LAVATHERM 8DE96685 USER MANUAL DE Benutzerinformation Wäschetrockner
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 9 4. BEDIENFELD..............................................................................................................10 5.
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
www.aeg.com 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
DEUTSCH • • • • • • • • 5 mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung). Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung).
www.aeg.com • • • • • • • • • • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit industriellen Chemikalien verschmutzt sind. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen und/oder Verpackungsrückstände weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Sieb. Reinigen Sie das Flusensieb vor oder nach jedem Gebrauch. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.
DEUTSCH • • • • • • Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt oder verwendet werden, an dem die Temperatur unter 5 °C absinken oder auf über 35 °C steigen kann. Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt werden soll, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein. Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann. Das Gerät muss stets in aufrechter Lage transportiert werden. Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen.
www.aeg.com 2.5 Reinigung und Pflege WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. • Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts vorsichtig vor, um das Kühlsystem nicht zu beschädigen. 2.
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Behälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Sieb Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
www.aeg.com 4. BEDIENFELD 1 2 4 1 Programmwahlschalter 2 Touchscreen 3 Taste Start/Pause 3 4 Taste Ein/Aus mit Auto Off -Funktion 5. ERSTE INBETRIEBNAHME Wenn Sie Ihren Trockner zum ersten Mal einschalten, erscheint der Startbildschirm (mit dem AEG Logo und der Uhrzeit) auf dem Touchscreen und die Animation wird bei jedem Einschalten des Trockners abgespielt. Nach der Animation werden Sie durch das Verfahren für die Erstinbetriebnahme geführt.
DEUTSCH 5.2 Einstellen der Uhrzeit 1. Blättern Sie in der Minuten- und der Stundenzeile nach rechts/links, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. 3/4 11 Wenn Sie auf Abbrechen tippen, erscheint die Programmliste und nach ein paar Sekunden der Übersichtsbildschirm. Der Trockner ist betriebsbereit. Clock Clock 1h50min 01:00 24 59 01h 02 00 min 01 Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 2. Tippen Sie zur Auswahl der Uhrzeit auf die Zeitzeile 3/4 Cupb.
www.aeg.com 1/2 Water Hardness Med Water Hardness Wenn Sie OK drücken, ist die Wasserbehälterwarnung noch eingeschaltet. Es erscheint die Programmliste und nach ein paar Sekunden der Übersichtsbildschirm. Medium 1h50min 3. Drücken Sie die Wasserhärtezeile, um den Wert auszuwählen. 2/2 Water Hardness Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min More Soft Water Hardness 1h50min Soft Max 8kg Cupb. 30min Cottons Cupboard 4.
DEUTSCH 13 6. BEDIENEN DES TOUCHSCREENS Nach dem Einschalten des Trockners erscheint der Startbildschirm (mit Logo und Uhrzeit) auf dem Touchscreen. • Zeit bis zum Programmende oder Zeitvorwahl (falls ausgewählt) 1h50min Max 8kg Cottons AEG Cupboard Cupb. 30min More 13.45 Nach Abspielen der Startanimation erscheint der Übersichtsbildschirm auf dem Touch Screen. 1h50min Max 8kg Cottons Cupboard • Optionen, die für das Programm ausgewählt wurden. 1h50min Max 8kg Cottons Cupboard Cupb.
www.aeg.com zu 2 Minuten dauern. Frequenz 2,412 – 2,472 GHz für den europäischen Markt Protokoll IEEE 802, 11b/g/n Two Stream Radio Max. Leistung < 20 dBm 7.1 Installieren und Konfigurieren von "My AEG" Stellen Sie sich beim Aufbau der Verbindung zwischen Trockner und Anwendung mit Ihrem intelligenten Gerät in die Nähe des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass Ihr intelligentes Gerät mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist. 1. Rufen Sie mit Ihrem intelligenten Gerät den App Store auf. 2.
DEUTSCH 1. Tippen Sie im Übersichtsbildschirm Mehr, um für das Programm auf die Optionsliste zu öffnen. 2. Tippen Sie auf die Zeile FernstartModus (Status EIN). Die folgende Meldung erscheint: 3. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Fernstart-Modus einzuschalten. Die Anzeige erscheint auf dem Zusammenfassungsbildschirm. Ist die Tür geöffnet, wird der Fernstart-Modus ausgeschaltet. Remote Start Mode
www.aeg.com Programme Beladung1) Eigenschaften/Pflegesymbol Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. Wolle 1 kg Der Trockengang für Textilien aus Wolle wurde von Woolmark als Trockenmethode für maschinenwaschbare Wolltextilien anerkannt, sofern dabei die Wasch- und Trockenhinweise im Etikett und die Pflegehinweise des Herstellers dieses Geräts beachtet werden. M1641.
DEUTSCH Programme Hemden/Blusen Auffrischen Leichtbügeln Beladung1) 1,5 kg (oder 7 Hemden)/ 1 kg 17 Eigenschaften/Pflegesymbol Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.
www.aeg.com 9.1 Programm- und Optionsauswahl Optionen Program- Extra Leise me 1) Eco Trockengrad Trockenzeit Knitterschutz Beladung Baumwolle Pflegeleicht Wolle Seide Outdoor Sportwäsche Jeans Hemden/ Blusen Auffrischen Leichtbügeln Daunen Bettwäsche Mischbeladung 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 10. OPTIONEN 10.1 Extra Leise Der Geräuschpegel wird reduziert, ohne die Trockenqualität zu beeinträchtigen. Dabei verlängert sich die Programmdauer. 10.
DEUTSCH 10.4 Trockenzeit Für Baumwolle, pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Damit kann die Dauer des Trockenprogramms von min. 10 Minuten bis max. 2 Stunden (in Schritten von 10 Minuten) eingestellt werden. Wenn diese Option auf die höchste Stufe gestellt wird, erlischt die Beladungsanzeige. 10.5 Knitterschutz Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf bis zu 120 Minuten.
www.aeg.com Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu verringern. • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge, die im Kapitel Programmübersicht oder auf dem Display angegeben ist. • Trocknen Sie nur Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Pflegeetikett Beachten Sie das Pflegeetikett der Textilien. • Trocknen Sie nicht große und kleine Wäschestücke zusammen. Kleine Wäschestücke können sich in den großen verfangen und werden nicht getrocknet.
DEUTSCH 21 Möchten Sie die Parameter der ausgewählten Optionen ändern, tippen Sie auf die Option, die Sie bearbeiten möchten. 1h50min 1h50min Max 8kg Cottons Max 8kg Cottons Cupboard Cupb. 30min More Scrollen Sie in der Programmliste nach oben/unten, um das Programm einzustellen. Cupboard More Auswählen zusätzlicher Optionen: 1. Tippen Sie auf Mehr, um die Liste der Optionen anzuzeigen, die für das gewählte Programm verfügbar sind.
www.aeg.com 11.7 Starten eines Programms 1h50min
DEUTSCH Nach Abschluss des Trockenprogramms erscheint das Symbol 0 im Display. Ist die Cottons Option Programmendesignal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. 1h20min Drying Finished at 15:18 Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, startet die Knitterschutzphase (nicht bei allen Programmen). Während dieser Phase kann Wäsche entnommen werden.
www.aeg.com Machine Settings
DEUTSCH 12.5 Wasserhärte Ändern des Standard-Wasserhärtegrads: 1. Tippen Sie auf die Zeile Wasserhärte. 2. Blättern Sie in der Zeile nach rechts/ links zum gewünschten Härtegrad.
www.aeg.com 12.8 12.10 Service Diese Einstellungen sind für den autorisierten Kundendienst reserviert. Services Back Hier finden Sie eine kurze Beschreibung der Programme, Optionen und Einstellungen. Zum Finden der gewünschten Optionen: 1. Tippen Sie auf die Zeile Informationen. 2. Tippen Sie auf die Zeile 1. Programme. 3. Tippen Sie auf die Zeile Baumwolle, damit die entsprechende Beschreibung angezeigt wird. Reserved for service 12.9 Informationen Verknüpfungen 12.
DEUTSCH 27 13. TIPPS UND HINWEISE 13.1 Umwelttipps • Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend. • Überschreiten Sie nicht die in der Programmübersicht aufgeführten Füllmengen. • Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trockengang. • Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche, die Sie anschließend in den Trockner geben. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich. • Verwenden Sie destilliertes Wasser, wie für Dampfbügeleisen. Reinigen Sie ggf. das destillierte Wasser (z.B.
www.aeg.com 4. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm fortzusetzen. 14.3 Reinigen des Kondensators Wenn die Meldung Wärmetauscherbereich reinigen im Display erscheint, müssen der Kondensator und sein Fach überprüft werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate durch. 14.2 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch.
DEUTSCH 29 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 14.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. 4. Klappen Sie den Kondensatordeckel nach unten. Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen. 14.5 Reinigen des Bedienfelds und Gehäuses 5.
www.aeg.com 15. FEHLERSUCHE Störung 1) Mögliche Ursache Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Die Tür ist offen. Der WäscheDie Ein/Aus-Taste wurde nicht getrockner funktiodrückt. niert nicht. Die Start/Pause-Taste wurde nicht berührt. Nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. Die Einfülltür schließt nicht Abhilfe Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Schließen Sie die Tür. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
DEUTSCH Störung 1) Es kann keine Option gewählt werden. Es ertönt ein akustisches Signal. Mögliche Ursache Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombinieren. Die Trommelbe- Defekte Trommellampe. leuchtung funktioniert nicht 31 Abhilfe Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie bei Bedarf das Programm oder die Option. Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie die Trommellampe austauschen.
www.aeg.com Mögliche Ursache Störung 1) Abhilfe Die Meldung Unterbrochenes Funksignal. Fehler beim Herstellen der Verbindung mit Ihrem WiFi erscheint auf dem Display des Trockners Prüfen Sie Ihr Heimnetzwerk und den Router. Starten Sie den Router neu. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie weitere Probleme mit dem drahtlosen Netzwerk haben. Unterbrochenes Funksignal. Prüfen Sie, ob Ihr intelligentes Gerät mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
DEUTSCH Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 118 l Maximale Beladungsmenge 8 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Gesamtleistungsaufnahme 700 W Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch1) 1,47 kWh Jährlicher Energieverbrauch2) 176 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 3) 0,05 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 3) 0,05 W 33 Leistungsaufnahme im im vernetzten Bereit- 3,0 W schaftsbetrieb 3) Zeit bis zum vernetzten Bereitschaftsbe- 15 Min.
www.aeg.com 16.1 Verbrauchswerte Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit Energieverbrauch Baumwolle 8 kg Schranktrocken Bügeltrocken 1400 U/min/50% 156 Min. 1,31 kWh 1000 U/min/60% 173 Min. 1,47 kWh 1400 U/min/50% 120 Min. 0,94 kWh 1000 U/min/60% 137 Min. 1,12 kWh 1200 U/min/40% 65 Min. 0,47 kWh 800 U/min/50% 80 Min. 0,60 kWh Pflegeleicht 3,5 kg Schranktrocken 17. ZUBEHÖR 17.1 Wasch-Trocken-Säule 17.2 Kondensatablauf Zubehörbezeichnung: DK11.
DEUTSCH 17.3 Sockel mit Schublade 35 Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler. Das Gerät steht höher und die Be- und Entladung ist einfacher. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsmittel usw. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Zubehörbezeichnung: PDSTP10, E6WHPED2. 18. KURZANLEITUNG 18.
www.aeg.com 18.2 Reinigen des Siebes 1 2 Am Ende eines jeden Programms erscheint die Meldung Flusensieb 3 reinigen im Display und Sie müssen das Sieb reinigen. 18.3 Programme Programme Beladung1) Baumwolle 8 kg Pflegeleicht 3,5 kg Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwollwäsche. Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. 1 kg Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät.
DEUTSCH Programme Leichtbügeln Beladung1) 1 kg (oder 5 Hemden) 37 Eigenschaften/Pflegesymbol Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.
www.aeg.
DEUTSCH 39
136947830-A-322017 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
