LAVATHERM 8DEC49S USER MANUAL BG Ръководство за употреба Барабанна сушилня
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ....................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................8 4. KОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................9 5. ПРОГРАМА........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Преди да започнете инсталиране и експлоатация на този уред прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. - Прочетете доставените инструкции. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ВНИМАНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Не променяйте спецификациите на уреда. Ако барабанната сушилня се постави върху горната част на пералната машина, използвайте набора за надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от упълномощен представител, може да бъде използван само с уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с принадлежността. Прочетете внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за Инсталиране).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 5 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Не превишавайте обема на максимално зареждане в 9 кг (вижте глава „Таблица с програми“). Не използвайте уреда, ако прането е замърсено с индустриални химикали. Избършете мъха или останки от опаковането, който са се натрупали около уреда. Не използвайте уреда без филтър.
www.aeg.com • • Заключителната част от цикъла на барабанната сушилня се извършва без нагряване (цикъл на охлаждане), за да се гарантира, че дрехите ще останат при температура, която няма да ги повреди. Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
БЪЛГАРСКИ • • Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. Не сушете в барабанната сушилня дрехи, които са много мокри и капят. 2.4 Вградена лампичка 2.6 Компресор ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване. • • • Видимо излъчване от светодиод, не гледайте директно в лъча. LED лампичката е предназначена за осветяване на барабана. Тази лампа не може да се използва за други осветителни цели.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Водосъдържател Контролен панел Вградена лампичка Вратичка на уреда Филтр Табелка с технически данни За по-лесно товарене с пране или по-лесен монтаж, вратичката може да се обръща. (вижте отделната листовка).
БЪЛГАРСКИ 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 6 1 Селектор за програмите 2 Екран 3 бутон Start/Pause (Старт / Пауза) 4 Oпции 4 5 5 бутон "O" (изключване) с Автоматично изкл. функция 6 Програми 4.1 Екран Символ на дисплея Описание на символите максимално зареждане вкл. опция за отложен старт - избор на отложен старт (30 мин. – 20 ч.) показание на времетраенето на цикъла изкл.
www.aeg.com Символ на дисплея Описание на символите вкл. защита за деца вкл. опция време на сушене избор на продължителност на сушене (10 мин. 2ч.
БЪЛГАРСКИ Програма Зарежда‐ 11 Свойства / Фабрична маркировка не 1) Вълнени тъкани. Леко сушене на изпрани на ръка вълнени тъкани. Отстранете незабавно дрехите, когато програмата свърши. Wool (Вълна) Silk (Коприна) Полусухо 1 кг Цикълът на сушене на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията Woolmark за сушене на вълнени дрехи, обозначени с "ръчно пране", при условие че дрехите се су‐ шат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина.
www.aeg.com Програма на открито Шалтета Зарежда‐ не 1) Свойства / Фабрична маркировка 2 кг За изсушаване на външни дре‐ хи, технически, спортни, водоу‐ стойчиви и дишащи якета, двус‐ лойни якета със сваляща се под‐ / плата или вътрешна изолация. Подходящо за сушене в бара‐ банна сушилня. 3 кг За сушене на единични или двойни шалтета и възглавници (с пера, пух или синтетичен пъл‐ неж). / 1) Максималното количество се отнася за сухи дрехи.
БЪЛГАРСКИ 13 опции Cуха плюс Програми 1) Eкстра безшу‐ мен Дълга против намачк‐ ване Обно‐ ви Вре‐ ме Шалтета 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции. 2) Вижте глава ОПЦИИ: Време на програма Wool (Вълна) 5.2 Стойности на потребление Програма Време на су‐ шене Консума‐ ция на електрое‐ нергия 1400 об./ 50% 175 мин. 2,00 кВч 1000 об./ 60% 200 мин. 2,28 кВч 1400 об./ 50% 121 мин. 1,31 кВч 1000 об./ 60% 143 мин. 1,64 кВч 1200 об./ 40% 56 мин.
www.aeg.com 6.4 Дълга против намачкване Удължава до 120 мин. фазата против намачкване (30 минути) в края на цикъла на сушене. След фазата на сушене, за да предпази дрехите от намачкване барабане се върти от време на време. Прането може да се извади по време на фазата против намачкване. 6.5 Обнови За освежаване на тъкани, които са били прибрани. Максималното количество пране не може да надвишава 1 кг. 6.6 Време За памук, синтетика и смесено пране.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Не сушете връзки или панделки развързани (напр.връзки на престилки). Завържете ги преди началото на програмата. Извадете всички предмети от джобовете. Ако вътрешния пласт на дрехата е от памук, го обърнете навън. Уверете се, че памучният слой е винаги от външната страна. Препоръчваме да задавате правилна програма, приложима към вида тъкани, които се намират в уреда. Не слагайте тъмни цветове заедно със светлите.
www.aeg.com • • ако сензорният бутон Start/ Pause (Старт / Пауза) не е бил докоснат по време на тези 5 минути. 5 минути след края на програмата. Натиснете бутона "O" (изключване) за включване на уреда. Ако уредът е включен, на дисплея светват някои индикации. 8.5 Задаване на програма За да активирате или деактивирате дадена опция, докоснете съответния бутон или комбинация от 2 бутона. Когато опцията е активирана, светва светодиодът над бутона или символът на дисплея. 8.
БЪЛГАРСКИ 4. За да деактивирате заключването за деца, отново докоснете горните бутони, докато символът изчезне. 3. Задайте нова програма. 8.10 Край на програмата 8.8 Стартиране на програма 4 17 Почистете филтъра и източете контейнера за вода след всеки цикъл на сушене. (Вижте глава ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.) Ако цикълът на сушене приключи, на дисплея се появява символът . Ако опцията Сирена е включена, прозвучава прекъсващ звуков сигнал в продължение на 1 минута.
www.aeg.com 2. Изберете 1 от наличните програми. 3. Докоснете и задръжте бутоните Eкстра безшумен и Обнови по едно и също време. На дисплея се извежда един от символите: – максимално сушене – допълнително сушене – стандартно сушене 4. Докоснете бутона Start/Pause (Старт / Пауза) няколко пъти, докато достигнете желаната степен на сушене. Степен на сушене Символ на дисплея Максимал‐ но сушене Допълни‐ телно суше‐ не Стандартно сушене 5.
БЪЛГАРСКИ 19 10.2 Източване на контейнера за водата Изпразнете контейнера за кондензирана вода след всеки цикъл на сушене. Ако контейнерът за кондензирана вода е пълен, програмата прекъсва 3. Почистете двете части на филтърът с мокра ръка. автоматично. Символът Водосъдържател се показва на дисплея и трябва да изпразните контейнера за вода. За да изпразните контейнера за вода: 1. Дръпнете контейнера за вода и го задръжте в хоризонтално положение. 4. Ако е необходимо, почистете филтъра с прахосмукачка.
www.aeg.com Проверявайте поне веднъж на 6 месеца. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте металната повърхност с голи ръце. Опасност от нараняване. Носете предпазващи ръкавици. Почиствайте внимателно, за да предотвратите наранявания по металната повърхност. За проверка: 1. Отворете вратата. Издърпайте филтъра. 2. Отворете капака на кондензатора. 4. Свалете капака на кондензатора. 5. Ако е необходимо, премахнете пуха от кондензатора и неговото отделение.
БЪЛГАРСКИ 10.5 Почистване на командното табло и корпуса 10.6 Почистване на отворите за въздушен поток Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат за почистване на командното табло и корпуса. Използвайте прахосмукачка, за да премахнете мъха от отворите за въздушния поток. 21 Използвайте влажна кърпа за почистването. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа.
www.aeg.com Проблем 1) Възможна причина Отстраняване Избрана е неподходяща програ‐ ма. Изберете подходяща програ‐ Филтърът е задръстен. Почистете филтъра. 3) Опцията Cуха плюс е зада‐ дена на Гладене.4) Прането е прекалено много. Незадоволите‐ лен резултат от сушенето. Отворите за въздушен поток са запушени. ма. 2) Задайте опцията на по-високо ниво. Cуха плюс Не превишавайте максималните обеми на пране. Почистете отворите за въздухо‐ потока отдолу на уреда.
БЪЛГАРСКИ Възможна причина Проблем 1) 23 Отстраняване Малък размер на прането. Задайте програма за време. Стойността за време трябва да отговаря на зареждането. За из‐ слушаване на една дреха или малко количество пране, Ви пре‐ поръчваме кратки периоди на сушене. Прането е прекалено сухо. Изберете програма „време“ или програма с по-високо ниво на су‐ Цикълът на су‐ шене е прека‐ лено кратък. шене (напр. Филтърът е задръстен. Eкстра) Почистете филтъра.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 13.2 Набор за надстройване 25 За пълно източване на кондензираната вода в съд, сифон, канал и др. След монтаж контейнерът за вода се източва автоматично. Контейнерът за вода трябва да остава в уреда. Монтираният маркуч трябва да се намира на минимум 50 см и максимум 100 см над морското равнище. Маркучът не може да бъде навит в кръг. Ако е необходимо, намалете дължината на маркуча. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 13.
www.aeg.com опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със * символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ 27
136943281-A-382016 www.aeg.