LAVATHERM 8DEC68S USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Сушильный барабан
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 9 5. ПРОГРАММА.....................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступить к установке и эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. - Ознакомьтесь с приложенными инструкциями. 1.
www.aeg.com • • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты от детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • 5 подключаются и отключаются поставщиком электроэнергии. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании процесса установки прибора. Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетевого шнура. Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении, где установлен прибор, чтобы избежать обратного притока нежелательных газов в помещение, создаваемого устройствами, в которых происходит сгорание газа или других видов топлива (включая камины).
www.aeg.com • • • • • • воде с увеличенным количеством стирального порошка. Нельзя сушить в сушильном барабане изделия из вспененной резины (латексная губка), шапочки для душа, водостойкие текстильные изделия, изделия на резиновой основе, а также одежду и подушки со вставками из вспененной резины. Смягчители для ткани и другие подобные средства следует использовать в соответствии с указаниями их изготовителей.
РУССКИЙ что прибор стоит абсолютно ровно. В противном случае отрегулируйте соответствующим образом высоту ножек. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику.
www.aeg.com • Тепловой насос данного сушильного барабана и его контур заполнены специальным хладагентом, не содержащим фторо- и хлоросодержащие углеводороды. Контур должен быть хорошо закреплен. Повреждение системы может привести к утечке. • • • 2.7 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в барабане.
РУССКИЙ Для облегчения загрузки белья и упрощения установки прибора дверца имеется возможность перевешивания дверцы (см. отдельную брошюру). 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 6 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Кнопка Старт/Пауза 4 Доп. реж. 5 4 5 кнопка Вкл/Выкл с функцией Auto Off 6 Программы 4.
www.aeg.com Символ на дисплее Описание символа выбор времени отсрочки пуска (от 30 минут до 20 часов) - индикация времени цикла звуковой сигнал выключен «Защита от детей» включена доп. режим «Время сушки» включена выбор продолжительности программы (от 10 ми‐ нут до 2 часов) - индикатор: слейте воду из контейнера для сбора конденсата индикатор: произведите очистку фильтра индикатор: проверьте состояние коллектора кон‐ денсата , , доп.
РУССКИЙ Программа Синтетика Микс Очень быстрая 11 Свойства / Символы на ярлыке Загрузка 1) 3,5 кг Синтетические или смесовые ткани. / 3 кг Ткани из хлопка и синтетики. / Шерстяные вещи. Щадящая сушка изделий из шерсти, рассчитанных на ручную стирку. Из‐ влекайте вещи сразу после завершения про‐ граммы.
www.aeg.com Программа Спортивная одежда Верхняя одежда Одеяла Свойства / Символы на ярлыке Загрузка 1) 2 кг Спортивная одежда, одежда из тонких и легких тканей, микро‐ фибры и полиэстера. / 2 кг Уличная одежда, теходежда, спортивная одежда, ткани с на‐ чесом, водонепроницаемые и дышащие куртки, штормовки со съемным флисовым или внут‐ ренним теплоизолирующим слоем. Можно сушить в сушиль‐ ных барабанах.
РУССКИЙ 13 Опции Программы 1) Доп. степень сушки Анти‐ смина‐ ние Очень тихая Осве‐ Вре‐ жить мя сушки Одеяла 1) Одновременно с программой можно выбрать одну или более опций. 2) См. Главу "ОПЦИИ": Время сушки в программе Шерсть 5.
www.aeg.com 6.4 Антисминание Увеличение стандартного времени фазы «антисминание» (30 минут) по окончании цикла сушки до 120 минут. По окончании фазы сушки барабан время от времени вращается, не допуская образования на одежде складок. При выполнении фазы «Антисминание» белье можно вынуть из сушильного барабана. 6.5 Освежить Используется, чтобы освежить белье после хранения. Максимальная загрузка не может превышать 1 кг. 6.6 Время сушки Для хлопковых, синтетических или смесовых тканей.
РУССКИЙ 15 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8.1 Подготовка белья • • • • • • • • Закройте молнии. Застегните пуговицы или иные крепления пододеяльников. Не сушите завязки или ленты (например, тесемки фартука) в свободном виде. Завяжите их до запуска программы. Извлеките все содержимое из карманов. Если у предмета одежды имеется внутренний слой из ваты, выверните его наизнанку. Ватный слой всегда должен находиться снаружи.
www.aeg.com 8.4 Функция Auto Off 8.6 Опции Для снижения энергопотребления функция Auto Off автоматически отключает прибор в следующих случаях: • если вы не коснулись сенсорной Одновременно с программой можно выбрать одну или более особых опций. • Старт/Пауза в течение кнопки пяти минут; через пять минут после завершения программы. Вкл/Выкл для Нажмите на кнопку включения прибора. Если прибор включен, на дисплее высвечивается ряд индикаторов. 8.
РУССКИЙ 2. Выберите одну из доступных программ. 3. Одновременно коснитесь и удерживайте одновременно две кнопки. 3. Задайте новую программу. 8.10 Окончание программы Производите очистку фильтра и опорожняйте контейнер для конденсата после каждого цикла сушки. (См. Главу «УХОД И ОЧИСТКА»). На дисплее высветится символ . 4. Для выключения функции «Защита от детей» снова коснитесь указанных выше кнопок, чтобы данный символ пропал с дисплея. По окончании цикла сушки на дисплее 8.
www.aeg.com • • Всегда следите за тем, чтобы вентиляционные щели в цоколе прибора не были перекрыты. Обеспечьте хорошую вентиляцию в месте установки прибора. 9.2 Регулировка заданной по умолчанию степени сушки Для смены степени сушки, установленной по умолчанию: 1. Включите прибор. 2. Выберите одну из доступных программ. 3. Одновременно коснитесь и удерживайте кнопки Очень Освежить.
РУССКИЙ Фильтр собирает ворс, скапливающийся в ходе цикла сушки. 19 фильтра. 1. Откройте дверцу. Потяните фильтр вверх. 2. Потяните за крючок, чтобы открыть фильтр. 10.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата Опорожняйте контейнер для сбора конденсата после каждого цикла сушки. Если контейнер для сбора конденсата полон, выполнение программы автоматически прекращается. На дисплее появляется символ Слейте конденсат; это означает, что необходимо опорожнить контейнер для сбора конденсата. 3.
www.aeg.com 2. Откройте крышку конденсатора. 3. Задвиньте пластиковый соединитель обратно и установите контейнер для сбора конденсата на место. 4. Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите на кнопку Старт/Пауза. 3. Поверните рычаг для отпирания крышки конденсатора. 10.3 Очистка конденсатора Мигающий на дисплее символ Почистите конденсер указывает на необходимость проверки конденсатора и его отделения. В случае наличия грязи произведите его очистку.
РУССКИЙ 6. Закройте крышку конденсатора. 7. Поверните рычаг, пока он не встанет со щелчком на место. 8. Установите фильтр на место. Для очистки используйте влажную тряпку. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте для мытья прибора средства для мытья мебели и чистящие вещества, которые могут вызвать коррозию. 10.4 Чистка барабана ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электросети.
www.aeg.com Неисправ‐ Возможная причина Решение ность 1) Неверно выбрана программа. Выберите подходящую програм‐ му. 2) Засорен фильтр. Прочистите фильтр. 3) Было выбрано значение Под утюг опции Доп. степень су‐ Измените значение опции Доп. степень сушки на более вы‐ сокое значение. шки.4) Результаты су‐ шки неудовле‐ творительны. Загрузка слишком велика. Не превышайте максимальный уровень загрузки. Засорены вентиляционные ще‐ ли. Очистите вентиляционные про‐ рези на цоколе прибора.
РУССКИЙ Неисправ‐ Возможная причина 23 Решение ность 1) Программа не выполняется. Контейнер для сбора конденсата Слейте воду из контейнера для полон. сбора конденсата и нажмите на кнопку Старт/Пауза. 3) Размеры загрузки слишком ма‐ лы. Выберите программу с задан‐ ным временем цикла. Выбран‐ ное время должно соответство‐ вать конкретной загрузке. Для сушки одного изделия или не‐ большого количества белья ре‐ комендуется выбирать короткое время сушки. Белье слишком сухое.
www.aeg.com Макс. глубина с открытой дверцей прибо‐ 1100 мм ра Макс.
РУССКИЙ 25 13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 13.1 Подготовлено к подключению к сети 13.3 Комплект для слива конденсата Данный сушильный барабан подготовлен к подключению к сети. Зарегистрируйте свой сушильный барабан на вебсайте www.registeraeg.com для получения информации о том, когда будет возможно воспользоваться возможностями подключения к сети. 13.2 Комплект для установки приборов один на другой Наименование аксессуара: DK11.
www.aeg.com 13.4 Цоколь с ящиком Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. Используется для увеличения высоты прибора с целью облегчения загрузки и выгрузки белья. Ящик может быть использован для хранения белья, например, полотенец, моющих средств и т.д. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данной дополнительной принадлежности. Наименование аксессуара: PDSTP10, E6WHPED2. 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
РУССКИЙ 27
136946740-A-382016 www.aeg.
