LAVATHERM 88595IS DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen waagerecht aus. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
DEUTSCH • • • • dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden. Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner.
www.aeg.com 2.
DEUTSCH 7 3. ZUBEHÖR 3.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Zubehörbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden.
www.aeg.com 4. BEDIENFELD 1 7 2 6 5 3 4 1 Programmwahlschalter 5 Optionstasten 2 Display 6 Programmkontrolllampen 3 Taste Dampf 4 Taste Start/Pause 7 Taste Ein/Aus mit Auto Off-Funk- tion 4.1 Display Symbol , , , — — --- Beschreibung Trockengrad Extratrocken: minimal, mittel, maximal Dauer des Knitterschutzprogramms: Standarddauer, Einstellbereich (30 Min. - 120 Min.
DEUTSCH Symbol 9 Beschreibung Anzeige Behälter leeren Anzeige Hauptfilter reinigen Anzeige Wärmetauscherfilter reinigen Anzeige Trockenphase Anzeige Dampfphase Anzeige Abkühlphase Anzeige Knitterschutzphase Zeitvorwahl eingeschaltet Programmdauer Einstellbereich für das Zeitprogramm (10 Min. - 2 Std.) - Einstellbereich für die Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.) - 5.
www.aeg.com Programme Beladung1) Eigenschaften/Pflegesymbol Jeans 9 kg Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an den Manschetten und Nähten). / Bettwäsche 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie: Einzel-/Doppelbettlaken, Kissenbezügen, Tagesdecken. / Daunen 3 kg Mix Extra Kurz 3 kg Zeitprogramm 9 kg Zum Trocknen von Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunenoder synthetischer Füllung).
DEUTSCH Programme Wolle Beladung1) 1 kg 11 Eigenschaften/Pflegesymbol Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstücke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Das Wollprogramm dieses Wäschetrockners wurde von der Woolmark Company geprüft und anerkannt.
www.aeg.com 7.3 Funktion U/Min. Mit dieser Option können Sie den für Ihre Wäsche am besten geeigneten Trockengrad einstellen. Sie können die Option benutzen, wenn Sie die Schleuderdrehzahl aus dem vorangegangenen Waschprogramm kennen. Durch eine höhere Schleuderdrehzahl wird der Wäsche mehr Feuchtigkeit entzogen. des Trockenprogramms von min. 10 Min. bis max. 2 Stunden (in Schritten von 10 Min.) eingestellt werden. 7.
DEUTSCH 13 Optionen Programme1) Trocken Plus Knitterschutz ■ Wolle U/Min. Zeitwahl ■ 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen einstellen. 8. DAMPFFUNKTION Dampf beseitigt Gerüche aus der Wäsche, wie Luft im Freien. Verringert oder beseitigt Falten. Macht die Kleidungsstücke geschmeidiger. Nach dem Dampfprogramm sind die Kleidungsstücke leichter zu bügeln. Zu Beginn aufgrund der unterschiedlichen Gewebearten nur kleine Dampfstöße anwenden.
www.aeg.com Es stehen 3 Optionen zur Verfügung: 8.2 Funktion Dampf Wählen Sie diese Option, um den gewünschten Dampf einzustellen. Dieser hängt vom Typ, der Menge und vom Volumen der Wäsche ab. minimal -mittel - Standardeinstellung maximal 8.3 Dampfprogramme Programme Baumwolle Mischgewebe Auffrischen Beladung1) Wäscheart 3 kg Zum Trocknen von und Entfernen von Falten aus Kleidungsstücken aus Baumwolle. Ein Bügeln der Kleidungsstücke ist nach diesem Programm häufig nicht erforderlich.
DEUTSCH Programme / Textilart Auffrischen / Freizeitkleidung Auffrischen/Business-Bekleidung 15 Beladung1) Dampf mittel 3 — 4 Teile maximal 5 Teile minimal 1 — 2 Teile mittel 3 — 4 Teile maximal 5 — 6 Teile minimal 1— 2 Hosen mittel 1— 2 Sakkos maximal 1 Anzug 1) Höchstgewicht der trockenen Wäsche 9. GEBRAUCH DES GERÄTS 9.1 Vorbereiten der Wäsche Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für Wäschetrockner geeignet ist.
www.aeg.com 9.2 Einfüllen der Wäsche 1. 2. 3. Ziehen Sie die Gerätetür auf. Legen Sie die Wäsche locker ein. Schließen Sie die Gerätetür. VORSICHT! Die Wäsche nicht zwischen Gerätetür und Gummidichtung einklemmen. Die angegebene Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg für Baumwoll- und Jeansprogramme. Für andere Programme bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Beladungsmenge. Die Trockenzeit für Baumwoll- und Jeansprogramme ist länger, wenn die Beladung 5 kg übersteigt. 9.
DEUTSCH 9.8 Starten eines Programms Zum Einschalten des Programms drücken Sie die entsprechende Taste (siehe Abbildung). Die LED über der Taste leuchtet rot. 9.9 Ändern eines Programms Zum Ändern eines Programms drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten, und stellen Sie dann das Programm ein. 17 Funktion Signal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. So entnehmen Sie die Wäsche: 1.
www.aeg.com – höchster Trocknungsgrad – stärkerer Trocknungsgrad – voreingestellter Trocknungsgrad 3. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis der erforderliche Grad eingestellt ist (siehe Abbildung). 4. Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die unter Punkt 2 angegebenen 2 Tasten gleichzeitig. 10.3 Anzeige „Behälter voll“ Programms oder wenn der Wasserbehälter voll ist. Wenn Sie den Bausatz zur externen Ableitung des Kondenswassers installiert haben, kann die Anzeige ausgeschaltet werden.
DEUTSCH So reinigen Sie den Filter: 1 1. 2. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie den Filter heraus. 3. Öffnen Sie den Filter. 4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter.
www.aeg.com 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filtersockel. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. 7. Setzen Sie den Filter in den Filtersockel. VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit einem beschädigten oder verstopften Filter. Reinigen Sie den Filter nach jedem Trockenprogramm. Ein verstopfter Filter verlängert den Trockengang und erhöht den Energieverbrauch. Ist der Kondensatbehälter voll, bricht das Programm automatisch ab und die Kondensatbehälter leeren Anzeige leuchtet.
DEUTSCH 21 So reinigen Sie die Filter: 1. 2. Öffnen Sie die Einfülltür. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfülltür zur Seite und öffnen Sie die Wärmetauschertür. 3. Drehen Sie die Verriegelung, um die Wärmetauscherabdeckung zu öffnen. 4. Klappen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters nach unten. 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unteren Fach heraus.
www.aeg.com 6. Drücken Sie auf den Haken, um den Filter zu öffnen. 7. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 8. Reinigen Sie den kleinen Filter im Sockel.
DEUTSCH VORSICHT! Benutzen Sie den Wäschetrockner nie mit einem von Flusen zugesetzten Wärmetauscherfilter. Dies könnte zur Beschädigung des Wäschetrockners führen. Außerdem erhöht sich auch der Energieverbrauch. Verwenden Sie für die Reinigung des Wärmetauscherfachs keine scharfen Gegenstände. Benutzen Sie den Trockner nie ohne Filter. 23 9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetauscherfach. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. 10.
www.aeg.com FILTER 2. Ziehen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser und einer Bürste. 4. Setzen Sie den Filter in den Filtersockel. 5. Setzen Sie den Kondensatbehälter ein. F IL T E R 3. 11.5 Ablassen des Wassers aus dem Behälter des Dampfsystems Die Wasserqualität kann sich ansonsten verschlechtern. Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie das Wasser aus dem Behälter ab. Ablassen des Wassers: 1. 2. Öffnen Sie die Einfülltür.
DEUTSCH 4. Klappen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters nach unten. 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unteren Fach heraus. 6. Öffnen Sie die Abdeckung der Leitung und lassen Sie das Wasser ab. 7. 8. Schließen Sie die Abdeckung. Setzen Sie den Wärmetauscherfilter wieder ein. Schließen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. Schließen Sie die Wärmetauschertür.
www.aeg.com VORSICHT! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. 11.7 Bedienfeld und Gehäuse reinigen Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses. VORSICHT! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. 12. FEHLERSUCHE 12.
DEUTSCH Problem1) Die Einfülltür schließt nicht. Mögliche Ursache 27 Abhilfe Die Wasserhärte ist zu hoch. Stellen Sie die entsprechende Wasserhärte ein4) Der Filter ist nicht eingerastet. Setzen Sie den Filter korrekt ein. Zwischen der Tür und der Dich- Laden Sie die Wäsche richtig in tung ist Wäsche eingeklemmt. die Trommel. Sie haben nach dem Programmstart versucht, das Programm oder die Funktion zu ändern. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm.
www.aeg.com Problem1) Mögliche Ursache Abhilfe Dampffunktion Das Dampf- Kein Wasser im Behälter für das Den Behälter mit destilliertem programm oder entmineralisiertem WasDampfsystem. Anzeige startet nicht. leuchtet. ser befüllen. Dampfmenge zu gering. Nicht zufrieEs wurde ein falsches Prodenstellengramm eingestellt. de Trockenergebnisse. Falsche Beladung/Textilart. Erhöhen Sie die Dampfmenge. Wählen Sie ein geeignetes Programm. 6) Stellen Sie die richtige Beladung//Textilart ein.
DEUTSCH Jährlicher Energieverbrauch2) 259 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,5 W Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 29 1) 9 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121 2) Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen im Standard-Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme..
www.aeg.com 14.3 Türanschlag der Einfülltür wechseln werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden. (Siehe separates Blatt.) Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
DEUTSCH 31
136929500-B-432013 www.aeg.
