЗОРЕЊЕ! Не затварајте врата ако видите да се рубље нашло између врата уређаја и гуменог заптивача. Време за које се може извршити програм постаје видљиво на дисплеју. Време сушења које видите односи се на количину рубља од 5 кг за програме за памук и џинс. За остале програме време сушења односи се на препоручене количине рубља. Време сушења програма за памук и џинс при количини рубља већој од 5 кг траје дуже. 1. Повуците врата уређаја. 2.
www.aeg.com Активирање опције за безбедност деце: 1. Укључите машину за сушење веша. 2. Сачекајте око 8 секунди. 3. Изаберите 1 од доступних програма. 4. Истовремено притисните и задржите дугмад Осуши плус 1. Притисните дугме Укључено/ Искључено да бисте искључили уређај. 2. Поново притисните дугме Укључено/Искључено да бисте укључили уређај. 3. Подесите нови програм. 9.10 Крај програма Очистите филтер и испразните резервоар за воду после сваког циклуса сушења. (Погледајте поглавље НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ.
СРПСКИ 10.2 Подешавање преосталог степена влажности рубља Да бисте променили подразумевани степен преостале влажности рубља: 1. Укључите уређај. 2. Сачекајте приближно 8 секунди. 3. Изаберите 1 од доступних програма. 4. Истовремено притисните и задржите дугмад Осуши плус и Центрифуга на РПМ. На дисплеју постаје видљив један од симбола: - максимално суво рубље - сувље рубље „укључено“. Почиње да светли на крају циклуса сушења или током овог циклуса ако је резервоар за воду пун.
www.aeg.com 3. Влажном руком очистите оба дела филтера. 11.2 Пражњење резервоара за воду Испразните резервоар кондензоване воде након сваког сушења. Ако је резервоар кондензоване воде пун, програм се аутоматски прекида. Симбол Резервоар за воду светли на дисплеју и морате да испразните резервоар воде. Да бисте испразнили резервоар воде: 4. Ако је потребно, очистите филтер користећи четку испод млаза топле воде из чесме и/или помоћу усисивача. Затворите филтер. 1.
СРПСКИ 45 11.3 Чишћење измењивача топлоте Ако симбол Мењач топлоте трепће на дисплеју, проверите измењивач топлоте и одељак у коме се налази. Ако има прљавштине, очистите је. УПОЗОРЕЊЕ! Не додирујте металне површине голим рукама. Постоји опасност од повређивања. Носите заштитне рукавице. Ћистите пажљиво како не бисте оштетили металну површину. 4. Спустите поклопац на измењивачу топлоте. Да бисте то проверили: 1. Отворите врата. Повуците филтер. 2.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да користите абразивне материјале или челичну вуну за чишћење бубња. 11.5 Чишћење командне табле и кућишта Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили командну таблу и кућиште. 6. Затворите поклопац измењивача топлоте. 7. Закључавајте блокаду док не шкљоцне. 8. Вратите филтер на место. Користите влажну крпу за чишћење. Осушите очишћене површине меканом крпом.
СРПСКИ Могући разлог Проблем 1) Врата за пуње‐ ње уређаја се не затварају Решење Изабрали сте неодговарајући програм. Изаберите одговарајући про‐ Филтер је запушен. Очистите филтeр. 3) Опција Промените опцију Осуши плус на средњи или максимални Осуши плус је била на минималној вредности. 4) Незадовољава‐ јући резултати сушења. 47 Убачено је превише рубља. грам. 2) ниво. 4) Придржавајте се максималне препоручене количине рубља ко‐ је се убацује у машину.
www.aeg.com Могући разлог Проблем 1) Решење Количина одеће је премала. Изаберите време програма. Вре‐ менска вредност мора да буде у складу са количином рубља. Да бисте осушили 1 одевни пред‐ мет или мању количину рубља, препоручујемо вам да користите краћа времена. Рубље је превише суво. Изаберите време програма или Сушење је пре‐ кратако. виши ниво сушења (нпр. Eкстра суво) Сушење је предугачко 6) Филтер је запушен. Очистите филтeр. Убачено је превише рубља.
СРПСКИ Фреквенција 50 Hz Потребан осигурач 4A Укупна снага 900 W Класа енергетске ефикасности A++ Потрошња електричне енергије1) 2,28 kWh Годишња потрошња електричне енерги‐ 259 kWh 49 је2) лево––укључен режим апсорпције снаге 0,50 W Искључен режим апсорпције снаге 0,50 W Тип коришћења Домаћинство Дозвољена температура просторије + 5 °C дo + 35 °C Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ни‐ ским напоном нема заштиту од
www.aeg.com 14.2 Подешавање ножица елемената са одговарајућим простором (погледајте слику). Висина машине за сушење рубља може да се подешава. Да бисте то учинили, подесите ножице. 600 mm > 850 mm 600 mm 15mm 14.3 Инсталација испод кухињске радне површине Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 51
136939161-A-352015 www.aeg.
