LAVATHERM 8DAT867A FI SV USER MANUAL Käyttöohje Kuivausrumpu Bruksanvisning Torktumlare 2 37
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................6 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 8 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................9 5.
SUOMI TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
www.aeg.com 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
SUOMI • • • • • • • • • • • • • 5 Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas). Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
www.aeg.com • • • • Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita. Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut. VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.
SUOMI • Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa terveysongelmia ihmisille ja eläimille. • Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä. • Älä kuivaa kuivausrummussa täysin märkiä vaatteita. 2.4 Sisävalo VAROITUS! Henkilövahingon vaara. • Näkyvää LED-säteilyä, älä katso suoraan säteeseen. • LED-valo on tarkoitettu rummun valaisemiseen. Kyseistä valoa ei voida käyttää uudelleen muihin valaisutarkoituksiin.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Sisävalo Laitteen luukku Suodatin Arvokilpi Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite).
SUOMI 9 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 4 1 Ohjelmanvalitsin 2 Kosketusnäyttö 3 Käynnistä/Tauko-painike 3 4 Päällä/Pois -painike, jossa Auto Off toiminto 5. KÄYTTÖÖNOTTO Kuivausrummun ensimmäisellä ja jokaisella käynnistyskerralla kosketusnäyttöön tulee näkyviin käynnistysnäyttö (sisältää AEG-logon ja ajan). Animaation jälkeen sinut ohjataan alustavien asetuksien läpi. AEG 1/4 Language Svenska Deutch English Italiano Francais SV DE EN IT FR 2.
www.aeg.com 5.2 Ajan asettaminen 1. Siirry tunti- ja minuuttipalkissa oikealle tai vasemmalle kellonajan asettamiseksi. 3/4 Clock Clock 01:00 24 59 01h 02 00 min 01 yhteenvetonäytöksi. Kuivausrumpu on nyt käyttövalmis. 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min More 1h50min 2. Valitse aika napauttamalla kellopalkkia. Max 8kg 3/4 Clock Clock Cupb. 30min Cottons Cupboard 01:00 24 59 01 02 00 min 01 h 3.
SUOMI 3. Voit valita arvon painamalla Vedenkovuus-palkkia. 2/2 Water Hardness Soft Water Hardness Jos painat OK, täydestä vesisäiliöstä ilmoittavat varoitukset ovat edelleen käytössä. Ohjelmaluettelo tulee näkyviin ja se muuttuu muutaman sekunnin kuluttua yhteenvetonäytöksi. 1h50min Soft 4. Voit hyväksyä vedenkovuustason painamalla OK. Jos haluat muuttaa sitä, paina Muuta. 1/2 11 Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb.
www.aeg.com Kun käynnistysanimaatio on päättynyt, kosketusnäyttöön tulee näkyviin ohjelman yhteenvetonäyttö. • Valittuun ohjelmaan valitut lisätoiminnot. 1h50min 1h50min Max 8kg Max 8kg Cottons Cupboard Cupb. 30min Cottons Cupb. 30min Cupboard More • Lisää valintoja. More 1h50min Yhteenvetonäyttö on jaettu neljään eri alueeseen, joissa on seuraavat tiedot: • ohjelman maksimitäyttömäärä, ohjelman nimi, kuivuustaso. Max 8kg 1h50min Cupb.
SUOMI 7.1 Asennus ja määritys "My AEG" Seiso kuivausrummun lähellä älylaitteen kanssa, kun yhdistät kuivausrumpua sovellukseen. Varmista, että älylaitetta yhdistetty langattomaan verkkoon. 1. Siirry sovelluskauppaan älylaitteessa. 2. Lataa ja asenna sovellus "My AEG". 3. Varmista, että WiFi-yhteys on käynnistetty kuivausrummussa. Siirry muussa tapauksessa alla olevaan osioon. 4. Käynnistä sovellus. Valitse maa ja kieli ja kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi ja salasanalla.
www.aeg.com 3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta Etäkäynnistystila-toiminnon kytkemiseksi toimintaan. Merkkivalo syttyy ohjelman yhteenvetonäyttöön. Jos luukku on auki, Etäkäynnistystila kytkeytyy pois toiminnasta. 8. KÄYTTÖÖNOTTO Takarummun pakkaus poistuu automaattisesti, kun kuivausrumpu käynnistetään ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tällöin kuulua ääntä. Ennen laitteen ensimmäistä käynnistyskertaa: Kuivausohjelman alussa (ensimmäiset 3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni.
SUOMI Ohjelmat Täyttömäärä 1) 15 Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Villavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestäville villavaatteille. Poista pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä. Villa 1 kg Tämän koneen villapesuohjelma on saanut yhtiön Woolmark hyväksynnän konepestävien villatuotteiden kuivaamiseen, kun vaatteet pestään ja kuivataan tekstiilin hoito-ohjemerkinnän ja tämän koneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. M1641.
www.aeg.com Täyttömää- Ohjelmat Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä rä 1) 1kg Raikastus 1 kg (tai 5 paitaa) Helposti siliävät Säilössä olleiden tekstiilien raikastus. Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on päättynyt, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripustimeen.
SUOMI 17 Lisätoiminnot Extra Silent Ohjelmat 1) Eco Kuivuustaso Ajastettu kuivaus Rypistymisen esto Täyttömäärä Kauluspaidat Raikastus Helposti siliävät Peitot Vuodevaatteet Sekapyykki 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. 10. LISÄTOIMINNOT 10.1 Extra Silent Laite toimii alhaisella äänitasolla vaikuttamatta kuivaustulokseen. Laite toimii hitaasti ja ohjelman keston on pitempi. maksimiarvossa, täyttömäärän ilmaisin häviää näytöstä. 10.
www.aeg.com 1. Valitse kuivausohjelma ja lisätoiminnot. 2. Siirry alavalikkoon napauttamalla Ajastin-palkkia lisätoimintojen valikossa. 3. Selaa tunti- ja minuuttipalkkeja vasemmalle tai oikealle haluamasi ajastimen asettamiseksi. 4. Kytke Ajastin-lisätoiminto toimintaan koskettamalla Käynnistä/Taukopainiketta. Laitteen ajanlaskenta käynnistyy, kun Käynnistä/Tauko-painiketta on kosketettu. Cottons Voit pysäyttää ajastimen ajanlaskennan milloin tahansa painamalla Nollaapainiketta. 10.
SUOMI 19 Tekstiilin merkin- Kuvaus tä Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa. 11.2 Koneen täyttö HUOMIO! Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. 1. Vedä laitteen luukku auki. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. 3. Sulje laitteen luukku. 11.3 Laitteen kytkeminen toimintaan 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min More • Voit myös asettaa ohjelman kosketusnäytöstä.
www.aeg.com Aikapalkkiin tulee näkyviin ohjelman mahdollinen päättymisaika. Puuvillaohjelman valitsemisen yhteydessä näytössä näkyvissä oleva kuivausaika viittaa 5 kg:n täyttömäärään ja normaaliolosuhteisiin. Todellinen kuivausaika riippuu pyykkien laadusta (määrä ja koostumus), huoneenlämpötilasta sekä pyykkien kosteudesta linkouksen kuivausvaiheen jälkeen.
SUOMI Voit siirtyä milloin tahansa suoraan yhteenvetonäyttöön napauttamalla yläpalkin vasenta osaa, jossa on ohjelman nimi. 1h50min
www.aeg.com Jos kuivausohjelma on päättynyt, symboli Pyykin poistaminen: 0 syttyy näyttöön. Jos Ohj. päätt. äänimerkki -lisätoiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki minuutin ajan. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla Päällä/Pois -painiketta 2 sekunnin ajan. 2. Avaa laitteen luukku. 3. Ota pyykki pois koneesta. 4. Sulje laitteen luukku. Jos laitetta ei kytketä pois toiminnasta, rypistymisenestovaihe käynnistyy (ei toiminnassa kaikissa ohjelmissa).
SUOMI 12.3 Näytön kirkkaus
www.aeg.com 2. Napauta Puuvilla-palkkia taiMuut ohjelmat-palkkia.
SUOMI 12.10 Laite-/ominaisuusinfo Tämä osio sisältää kaikkien ohjelmien, lisätoimintojen ja asetusten lyhyen kuvauksen. Voit löytää haluamasi kuvauksen esimerkiksi seuraavasti: 1. Napauta Laite-/ominaisuusinfopalkkia. 2. Napauta 1. Ohjelmat -palkkia. 3. Napauta Puuvilla-palkkia ja vastaava kuvaus tulee näkyviin. 12.11 Tehdasasetukset 25 Tehdasasetuksien palauttaminen: 1. Napauta Tehdasasetukset-palkkia. Valintaikkuna tulee näkyviin. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 2.
www.aeg.com 2. Vedä muoviliitos ulos ja tyhjennä vesi pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan. 4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla. Sulje sihti. 5. Poista tarvittaessa nukka sihdin liitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttää imuria. Aseta sihti takaisin vastaavaan liitokseen. 3. Paina muoviliitäntä takaisin sisään ja aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen. 4. Käynnisä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/Taukopainiketta. 14.
SUOMI 2. Avaa lauhduttimen kansi. 27 6. Sulje lauhduttimen kansi. 7. Käännä vipua, kunnes se napsahtaa paikoilleen. 8. Kiinnitä sihti takaisin paikalleen. 14.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. 3. Käännä vipua lauhduttimen kannen avaamiseksi. Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 14.
www.aeg.com 15. VIANMÄÄRITYS Ongelma 1) Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Luukku on auki. Kuivausrumpu ei Päällä/Pois-painiketta ei ole paitoimi. nettu. Korjaustoimenpide Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Sulje luukku. Paina Päällä/Pois-painiketta. Käynnistä/Tauko-painiketta ei ole kosketettu. Kosketa painiketta Käynnistä/ Tauko. Laite on valmiustilassa. Paina Päällä/Pois-painiketta. Olet valinnut väärän ohjelman.
SUOMI Ongelma 1) Ohjelma ei ole toiminnassa. Mahdollinen syy Vesisäiliö on täysi. on liian pitkä 5) Kuivausrummun näyttöön tulee näkyviin viesti ”WiFi-yhteyttä ei voitu luoda". Korjaustoimenpide Tyhjennä vesisäiliö painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. 3) Täyttömäärä on pieni. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on viitattava pyykkimäärään. Suosittelemme valitsemaan lyhyen kuivausajan, kun kuivaat yhden vaatekappaleen tai pieniä pyykkimääriä. Pyykki on liian kuivaa.
www.aeg.com Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Langaton signaali ei välity kuivausrumpuun. Kokeile siirtää kotisi reititin mahdollisimman lähelle kuivausrumpua tai harkitse langattoman verkon laajentimen hankkimista. Mikroaaltouuni aiheuttaa häiriötä langattomaan signaaliin. Kytke mikroaaltouuni pois päältä. Vältä käyttämästä mikroaaltouunia ja uunin kaukosäädintä samanaikaisesti. Mikroaaltouuni aiheuttaa häiriötä Wi-Fi-signaaliin. Ongelma 1) Sovellus ei luo usein yhteyttä kuivausrumpuun.
SUOMI Pois toiminnasta tilan tehoabsorptio 4) 31 0,05 W Tehonkulutus valmiustilassa verkkoon yhdis- 2,00 W tettynä4) Aika valmiustilaan verkkoon yhdistettynä4) 15 min.
www.aeg.com Ohjelma Kaappikuiva Linkousnopeus/jäännöskosteus Kuivausaika1) Energiankulutus2) 1200 kierrosta minuutissa / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 kierrosta minuutissa / 50% 80 min. 0,60 kWh 1) Osittaisten täyttömäärien kohdalla ohjelman kesto on lyhyempi ja laite kuluttaa vähemmän energiaa. 2) Virheellinen ympäristölämpötila ja/tai huonosti lingotut pyykit voivat pidentää ohjelman kestoa ja lisätä energiankulutusta. 17. VARUSTEET 17.1 Torniasennussarja 17.
SUOMI 17.3 Vetolaatikollinen jalusta Lisävarusteen nimi: PDSTP10, E6WHPED2. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Laitteen korkeuden lisäys koneen täyttämisen ja tyhjentämisen helpottamiseksi. Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säilytykseen, kuten pyyhkeiden, puhdistustuotteiden jne. säilytykseen. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 18. PIKAOPAS 18.1 Päivittäinen käyttö 1 2 3 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 6 5 Cottons 1h20min Drying Finished at 15:18 1.
www.aeg.com 18.2 Sihdin puhdistaminen 1 2 3 Viesti Puhdista nukkasihti syttyy näyttöön kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava. 18.3 Ohjelmat Ohjelmat Puuvilla Synteettiset Täyttömää- Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä rä 1) 8 kg 3,5 kg Puuvillatekstiilit. Tekokuidut tai sekoitekuidut. 1 kg Villavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestäville villavaatteille. Poista pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä. 1 kg Käsinpestävien silkkivaatteiden hellävarainen kuivaus.
SUOMI Täyttömää- Ohjelmat 35 Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä rä 1) 1 kg (tai 5 paitaa) Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on päättynyt, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripustimeen. Peitot 3 kg Tavalliset tai parivuoteen peitot ja tyynyt (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä).
www.aeg.
SVENSKA 37 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................38 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 41 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 42 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................43 5. FÖRSTA UPPSTARTEN.............
www.aeg.com FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. Besök vår webbplats för att: Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.aeg.
SVENSKA • • • • • • • • 39 sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • VARNING: Produkten får inte tillföras via en extern kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Se till att stickkontakten är åtkomlig efter installation.
SVENSKA 41 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. • Installera inte och använd inte maskinen på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C.
www.aeg.com fluorklorkolväte. Detta system måste hålla tätt. En skada på systemet kan orsaka läckage. • Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • För att förhindra skador på kylsystemet ska du vara försiktig när du rengör produkten. 2.7 Kassering VARNING! Risk för kvävning eller skador.
SVENSKA 9 Kondensorskydd 43 10 Justerbar fot För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad). 4. KONTROLLPANEL 1 2 4 1 Programväljare 2 Touch-skärm 3 Start/Paus-knapp 3 4 På/Av-knapp med Automatisk avstängning (Auto Off) funktion 5. FÖRSTA UPPSTARTEN När du slår på din torktumlare för första gången, visas Uppstartsskärmen (den visar AEG-logon och tiden) på touchskärmen och den visas varje gång du slår på torktumlaren.
www.aeg.com 1/4 Language Svenska Deutch English Italiano Francais 4/4 SV DE EN IT FR 2. För att acceptera språket, tryck på OK, om du vill ändra det, tryck på Ändra. 2/4 Language Clock Current time: 18:45 Change 5.3 Fler inställningar När du har accepterat aktuell tid, visas skärmen Fler Inställningar. More Settings You’ve chosen: English Change OK More settings to get the best results from this machine will follow. Set them now or later? OK Cancel 5.2 Tidsinställning 1.
SVENSKA fabriksinställningen Medium vara inställd. 1/2 Water Hardness For optimal performance set what kind of water you have; soft, medium or hard. Keep medium? Change OK 2. För att ändra standardvärdet, bläddra i fältet till höger eller vänster för att ställa in vattnets hårdhetsgrad: Hårt, Medium eller Mjukt. 1/2 Water Hardness Med Water Hardness 45 (extrautr.) tömmer maskinen automatiskt ut vattnet ur behållaren. Under dessa förhållanden kan du avaktivera varningar från vattenbehållaren.
www.aeg.com 6. ANVÄNDA TOUCH-SKÄRMEN Varje gång du slår på din torktumlare visas Uppstartskärmen (logo och tid visas) på touch-skärmen. • Tid kvar till programmets slut eller tidsfördröjning (om detta valts). 1h50min Max 8kg Cupb. 30min Cottons AEG Cupboard More 13.45 När uppstartsanimeringen har visats. visas programmets sammanfattningsskärm på touchskärmen. 1h50min • Aktuella valda alternativ för valt program. 1h50min Max 8kg Cupb. 30min Cottons Cupboard Max 8kg Cottons Cupboard Cupb.
SVENSKA Protokoll IEEE 802.11b/g/n två radioströmmar Max. effekt < 20 dBm 47 meddelandet för att informera om att åtkomstpunkten kommer att vara öppen i ungefär 3 minuter. Wi-Fi 7.1 Installerar och konfigurerar "My AEG" När torktumlaren ansluts till applikationen ska du stå nära med sin Smart-enhet. Se till att din Smart-enhet är ansluten till det trådlösa nätverket. 1. Gå till App Store på din smart-enhet. 2. Ladda ner och installera appen "My AEG" . 3.
www.aeg.com 3. Tryck på Start/Paus-knappen för att aktivera Fjärrstartläge. Om luckan är öppen, avaktiveras Fjärrstartläget. Kontrollampan visas på programöversiktsskärmen. 8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Bakre trumförpackningen tas bort automatiskt när torktumlaren sätts på första gången. Ett oljud kan höras. I början av torkprogrammet (de första 3-5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Detta beror på att kompressorn startar. Det är helt normalt för kompressordrivna apparater som kylskåp och frysar.
SVENSKA Vikt 1) Program Egenskaper / Materialmärkning 1 kg Skonsam torkning av handtvättbara sidenplagg. Outdoor 2 kg Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljacka med lös/ tagbar fleece eller innerfoder. Lämpligt för torkning i torktumlare. Sportkläder 2 kg Sportkläder, tunna och lätta textili/ er, mikrofiber, polyester. 8 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmarna och sömmarna).
www.aeg.com 9.1 Val av program och funktioner Funktioner Extra tyst Program 1) Eco Torrhetsgrad Tid (Time Dry) Skrynkelskydd Mängd tvätt Vit-/ kulörtvätt Syntet Ylle Siden Outdoor Sportkläder Jeans Skjortor Uppfräschning Lättstruket Täcken Sängkläder Blandade material 1) Du kan ställa in en eller flera tillvalsfunktioner med programmet. 10. TILLVALSFUNKTIONER 10.1 Extra Tyst (Extra Silent) Produkten arbetar med låg ljudnivå utan effekt på torkkvaliteten.
SVENSKA 10.4 Tid (Time Dry) För bomulls-, syntet- och blandade material. Låter användaren ställa in torktiden från minst 10 minuter till max 2 timmar (i steg om 10 minuter). När det här alternativet är på maximalt, försvinner indikatorn för tvättmängd. 10.5 Skrynkelskydd Förlänger skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet av torkprogrammet i upp till 120 minuter. Efter torkfasen roterar trumman lite då och då för att förhindra att kläderna blir skrynkliga. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen.
www.aeg.com Klädvårdsmärkning Beskrivning Tvätten är lämplig för torktumling. Tvätten är lämplig för torktumling vid högre temperaturer. Tvätten är lämplig för torktumling endast vid lägre temperaturer. Plagget är inte lämplig för torktumling. 11.2 Lägga i tvätt FÖRSIKTIGHET! Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen. 11.5 Ställa in ett program • Vrid programväljaren för att ställa in programmet. 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 1. Öppna luckan. 2.
SVENSKA 53 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min More Den ungefärliga tiden det tar för programmet visas på tidsfältet. Torktiden som visas på displayen när vittvätt har valts, är vid en tvättmängd på 5 kg. Den verkliga torktiden beror på vilken typ av tvätt (vikt och sammansättning), rumstemperaturen och fuktigheten på tvätten efter centrifugeringsfasen, 11.6 Funktioner
www.aeg.com När som helst kan du gå direkt till sammanfattningsskärmen om du trycker på den vänstra delen av översta fältet med namnet på programmet. 1h50min
SVENSKA avges en ljudsignal periodiskt i ungefär en minut. Om du inte stänger av maskinen startar skrynkelskyddsfasen (inte aktiverad med alla program). Tvätten kan tas ut under denna fas. I slutet av skrynkelskyddsfasen visar displayen att skrynkelskyddsfasen är avslutad och visar 0h00min 55 Ta ut tvätten: 1. Tryck på På/Av-knappen i två sekunder för att stänga av maskinen. 2. Öppna luckan. 3. Plocka ur tvätten. 4. Stäng luckan. 12.
www.aeg.com 12.3 Ljusstyrka i display
SVENSKA 2. Tryck på Vit-/kulörtvätt-fältet eller Andra program-fältet.
www.aeg.com 12.10 Info om maskinen Här finns en kort beskrivning om alla program, funktioner och inställningar. För att hitta önskad beskrivning, t.ex.: Aktivera återställning till fabriksinställningarna: 1. Tryck på Fabriksåterställning-fältet. Följande dialogfönster visas. 1. Tryck på Info om maskinen-fältet. 2. Tryck på 1. Program-fältet. 3. Tryck på Vit-/kulörtvätt-fältet så visas relevant beskrivning. 12.11 Fabriksåterställning Inställningarna återställs till fabriksinställningarna.
SVENSKA 59 2. Dra ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 4. Vid behov, rengör filtret med en dammsugare. Stäng filtret. 5. Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. Sätt tillbaka filtret i filterhållaren. 3. Skjut in plastanslutningen igen och sätt tillbaka vattenbehållaren. 4. Tryck på knappen Start/Paus för att fortsätta programmet. 14.
www.aeg.com 2. Öppna kondensorskyddet. 6. Stäng kondensorlocket. 7. Vrid spaken tills den klickar i position. 8. Sätt tillbaka filtret. 14.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. 3. Vrid spaken för att låsa upp kondensorlocket. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 14.
SVENSKA 61 15. FELSÖKNING Problem 1) Möjlig orsak Lösning Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Sätt i kontakten i uttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Luckan är öppen. Stäng dörren. På/Av-knappen trycktes inte in. Tryck på På/Av-knappen. Start/Paus-knappen trycktes inte in. Tryck på Start/Paus-knappen. Produkten är i standby-läge. Tryck på På/Av-knappen. Fel programval. Välja ett lämpligt program. 2) Filtret är igentäppt. Rengör filtret.
www.aeg.com Problem 1) Möjlig orsak Lösning Oväntad varak- Torktiden räknas ut efter mängden Detta sker automatiskt - produkten tighet av protvätt och hur fuktig den är. fungerar som den ska. grammet på displayen. Program inaktivt. Vattenbehållaren är fylld. trycka på Start/Paus-knappen. 3) För lite tvätt. Välj tidsprogram. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden. För att torka ett plagg eller en liten mängd tvätt rekommenderar vi kortare torktid. Tvätten är för torr.
SVENSKA Möjlig orsak Problem 1) Lösning Den trådlösa signalen når inte torktumlaren. Det händer att appen inte kan ansluta till torktumlaren. 63 Försök med att flytta routern så att den står så nära torktumlaren som möjligt eller köp en förstärkare till routern. Den trådlösa signalen störs av mik- Stäng av mikrovågsugnen. Undvik rovågsugnen. att använda mikrovågsugnen och ugnens fjärrkontroll samtidigt. Mikrovågorna stör WiFi-signalen. 1) Om ett felmeddelande visas på displayen (t.ex.
www.aeg.com Effektförbrukning i avstängt läge 4) 0,05 W Effektförbrukning i standbyläge 4) 2,00 W Tid till standbyläge 4) 15 min.
SVENSKA Program Skåptorrt Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid1) 65 Energiförbrukning 2) 1200 varv/minut / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 varv/minut / 50% 80 min. 0,60 kWh 1) Vid halvfull tvätt är programtiden kortare och maskinen förbrukar mindre energi. 2) Felaktig omgivningstemperatur och/eller dåligt centrifugerad tvätt kan förlänga programtiden och öka energiförbrukningen. 17. TILLBEHÖR 17.1 Pelarsats 17.2 Avloppssats Tillbehörets namn: DK11.
www.aeg.com 17.3 Sockel med låda Tillbehörets namn: PDSTP10, E6WHPED2. Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. För att höja maskinen för att underlätta vid iläggning och urtagning av tvätt. Lådan kan användas för förvaring av tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringsprodukter, etc. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 18. SNABBGUIDE 18.
SVENSKA 67 18.2 Rengöring av filtret 1 2 3 I slutet av varje program visas meddelandet Rengör luddfiltret på displayen och du måste rengöra filtret. 18.3 Program Program Vit-/kulörtvätt Syntet Vikt 1) 8 kg 3,5 kg Egenskaper / Materialmärkning Bomullstyger. Syntet och blandade material. 1 kg Ylleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara ylleplagg. Ta omedelbart ut plaggen när programmet är klart. 1 kg Skonsam torkning av handtvättbara sidenplagg.
www.aeg.com Vikt 1) Program Egenskaper / Materialmärkning 1 kg (eller 5 skjortor) Lättskötta plagg där minimal strykning krävs. Torkresultatet kan skilja sig mellan olika sorters material. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen. När programmet är klart ska plaggen tas ut direkt och hängas på hängare. Täcken 3 kg Enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). Sängkläder 3 kg Sängkläder som enkel- och dubbellakan, örngott, påslakan.
SVENSKA 69 ”Standardprogram bomull” använt vid full och halv maskin är det standardprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för torkning av normalvåt bomullstvätt och att det är det effektivaste programmet när det gäller energiförbrukning för bomull.
www.aeg.
SVENSKA 71
136949091-A-492018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
