LAVATHERM 8DEA866 PT ES USER MANUAL Manual de instruções Secador de roupa Manual de instrucciones Secadora de tambor 2 38
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................6 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 8 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 9 5. PRIMEIRA ACTIVAÇÃO..........................
PORTUGUÊS PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto. Visite o nosso website para: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assistência: www.aeg.
www.aeg.com • • • • • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • • • 5 O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de uma bancada de cozinha que tenha o espaço correto (consulte o folheto de instalação). Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças no lado oposto que impeça a abertura total da porta do aparelho. A abertura de ventilação na base não deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso.
www.aeg.com • • • • • quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa. Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não podem ser secadas no secador de roupa. Os amaciadores e os produtos semelhantes devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante do produto.
PORTUGUÊS 2.3 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho. • Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. • Não seque peças danificadas (descosidas ou resgadas) que contenham forros ou enchimentos. • Seque apenas os tecidos que possam ser secos no secador de roupa. Siga as instruções de cada etiqueta de tecido. • Se tiver lavado a roupa com um removedor de nódoas, efetue um ciclo de enxaguamento extra antes de iniciar o secador.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Depósito de água Painel de comandos Luz interior Porta do aparelho Filtro Placa de caraterísticas Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido. (Consulte o folheto separado.
PORTUGUÊS 9 4. PAINEL DE COMANDOS 1 2 4 1 Selector de programas 2 Ecrã táctil 3 Botão Início/Pausa 3 4 Botão On/Off com função Desactivação automática função 5. PRIMEIRA ACTIVAÇÃO Quando ligar o secador de roupa pela primeira vez, aparece o ecrã inicial (mostra o logótipo da AEG e a hora) com uma animação no ecrã táctil. Quando a animação terminar, o sistema conduz o utilizador por um procedimento de configuração inicial.
www.aeg.com 5.2 Acertar o relógio 1. Desloque a barra das horas e dos minutos para a direita ou esquerda para definir a hora actual. 3/4 Clock Clock 01:00 24 59 01h 02 00 min 01 aparecerá o ecrã de resumo. O secador está pronto para ser utilizado. 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min More 1h50min 2. Para seleccionar a hora, toque na barra do relógio. 3/4 Clock Clock Max 8kg Cupb. 30min Cottons Cupboard 01:00 24 59 01 02 00 min 01 h 3.
PORTUGUÊS 3. Para seleccionar um valor, prima a barra da dureza da água. 2/2 Water Hardness Soft Water Hardness 11 Se premir OK, os avisos relativos ao depósito de água continuam activos. Aparece a lista de programas e, após alguns segundos, aparece o ecrã de resumo. 1h50min Soft 4. Prima OK para aceitar o nível de dureza da água seleccionado ou prima Alterar se pretender alterá-lo. 1/2 Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Water Hardness Cupb.
www.aeg.com Quando a animação do ecrã inicial terminar, o ecrã táctil apresenta o ecrã de resumo de programa. • Opções seleccionadas para o ciclo seleccionado. 1h50min 1h50min Max 8kg Max 8kg Cottons Cupboard Cupb. 30min More O ecrã de resumo está dividido em quatro áreas que mostram as seguintes informações: • Peso máximo para o ciclo, nome do programa e nível de secagem. 1h50min Max 8kg Cottons Cupboard Cupb. 30min Cottons Cupboard More • Mais opções. 1h50min Max 8kg Cupb.
PORTUGUÊS 7.1 Instalar e configurar a aplicação "My AEG" Quando fizer a ligação do secador de roupa à aplicação, aproxime-se do secador com o seu dispositivo móvel. Certifique-se de que o seu dispositivo móvel está ligado à rede sem fios. 1. Aceda à loja de aplicações com o seu dispositivo móvel. 2. Transfira e instale a aplicação "My AEG" . 3. Certifique-se de que iniciou uma ligação Wi-Fi no secador de roupa. Se não tiver iniciado, continue na secção seguinte. 4. Inicie a aplicação.
www.aeg.com 3. Prima o botão Início/Pausa para activar o Modo de início remoto. Surge a seguinte mensagem: Remote Start Mode
PORTUGUÊS Programas Carga 1) 15 Etiqueta do tecido / propriedades Peças de lã. Secagem suave para lãs com a recomendação "lavar à mão". Remova imediatamente as peças quando o programa terminar. Lã 1 kg O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de peças de lã que também podem ser lavadas na máquina, desde que as peças sejam lavadas e secas de acordo com as instruções indicadas na etiqueta do fabricante.
www.aeg.com Programas Camisas de trabalho Carga 1) Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro mínima. Os resultados da secagem podem variar consoante os diferentes tipos 1,5kg (ou 7 de tecido. Deve sacudir a roupa / camisas)/ antes de a colocar no aparelho. Quando o programa terminar, remova imediatamente as peças e coloque-as num cabide. 1kg Refrescar 1 kg (ou 5 camisas) Engomar fácil Etiqueta do tecido / propriedades Refrescar tecidos que tenham estado guardados.
PORTUGUÊS 17 Opções Programas 1) Extra Silencioso Eco Nível de secagem Secagem por tempo Anti-rugas Carga Lã Sedas Exterior Desporto Jeans Camisas de trabalho Refrescar Engomar fácil Edredão Roupa de cama Mistura 1) Pode seleccionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. 10. OPÇÕES 10.1 Extra Silencioso O aparelho funciona com um nível de ruído baixo sem afectar a qualidade da secagem. O aparelho funciona mais lentamente e o ciclo demora mais tempo. 10.
www.aeg.com 10.5 Anti-rugas Prolonga até 120 minutos a fase antirugas (30 minutos) no fim do ciclo de secagem. Após a fase de secagem, o tambor continua a rodar periodicamente para evitar que a roupa fique vincada. A roupa pode ser retirada durante a fase anti-rugas. 10.6 4. Para activar a opção Início diferido, toque no botão Início/Pausa. Após tocar no botão Início/Pausa, o aparelho inicia a contagem decrescente.
PORTUGUÊS Etiqueta do fabricante 19 Descrição Roupa adequada para secagem em secador. Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais elevadas. Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperaturas baixas. Roupa não adequada para secagem em secador. 11.2 Carregar roupa CUIDADO! Certifique-se de que não fica roupa presa entre a porta do aparelho e a junta de borracha. O visor é iluminado quando o aparelho é activado. 11.
www.aeg.com 1h50min Max 8kg Cottons Cupboard More 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min Cupb. 30min 2. Percorra a lista de opções para cima e para baixo para ver todas as opções. More O tempo possível de execução do programa é apresentado na barra de tempo. Quando selecionar o programa de algodão, o tempo de secagem apresentado no visor aplicase a uma carga de 5 kg com condições normais.
PORTUGUÊS 1h50min
www.aeg.com 11.9 Fim do programa Limpe o filtro e esvazie o depósito de água após cada ciclo de secagem. (Consulte o capítulo MANUTENÇÃO E LIMPEZA.) Para retirar a roupa: 1. Prima o botão On/Off durante 2 segundos para desactivar o aparelho. 2. Abra a porta do aparelho. 3. Retire a roupa. 4. Feche a porta do aparelho. Quando o ciclo de secagem terminar, o símbolo 0 aparece no visor. Se a opção Alarme de fim de ciclo estiver activa, o aparelho emite um sinal sonoro intermitente durante 1 minuto.
PORTUGUÊS 12.2 12.4 Idioma Para alterar o idioma: 1. Toque na barra Idioma. 2. Percorra a lista de idiomas para cima ou para baixo para encontrar o idioma que pretende utilizar e toque nele. Back Language Svenska Deutch English Italiano Francais 12.3 SV DE EN IT FR O som é emitido nestas situações: • fim do ciclo • início e fim da fase anti-rugas Pode utilizar esta opção para desactivar o alarme sonoro ou controlar a duração do alarme sonoro.
www.aeg.com
PORTUGUÊS 12.9 Para encontrar a descrição pretendida, por exemplo: Ícones de atalho Para activar os atalhos pretendidos: 1. Toque na barra Ícones de atalho para expandir a lista de atalhos disponíveis. Shortcuts
www.aeg.com 14. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 14.1 Limpar o filtro No fim de cada ciclo, a mensagem Limpe o filtro de cotão é apresentada no visor para indicar que é necessário limpar o filtro. 5. Se necessário, retire o cotão do compartimento do filtro e da junta. Pode utilizar um aspirador. Coloque o filtro no interior do compartimento do filtro. O filtro recolhe o cotão durante o ciclo de secagem. 1. Abra a porta. Puxe o filtro para cima. 2. Pressione o gancho para abrir o filtro. 14.
PORTUGUÊS 27 2. Abra a porta do condensador. 3. Empurre a ligação de plástico para dentro e coloque o depósito de água na posição correcta. 4. Para retomar o programa, prima o botão Início/Pausa. 14.3 Limpar o condensador 3. Rode a alavanca para desbloquear a tampa do condensador. Se o visor apresentar a mensagem Limpe a área do permutador de calor, inspeccione o condensador e o respectivo compartimento. Limpe-o se estiver sujo. Faça a verificação pelo menos a cada 6 meses.
www.aeg.com 6. Feche a tampa do condensador. 7. Rode a alavanca até fazer clique. 8. Reintroduza o filtro. Utilize um pano macio para limpar. Seque as superfícies limpas com um pano macio. CUIDADO! Não utilize produtos de limpeza de móveis ou outros que possam provocar corrosão. 14.4 Limpar o tambor AVISO! Desligue o aparelho antes de o limpar. Utilize um detergente normal neutro para limpar a superfície interior do tambor e as nervuras do tambor. Seque as superfícies limpas com um pano macio. 14.
PORTUGUÊS Problema 1) 29 Causa possível Solução Selecção de programa incorrecto. Seleccione um programa adequado. 2) O filtro está obstruído. Limpe o filtro. 3) A opção Nível de secagem foi definida para Seco p/ engomar. Altere a opção Nível de secagem para o nível superior. A carga era demasiado grande. Resultados de secagem insatisAs ranhuras de ventilação estão fatórios. obstruídas. A porta de carregamento não fecha. Não exceda a carga máxima.
www.aeg.com Problema 1) Ciclo de secagem demasiado curto. Causa possível A carga é pequena. Seleccione um programa de tempo. O tempo tem de estar relacionado com a carga. Para secar apenas 1 peça ou pequenas quantidades de roupa, recomendamos tempos de secagem reduzidos. A roupa está demasiado seca. Seleccione o programa de tempo ou um nível de secagem mais elevado (por exemplo, Secagem extra) O filtro está obstruído. Limpe o filtro. A carga é demasiado grande. Não exceda a carga máxima.
PORTUGUÊS Causa possível Problema 1) A aplicação falha frequentemente na ligação ao secador. 31 Solução O sinal da rede sem fios não chega ao secador. Experimente colocar o router mais perto do secador ou considere a compra de um extensor de rede sem fios. O sinal da rede sem fios é perturbado por um microondas. Desligue o microondas. Evite utilizar o microondas e o controlo remoto do forno ao mesmo tempo. As microondas perturbam o sinal de Wi-Fi.
www.aeg.com Consumo de potência quando ligado mas 0,05 W inativo 4) Consumo de potência quando desligado 4) 0,05 W Consumo de energia no modo de espera 2,00 W com rede 4) Tempo até à colocação da ligação de rede 15 min.
PORTUGUÊS Programa Centrifugada a / Humidade residu- Tempo de seal cagem1) 33 Consumo de energia2) Algodões Eco 4 kg Seco p/ Guardar 1400 rpm / 50% 93 min. 0,72 kWh 1000 rpm / 60% 105 min. 0,83 kWh 1200 rpm / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 80 min. 0,60 kWh Sintéticos 3,5 kg Seco p/ Guardar 1) Para cargas parciais, a duração do ciclo é menor e o aparelho consome menos energia.
www.aeg.com Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório. Nome do acessório: PDSTP10, E6WHPED2. 17.3 Pedestal com gaveta Está disponível nos agentes autorizados. Para elevar o aparelho e facilitar a carga e a descarga da roupa. A gaveta pode ser utilizada para guardar roupa, por exemplo: toalhas, produtos de limpeza, etc. Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório. 18. GUIA RÁPIDO 18.
PORTUGUÊS 35 18.2 Limpar o filtro 1 2 No fim de cada ciclo, a mensagem Limpe o filtro de cotão é apresentada 3 no visor para indicar que é necessário limpar o filtro. 18.3 Programas Programas Carga 1) Algodões 8 kg Sintéticos 3,5 kg Etiqueta do tecido / propriedades Tecidos de algodão. Tecidos sintéticos e mistos. 1 kg Peças de lã. Secagem suave para lãs com a recomendação "lavar à mão". Remova imediatamente as peças quando o programa terminar. 1 kg Secagem suave para lãs de lavar à mão.
www.aeg.com Programas Carga 1) Refrescar 1kg Etiqueta do tecido / propriedades Refrescar tecidos que tenham estado guardados. Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro mínima. Os resultados da secagem podem variar consoante os diferentes ti1 kg (ou 5 capos de tecido. Deve sacudir a roupa antes de misas) a colocar no aparelho. Quando o programa terminar, remova imediatamente as peças e coloque-as num cabide.
PORTUGUÊS Consumo de energia em modo desligado em W 0,05 Consumo de energia em modo inativo em W 0,05 Duração em minutos do modo inativo 10 37 O "programa normal de algodão" usando em carga total e carga parcial é o programa de secagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; este programa é adequado para a secagem de roupa de algodão com um teor de humidade normal e é o programa mais eficiente para o algodão em termos de consumo de energia.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 39 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................42 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 44 4. PANEL DE CONTROL............................................................................................... 45 5. PRIMERA PUESTA EN MARCHA.......................
ESPAÑOL 39 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas. Consulte en nuestro sitio web: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.
www.aeg.com • • • • • • • • • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.
ESPAÑOL • • • • • • • • • • • • 41 El aparato se puede instalar de forma independiente o debajo de una encimera con el espacio adecuado (consulte el folleto de instalación). El aparato no se debe instalar detrás de puertas que puedan bloquearse, de puertas correderas o de puertas con bisagras por el lado contrario al del aparato que impidan la apertura completa de la puerta. Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra cobertura del suelo obstruya las aberturas de ventilación de la base.
www.aeg.com • • • • • cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora. Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la secadora. Los suavizantes o productos similares se deben utilizar tal y como se especifica en las instrucciones del fabricante del producto.
ESPAÑOL • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. 2.3 Uso del aparato ADVERTENCIA! Podrían producirse lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en el aparato. • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Depósito de agua Panel de control Luces interiores Puerta del aparato Filtro Placa de características Para facilitar la carga de la colada o la instalación, la puerta es reversible. (consulte el folleto separado).
ESPAÑOL 45 4. PANEL DE CONTROL 1 2 4 1 Selector de programas 2 Pantalla táctil 3 Tecla Inicio/Pausa 3 4 Tecla On/Off con Desconexión automática función 5. PRIMERA PUESTA EN MARCHA Cuando enciende la secadora por primera vez aparece la pantalla inicial con el logotipo de AEG y la hora en la pantalla táctil y se reproduce cada vez que se enciende la secadora. Una vez terminada la animación, se le va guiando por el procedimiento de configuración inicial.
www.aeg.com 5.2 Ajuste de la hora 1. Deslice la barra de horas y minutos hacia derecha o izquierda para ajustar la hora actual. 3/4 Clock Clock 01:00 24 59 01h 02 00 min 01 la pantalla resumen. La secadora está lista para usar. 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed Cupb. 30min More 1h50min 2. Para seleccionar la hora, toque en la barra del reloj. 3/4 Clock Clock Max 8kg Cupb. 30min Cottons Cupboard 01:00 24 59 01 02 00 min 01 h 3.
ESPAÑOL Si pulsa OK, la advertencia de depósito de agua lleno sigue activada. Aparece la lista de programas y en unos segundos cambia a la pantalla resumen. 3. Para seleccionar el valor, pulse la barra Dureza del agua. 2/2 Water Hardness Soft Water Hardness 47 1h50min Soft Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 4. Para aceptar el nivel de dureza del agua, pulse OK, o pulse Cambiar si desea modificarlo. 1/2 Water Hardness Cupb.
www.aeg.com Después de reproducirse la animación inicial, aparecer la pantalla resumen de programa en la pantalla táctil. • Las opciones actualmente seleccionadas para el ciclo elegido. 1h50min 1h50min Max 8kg Max 8kg Cottons Cupboard Cupb. 30min More Cupb. 30min Cottons Cupboard More • Más opciones. 1h50min La pantalla resumen está dividida en cuatro áreas, donde puede encontrar: • Peso máximo por ciclo, nombre de programa, nivel de secado. 1h50min Max 8kg Cupb.
ESPAÑOL 7.1 Instalación y configuración de "My AEG" Al conectar la secadora a la aplicación, sitúese cerca de ella con su dispositivo inteligente. Asegúrese de que su dispositivo inteligente está conectado a la red inalámbrica. 1. Vaya a la tienda de Apps en su dispositivo inteligente. 2. Descargue e instale la App "My AEG" . 3. Asegúrese de haber iniciado una conexión Wi-Fi en la secadora. Si no es así, vaya a la sección siguiente. 4. Inicie la aplicación.
www.aeg.com 3. Pulse el botón Inicio/Pausa para activar el modo de inicio remoto. El indicador aparece en la pantalla resumen del programa. Si se abre la puerta, se desactiva el modo de inicio remoto. 8. ANTES DEL PRIMER USO El embalaje trasero del tambor se elimina automáticamente al activar la secadora por primera vez. Es posible oír algún ruido. Antes de utilizar el aparato por primera vez: • Limpie el tambor de la secadora con un paño húmedo. • Inicie un programa de 1 hora con ropa húmeda.
ESPAÑOL Programas Carga 1) 51 Propiedades / Marca de tejido Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el programa haya finalizado. Lana 1 kg El ciclo de secado de lana de esta máquina ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos de lana lavables a máquina, siempre que los productos se laven y se sequen de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta de la prenda y las indicadas por el fabricante de esta máquina.
www.aeg.com Programas Carga 1) Camisas 1,5kg (o 7 camisas)/ Refrescar 1kg 1 kg (o 5 camisas) Plancha fácil Propiedades / Marca de tejido Tejidos de cuidado fácil que precisan un esfuerzo mínimo de planchado. El resultado de secado puede variar según el tipo de tejido. Sacuda las prendas antes de / colocarlas en el aparato. Cuando termine el programa, extraiga inmediatamente las prendas y colóquelas en perchas. Aireación de tejidos que han estado guardados.
ESPAÑOL 53 Opciones Programas 1) Extra Silencioso Eco Nivel de Secado Tiempo de secado Anti-arrugas Carga Lana Seda Outdoor Sports Jeans Camisas Refrescar Plancha fácil Edredón Ropa de cama Mixtos 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. 10. OPCIONES 10.1 Extra Silencioso El aparato funciona con un nivel bajo de ruido y sin afectar a la calidad de secado. El aparato funciona despacio con un mayor tiempo de ciclo. 10.
www.aeg.com secado, el tambor gira de vez en cuando para evitar arrugas en la ropa. La colada se puede retirar durante la fase antiarrugas. 10.6 4. Para activar la opción Inicio Diferido, toque la tecla Inicio/Pausa. Después de tocar Inicio/Pausa, el aparato inicia la cuenta atrás. Cottons Carga Starts in Esta opción solo es aplicable al programa Lana para secar más la colada. Hay 3 selecciones posibles: 10h30min Reset • Pesada • Normal • Ligera 10.
ESPAÑOL Etiqueta del tejido 55 Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperatura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. 11.2 Cargar la colada PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la colada no se queda atrapada entre la puerta del aparato y la junta de goma. 11.5 Ajuste de un programa • Utilice el selector de programas para ajustar el programa necesario. 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 1. Tire de la puerta del aparato y ábrala. 2.
www.aeg.com 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 2. Desplace la lista de opciones hacia arriba o hacia abajo para recorrerla. Cupb. 30min More El tiempo probable para completar el programa aparece en la barra de tiempo. El tiempo de secado que aparece en la pantalla al seleccionar el programa de algodón corresponde a una carga de 5 kg y condiciones estándar.
ESPAÑOL En cualquier momento puede ir directamente a la pantalla resumen, basta tocar la parte izquierda de la barra superior con el nombre del programa. 57 Cottons 1h20min Drying Finished at 15:18 1h50min
www.aeg.com Cuando se termina el ciclo de secado, el símbolo 0 aparece en la pantalla. Si se ha activado la opción Alarma fin de ciclo, suena una señal acústica de forma intermitente durante un minuto. Si no apaga el aparato, se inicia la fase antiarrugas (no activa en todos los programas). La colada se puede retirar durante esta fase. Al final de la fase antiarrugas, la pantalla informa de que dicha fase ha terminado y muestra 0h00min Para retirar la colada: 1.
ESPAÑOL 12.3 Brillo de la pantalla
www.aeg.com cuya velocidad de centrifugado puede modificar. 2. Toque la barra Algodón o la barra Otros programas.
ESPAÑOL Los accesos directos aparecen en el ángulo izquierdo de la pantalla resumen. 1h50min Max 8kg Cottons Cupboard Cupb. 30min 12.11 fábrica 61 Reinicio de El reinicio de fábrica restaura los ajustes al estado que se ajusta en la fábrica. Para activar el reinicio de fábrica: 1. Toque la barra Reinicio de fábrica. Aparece la ventana de diálogo. More 12.
www.aeg.com Si el depósito de agua de condensación está lleno, el programa se detiene automáticamente. Aparece el mensaje Aviso Depósito agua en la pantalla y se debe vaciar el depósito de agua. Para vaciar el agua de depósito: 1. Tire del depósito de agua y manténgalo en posición horizontal. 3. Humedezca una mano para limpiar ambas partes del filtro. 2. Saque la conexión de plástico y vacíe el agua en un fregadero o recipiente equivalente. 4. Si es necesario, limpie el filtro con una aspiradora.
ESPAÑOL 1. Abra la puerta. Tire del filtro hacia arriba. 2. Abra la cubierta del condensador. 63 cepillo. 6. Cierre la tapa del condensador. 7. Gire la palanca hasta que encaje en su posición. 8. Vuelva a colocar el filtro. 14.4 Limpieza del tambor ADVERTENCIA! Desconecte el aparato antes de limpiarlo. 3. Gire la palanca para liberar la tapa del condensador. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar la superficie interior del tambor y sus elevadores.
www.aeg.com 15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema 1) Posible causa Solución La secadora no está conectada a la Conéctela a la toma de corriente. corriente eléctrica. Compruebe el fusible de la caja (instalación doméstica). La secadora de tambor no funciona. La puerta está abierta. Cierre la puerta. No se ha pulsado la tecla On/Off. Pulse la tecla On/Off. No se ha tocado la tecla Inicio/ Pausa. Toque la tecla Inicio/Pausa. El aparato está en modo de espera. Pulse la tecla On/Off.
ESPAÑOL Problema 1) No hay luz en el tambor Tiempo de duración inesperado en la pantalla. Posible causa Ciclo de secado demasiado largo 5) Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar la luz del tambor. La duración de secado se calcula según el tamaño de la carga y la humedad. Está automatizado: el aparato funciona correctamente. Vacíe el depósito de agua, pulse la tecla Inicio/Pausa. 3) El tamaño de la carga es pequeño. Seleccione el programa de tiempo.
www.aeg.com Posible causa Problema 1) Solución Señal inalámbrica interrumpida. Compruebe si su dispositivo inteligente está conectado a la red inalámbrica. Compruebe su red doméstica y el router. Reinicie el router. Póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos si tiene problemas con la red inalámbrica. Se ha instalado un router nuevo o se ha modificado la configuración del router. La secadora, el dispositivo inteligente, o ambos deben volver a configurarse.
ESPAÑOL Frecuencia 50 Hz Nivel de potencia de sonido 65 dB Energía total 700 W Clase de eficiencia energética A+++ 67 Consumo de energía en el programa están- 1,47 kWh dar de algodón con la carga. 1) Consumo de energía en el programa de al- 0,83 kWh godón estándar con la carga parcial.
www.aeg.com 16.1 Valores de consumo Programa Centrifugado a / humedad residual Tiempo de secado1) Consumo de energía 2) Algodón Eco 8 kg Seco Armario Seco Plancha 1400 rpm / 50% 156 min. 1,31 kWh 1000 rpm / 60% 173 min. 1,47 kWh 1400 rpm / 50% 120 min. 0,94 kWh 1000 rpm / 60% 137 min. 1,12 kWh 1400 rpm / 50% 93 min. 0,72 kWh 1000 rpm / 60% 105 min. 0,83 kWh 1200 rpm / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 80 min.
ESPAÑOL Para conseguir un desagüe directo del agua condensada a un recipiente, sifón, canaleta, etc. Después de la instalación, el depósito de agua se drena automáticamente. El depósito de agua debe permanecer en el aparato. El tubo instalado debe estar a una altura de 50 cm como mínimo hasta un máximo de 100 cm del suelo. El tubo no puede tener bucles. Disminuya la longitud del tubo en caso necesario. Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesorio. 17.
www.aeg.com 18. GUÍA RÁPIDA 18.1 Uso diario 1 2 3 1h50min Refresh Machine Settings Cottons Synthetics Mixed 6 5
ESPAÑOL 71 18.3 Programas Programas Carga 1) Algodón 8 kg Sintéticos 3,5 kg Propiedades / Marca de tejido Tejidos de algodón. Tejidos sintéticos y mixtos. 1 kg Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el programa haya finalizado. 1 kg Secado suave de prendas de seda lavables a mano.
www.aeg.com 19. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U.
ESPAÑOL 73 Media de la eficiencia de la condensación en el programa de 86 algodón normal con carga completa expresada en porcentaje Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga parcil expresada en porcentaje 86 Eficiencia de la condensación ponderada para el «programa normal de algodón con carga completa y con carga parcial» 86 Nivel de potencia acústica en dB 65 Aparato encastrado S/N No La información que se proporciona en el cuadro anterior cumple con el
www.aeg.
ESPAÑOL 75
136949141-A-492018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
