LAVATHERM 8DE88595D USER MANUAL DE Benutzerinformation Wäschetrockner
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 8 4. BEDIENFELD................................................................................................................9 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. 1.
www.aeg.com • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • • 5 zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“).
www.aeg.com • Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
DEUTSCH Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Gerät. WARNUNG! Befüllen Sie den Wasserbehälter für die Dampfbehandlung nur mit destilliertem Wasser. Verwenden Sie weder Leitungswasser noch Zusätze! Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. • Sie können auch das Kondensat aus dem Wasserbehälter verwenden, wenn Sie es vorher filtern (z. B. mit einem Kaffeefilter).
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 11 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Behälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Sieb Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
DEUTSCH 9 4. BEDIENFELD 1 2 6 1 2 3 4 4 5 5 Taste Ein/Aus mit Auto Off -Funktion 6 Programme Programmwahlschalter Display Taste Start/Pause Optionen 4.1 Display Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Maximale Beladung Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet - 3 Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.
www.aeg.com Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Die Kindersicherung ist eingeschaltet Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet Auswahl der Zeit (10 Min. - 2 Std.
DEUTSCH Programme Beladung1) 11 Eigenschaften/Pflegesymbol Mix Extra Kurz 3 kg Baumwolle und Mischgewebe. Bettwäsche 3 kg Bettwäsche, wie Einzel-/Doppelbettlaken, Kopfkissen, Bettbezüge, / Tagesdecken. / Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät.
www.aeg.com Programme Beladung1) Daunen Eigenschaften/Pflegesymbol Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer Füllung). 3 kg / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Das Baumwolle Programm in Kombination mit der Auswahl Schranktrocken Trockengrad ist das „Standard-Baumwollprogramm“.
DEUTSCH Programme (Programma) Schranktrocken Bügeltrocken U/min/Restfeuchte Trockenzeit 13 Energieverbrauch 1400 U/min/50% 175 Min. 2,00 kWh 1000 U/min/60% 200 Min. 2,27 kWh 1400 U/min/50% 121 Min. 1,31 kWh 1000 U/min/60% 143 Min. 1,64 kWh 111 Min. 1,12 kWh 1200 U/min/40% 56 Min. 0,54 kWh 800 U/min/50% 64 Min. 0,61 kWh Baumwolle4,5 kg Schranktrocken 1000 U/min/60% Mischgewebe 3,5 kg Schranktrocken 6. OPTIONEN 6.1 Trockengrad 6.
www.aeg.com 6.7 Zeitvorwahl Ermöglicht die Startverzögerung eines Trockenprogramms um mindestens 30 Minuten und höchstens 20 Stunden. 1. Stellen Sie das Trockenprogramm und die Optionen ein. 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt. Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B. , wenn das Programm nach 12 Stunden gestartet werden soll.) 3. Berühren Sie zum Einschalten der Option Zeitvorwahl die Taste Start/ Pause. Auf dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt.
DEUTSCH 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie ein Programm mit Dampfphase, um den Wasserstand zu überprüfen. 3. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus. Halten Sie ihn waagerecht. 15 Das akustische Signal ertönt, wenn der Dampfwasserbehälter voll ist. 5. Setzen Sie den Wasserbehälter ein. 7.2 Dampf Wählen Sie diese Option, um den gewünschten Dampf einzustellen. Dieser hängt vom Typ, dem Gewicht und der Menge der Wäsche ab. Es stehen 3 Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: minimale Beladung 4.
www.aeg.com 7.
DEUTSCH 17 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 9.1 Vorbereiten der Wäsche • Schließen Sie die Reißverschlüsse. • Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen Sie diese zu. • Trocknen Sie keine Krawatten oder lose Bänder (z.B. von Schürzen). Binden Sie sie zusammen, bevor Sie ein Programm starten. • Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen. • Drehen Sie Kleidungsstücke mit einem Innenfutter aus Baumwolle auf links. Das Baumwollfutter muss nach außen zeigen.
www.aeg.com 9.2 Einfüllen der Wäsche 9.5 Einstellen eines Programms VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der Gummidichtung eingeklemmt ist. 1. Ziehen Sie die Gerätetür auf. 2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 3. Schließen Sie die Gerätetür. 9.3 Einschalten des Geräts 4 Einschalten des Geräts: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen einige Anzeigen auf dem Display. 9.
DEUTSCH 19 9.7 Option Kindersicherung So starten Sie das Programm: Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Taste Ein/Aus). Berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant. 9.
www.aeg.com 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Umwelttipps • Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend. • Überschreiten Sie nicht die in der Programmübersicht aufgeführten Füllmengen. • Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trockengang. • Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche, die Sie anschließend in den Trockner geben. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich. • Verwenden Sie destilliertes Wasser, wie für Dampfbügeleisen. Reinigen Sie ggf. das destillierte Wasser (z.B.
DEUTSCH 21 11. REINIGUNG UND PFLEGE 11.1 Reinigen des Siebes Am Ende jedes Programms leuchtet das Symbol Sieb im Display und Sie müssen das Sieb reinigen. Das Sieb hält die Flusen während des Trockengangs zurück. 4. Reinigen Sie das Sieb ggf. mit einem Staubsauger. Schließen Sie das Sieb. 5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in seine Aufnahme ein. 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb nach oben.
www.aeg.com 3. Drücken Sie die Kunststoffverbindung wieder ein uns setzen Sie dem Wasserbehälter wieder in das Gerät. 4. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm fortzusetzen. 3. Drehen Sie den Hebel, um den Kondensatordeckel zu entriegeln. 11.3 Reinigen des Kondensators Wenn das Symbol Kondensator im Display blinkt, müssen der Kondensator und sein Fach gereinigt werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate durch.
F IL T E R DEUTSCH 4. Setzen Sie den Filter in seine Aufnahme ein. 5. Setzen Sie den Wasserbehälter ein. 6. Schließen Sie den Kondensatordeckel. 7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.4 Reinigen des Dampfsystemfilters VORSICHT! Benutzen Sie die Dampfprogramme nie ohne den Dampfsystemfilter oder mit einem beschädigten oder verstopften Filter. (Reinigen des Dampfsystemfilters) auf dem Display erscheint, müssen Sie den Filter reinigen. Wenn das Symbol 11.
www.aeg.com 11.6 Reinigen der Trommel WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. 5. Öffnen Sie den Verschluss, der sich in der oberen linken Wand des Fachs befindet, und lassen Sie das Wasser ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen. 11.
DEUTSCH 25 12. FEHLERSUCHE Störung 1) Mögliche Ursache Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Die Tür ist offen. Der WäscheDie Ein/Aus-Taste wurde nicht getrockner funktiodrückt. niert nicht. Die Start/Pause-Taste wurde nicht berührt. Die Einfülltür schließt nicht Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Schließen Sie die Tür. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Berühren Sie die Taste Start/ Pause.
www.aeg.com Störung 1) Es kann keine Option gewählt werden. Es ertönt ein akustisches Signal. Mögliche Ursache Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombinieren. Die Trommelbe- Defekte Trommellampe. leuchtung funktioniert nicht Abhilfe Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie bei Bedarf das Programm oder die Option. Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie die Trommellampe austauschen.
DEUTSCH Mögliche Ursache Störung 1) Nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. 27 Abhilfe Die Dampfmenge war zu gering. Erhöhen Sie die Dampfmenge. Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie ein geeignetes Pro- Falsche Beladung/Textilart. Stellen Sie die richtige Beladung/ Textilart ein. gramm. 7) 1) Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
www.aeg.com Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. IPX4 Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase. Gasbezeichnung R407c Gewicht 0,430 kg Erderwärmungspotenzial (GWP) 1774 1) Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 9 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U/min.
DEUTSCH Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. 14.3 Sockel mit Schublade 29 Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler. Das Gerät steht höher und die Be- und Entladung ist einfacher. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsmittel usw. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Zubehörbezeichnung: PDSTP10, E6WHPED2. 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .
www.aeg.
DEUTSCH 31
136948750-A-292017 www.aeg.