LAVATHERM 8DEC68S ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Trummelkuivati Lietošanas instrukcija Žāvēšanas tvertne Naudojimo instrukcija Skalbinių džiovyklė 2 24 47
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 5 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5. PROGRAMM.....................
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. - Lugege kaasasolevaid juhiseid. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale, kasutage tornpaigalduskomplekti. Tornpaigalduskomplekti, mille saate osta edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege see enne paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt paigaldusjuhendit). Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).
EESTI • • • • • • • • • • 5 Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber kogunenud. Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastage ebemefilter enne või pärast iga kasutust. Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata riideid. Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb enne kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suurema pesuainekogusega puhtaks pesta.
www.aeg.com 2.2 Elektriühendus • • • • • • • • HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • Seade peab olema maandatud. Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
EESTI 3. TOOTE KIRJELDUS 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Palun tühjenda paak Juhtpaneel Sisevalgusti Seadme uks Puhastage filter Andmesilt Pesu hõlpsaks sisse- ja väljavõtmiseks ja seadme paigaldamiseks saab ukse avamissuunda muuta. (Vt eraldi lehte).
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 1 2 6 1 Programmiketas 2 Ekraan 3 Start / Paus-nupp 4 Funktsioonid 4 5 5 Sisse / Välja-nupp koos Automaatne väljalülitus funktsiooniga 6 Programmid 4.
EESTI Ekraanil olev sümbol 9 Sümboli selgitus lapselukk sees kuivatusaeg sees ajaprogrammi valik (10 min - 2 h) - indikaator: tühjendage veemahuti indikaator: puhastage filtrit indikaator: kontrollige kondensaatorit , , pesu kuivustase: triikimiskuiv, kapikuiv, kapikuiv +, ekstrakuiv , ECO ECO option on Eriti vaikne-funktsioon sees Värskendamine-funktsioon sees , vaikimisi valitud kortsumisvastase tsükli pikendamine: +30min, +60min, +90min) , indikaator: kuivatusfaas indikaator: jahutusfaas ind
www.aeg.com Programm Omadused / kanga tähis Kogus 1) Villased esemed. Käsitsipestavate villaste ese‐ mete õrn kuivatamine. Kui programm on lõppe‐ nud, eemaldage esemed koheselt. 1 kg Vill Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tä‐ hisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva masina tootja soovituste kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid hooldus- ja muid pesu käsitlevaid juhiseid.
EESTI Programm Tekid 11 Omadused / kanga tähis Kogus 1) Tavalised või kaheinimesetekid ja padjad (sule- või tehiskiust täidise‐ ga). 3 kg / 1) Maksimaalne kogus käib kuivade esemete kohta. 2) Programm Puuvill koos valikuga kapikuiv Kuivatus pluss on "Puuvillase standardprorgamm". Sobib tavalise puuvillase märja pesu kuivatamiseks ning on sellekohane kõige tõhusam energiasäästu‐ programm. 5.
www.aeg.com Programm Triikimiskuiv Pöörlemiskiirus / jääkniiskus Energia‐ tarve Kuivatusaeg 1000 p/min / 60% 159 min 1,47 kWh 1400 p/min / 50% 113 min 0,94 kWh 1000 p/min / 60% 129 min 1,12 kWh 1200 p/min / 40% 61 min 0,47 kWh 800 p/min / 50% 75 min 0,60 kWh Sünteetika 3,5 kg Kapikuiv 6. VALIKUD 6.1 Kuivatus pluss Selle funktsiooniga saavutatakse soovitud kuivuse tase. Võimalikud valikud: – valmis triikimiseks – triikimiskuiv tase.
EESTI 6.8 13 Viitstart 3. Et funktsioon Võimaldab kuivatusprogrammi algust edasi lükata minimaalselt 30 minutist maksimaalselt 20 tunnini. lülitada, puudutage Start / Pausnuppu. Algusaeg hakkab ekraanil kahanema. 1. Valige kuivatusprogramm ja funktsioonid. 2. Puudutage korduvalt nuppu. Viitstart- Viivitusaeg kuvatakse ekraanil (nt , kui programm peab käivituma 12 tunni pärast.) Viitstart sisse 6.
www.aeg.com Etikett Kirjeldus Pesu sobib trummelkuivatamiseks. Pesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel. Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult madalatel temperatuuridel. Pesu ei sobi trummelkuivatamiseks. 8.2 Pesu panemine masinasse Seadme sisselülitumisel süttivad ekraanil mõned indikaatorid. 8.5 Programmi valimine ETTEVAATUST! Jälgige, et pesu ei jääks seadme ukse ja kummist tihendi vahele. 1. Tehke seadme uks lahti. 2. Pange esemed ükshaaval sisse. 3. Sulgege seadme uks. 8.
EESTI 15 8.8 Programmi käivitamine 4 Funktsiooni aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks puudutage vastavat nuppu või kahe nupu kombinatsiooni. Funktsiooni sisselülitumisel süttib ekraanil nupu kohal olev LED-tuli või sümbol. 8.7 Lapselukk Lapselukk on mõeldud selleks, et lapsed ei saaks seadmega mängida. Lapselukufunktsioon lukustab kõik nupud ning programmiketta (kuid mitte nuppu Sisse / Välja).
www.aeg.com 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage 2 sekundit Sisse / Välja-nuppu. 2. Avage seadme uks. 3. Võtke pesu välja. 4. Sulgege seadme uks. 9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 9.1 Ökoloogilised näpunäited • • • • • • • Enne kuivatamist tsentrifuugige pesu korralikult. Ärge ületage pesukoguseid – täpsemalt vt programmide jaotisest. Puhastage filtrit pärast iga kuivatustsüklit. Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada, ärge pesupehmendajat kasutage. Pesu läheb trummelkuivatis niigi pehmeks.
EESTI 17 10. PUHASTUS JA HOOLDUS 10.1 Filtri puhastamine Pärast iga tsüklit süttib ekraanil sümbol Puhastage filter ning teil tuleb filter puhastada. 5. Vajadusel eemaldage ebemed filtripesast ja tihendilt. Seda võib teha tolmuimejaga. Pange filter filtripesasse tagasi. Kuivatustsükli ajal kogunevad filtrisse ebemed. 1. Avage uks. Tõmmake filter üles. 10.2 Veemahuti tühjendamine 2. Filtri avamiseks lükake konksu. Tühjendage kondensvee mahuti iga kuivatustsükli lõpus.
www.aeg.com 3. Lükake plastist ühendusdetail tagasi sisse ja asetage veepaak oma kohale tagasi. 4. Programmi jätkamiseks vajutage Start / Paus-nuppu. 10.3 Kondensaatori puhastamine Kui ekraanil vilgub sümbol Puhastage kondenser, kontrollige kondensaatorit ja vastavat sektsiooni. Vajadusel puhastage. Kontrollida tuleks vähemalt kord 6 kuu jooksul. 4. Laske kondensaatori kaas alla. HOIATUS! Ärge puudutage metallpinda paljaste kätega. Vigastusoht! Kandke kaitsekindaid.
EESTI ETTEVAATUST! Trumli puhastamiseks ei tohi kasutada abrasiivseid ega terasvillast vahendeid. 10.5 Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit. 19 ETTEVAATUST! Ärge kasutage mööblipuhastusvahendeid ega seadme pinda kriimustada võivaid puhastusvahendeid. 10.6 Õhuavade puhastamine Õhuvahedest tolmu eemaldamiseks kasutage tolmuimejat. Puhastamiseks kasutage niisket lappi. Kuivatage puhastatud pinnad pehme lapiga. 11.
www.aeg.com Probleem 1) Võimalik põhjus Lahendus Valitud on vale programm. Valige sobiv programm. 2) Filter on ummistunud. Puhastage filtrit. 3) Kuivatus pluss-funktsioon oli seatud valikule Ebarahuldavad kuivatustulemu‐ sed. Seadme uks ei sulgu Seadke Kuivatus pluss-funkt‐ Triikimiskuiv.4) sioon kõrgemale tasemele. Pesukogus on liiga suur. Ärge ületage maksimaalset pesu‐ kogust. Õhuavad on ummistunud. Puhastage seadme põhjas olevat õhuavasid. Mustus trumli niiskusanduril.
EESTI Võimalik põhjus Probleem 1) Kuivatustsükkel liiga pikk 6) 21 Lahendus Filter on ummistunud. Puhastage filtrit. Pesukogus on liiga suur. Ärge ületage maksimaalset pesu‐ kogust. Pesu pole piisavalt tsentrifuugitud. Laske seadmel piisavalt tsentrifuu‐ gida. Väga kõrge või madal ruumitempe‐ Ruumi temperatuur peab olema ratuur – tegemist pole seadme rik‐ üle +5°C ja alla +35°C. Optimaalne kega. temperatuur parimate tulemuste saavutamiseks on vahemikus 19°-24°C.
www.aeg.com Kasutamise tüüp Majapidamine Lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °C Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja IPX4 niiskuse juurdepääsu, välja arvatud kohta‐ des, kus madalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest See toode sisaldab hermeetiliselt suletud fluoritud kasvuhoonegaase Gaasi nimetus R134a Kaal 0,280 kg Globaalse soojenemise potentsiaal (GWP) 1430 1) Vastavalt standardile EN 61121. 8 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.
EESTI äravoolutorusse, renni vms. Pärast paigaldamist tühjendatakse veepaaki automaatselt. Veepaak peab jääma seadmesse. Paigaldatud voolik peab jääma põrandast minimaalselt 50 cm ja maksimaalselt 100 cm kõrgusele. Voolik ei tohi olla sõlmes. Vajadusel tehke voolik lühemaks. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 23 Saadaval volitatud edasimüüjalt. Seadme kõrguse tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................25 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................27 3. IERĪCES APRAKSTS....................................................................................... 29 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 30 5. PROGRAMMA.............................................
LATVIEŠU 1. 25 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. - Izlasiet pievienotos norādījumus. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādīto ierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatiet uzstādīšanas bukletu). Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuves darbvirsmas, ievērojot pareizo attālumu (skatiet uzstādīšanas bukletu). Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt.
LATVIEŠU • • • • • • • • 27 Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus. Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā kulinārijas eļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.
www.aeg.com 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • Ierīce jābūt iezemētai. Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.
LATVIEŠU 3. IERĪCES APRAKSTS 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Iztukš. ūdens tvert. Vadības panelis Iekšējais apgaismojums Ierīces lūka Iztīrīt filtrus Datu plāksnīte Veļas ievietošanas atvieglošanai vai durtiņu virziena maiņas atvieglošanai. (skatiet atsevišķo brošūru).
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 6 1 Programmu pārslēgs 2 Displejs 3 Sākt/Pauze taustiņš 4 Iespējas 4 5 5 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš ar Automātiskā izslēgšana funkciju 6 Programmas 4.1 Displejs Simbols displejā Simbolu apraksts maksimālais veļas daudzums ieslēgta atliktā starta iespēja - 3 atliktā starta izvēle (30 min.
LATVIEŠU Simbols displejā 31 Simbolu apraksts bērnu drošības funkcija ieslēgta žāvēšanas laika iespēja ieslēgta žāvēšanas laika izvēle (10 min.-2 h) - indikators: iztukšojiet ūdens tvertni. indikators: notīriet filtru indikators: pārbaudiet kondensatoru , , veļas sausuma pakāpes iespēja: gludināšanai, ievie‐ tošanai skapī, ievietošanai skapī +, ļoti sausa , ECO ECO option on Ļoti kluss iespēja ieslēgta Atsvaidzināt iespēja ieslēgta , standarta pretburz. fāzes pagarināšana: +30 min., +60 min.
www.aeg.com Programma Īpašības / auduma atzīme Ielāde 1) Vilnas audumi. Saudzīga ar rokām mazgājamo vilnas izstrādājumu žāvēšana. Nekavējoties iz‐ ņemiet apģērbu, kad programma ir beigusies.
LATVIEŠU Programma Virsdrēbes Segas 33 Īpašības / auduma atzīme Ielāde 1) 2 kg Sauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs, ūdensnecaurlaidī‐ gas un gaisu caurlaidīgas jakas, īsi / virssvārki ar izņemamu vilnas vai iekšējo silto oderi. Piemēroti žāvē‐ šanai veļas žāvētājā. 3 kg Lai žāvētu vienvietīgās vai divvietī‐ gās segas (ar spalvu, dūnu vai sin‐ / tētisko saturu). 1) Maksimālais svars attiecas uz sausu veļu.
www.aeg.com 5.2 Patēriņa dati Programma Izgriešanas ātrums/atlikušais mi‐ trums Žāvēšanas laiks Elektro‐ enerģijas patēriņš Kokvilna 8 kg Ievietošanai skapī 1400 apgr./min / 50% 149 min. 1,31 kWh 1000 apgr./min / 60% 159 min. 1,47 kWh 1400 apgr./min / 50% 113 min. 0,94 kWh 1000 apgr./min / 60% 129 min. 1,12 kWh 61 min. 0,47 kWh 75 min. 0,60 kWh Gludināšanai Sintētika 3,5 kg Ievietošanai skapī 1200 apgr./min / 40% 800 apgr./min / 50% 6. IESPĒJAS 6.
LATVIEŠU 6.8 Atliktais starts Laiks līdz startam samazinās displejā. Ļauj atlikt žāvēšanas programmas sākumu no 30 min. līdz 20 stundām. 6.9 Signāls 1. Iestatiet žāvēšanas programmu un iespējas. 2. Vairakkārt pieskarieties taustiņam Atliktais starts. Atliktā starta laiks redzams displejā 35 Skaņas signāls atskan: • • programmas beigās; kroku novēršanas cikla fāzes sākums un beigas. Pēc noklusējuma skaņas signāla iespēja vienmēr ir ieslēgta. Šo iespēju var izmantot lai aktivizētu vai izslēgtu skaņu.
www.aeg.com Informatīvā eti‐ ķete Apraksts Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā. Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā. Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā temperatūrā. Apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā. 8.2 Veļas ievietošana Nospiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. Kad ierīce ieslēgta, displejā redzami daži rādījumi. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa nav iespiesta starp ierīces lūku un gumijas blīvi. 8.5 Programmas iestatīšana 1. Atveriet ierīces lūku.. 2.
LATVIEŠU 37 minētajiem taustiņiem, līdz simbols pazūd. 8.8 Programmas ieslēgšana 4 Lai aktivizētu vai deaktivizētu iespēju, pieskarieties attiecīgajam taustiņam vai 2 taustiņu kombinācijai. Kad iespēja ir aktivizēta, iedegas virs taustiņa izvietotais indikators vai simbols displejā. 8.7 Bērnu drošības funkcijas iespēja Ierīcei iespējams iestatīt bērnu drošības ierīci, lai bērni nerotaļātos ar to.
www.aeg.com Lai izņemtu veļu: 1. turiet piespiestu taustiņu Ieslēgt/ Izslēgt 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci; 2. atveriet ierīces lūku; 3. izņemiet veļu; 4. aizveriet ierīces lūku. 9. PADOMI UN IETEIKUMI 9.1 Ieteikumi vides aizsardzībai • • • • • • • Pirms žāvēšanas rūpīgi izgriezīsiet veļu. Nepārsniedziet ievietojamās veļas daudzumus, kas norādīti sadaļā "Programmas". Tīriet filtru pēc katra žāvēšanas cikla. Nelietojiet veļas mīkstinātāju mazgāšanas laikā, ja gatavojaties likt veļu žāvētājā.
LATVIEŠU 39 indikators ir deaktivizēts visu laiku 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 10.1 Filtra tīrīšana Katra cikla beigās displejā parādās Iztīrīt filtrus un nepieciešams simbols iztīrīt filtru. 5. Vajadzības gadījumā notīriet pūkas no filtra ligzdas un paplāksnes. Jūs varat izmantot putekļu sūcēju. Ievietojiet filtru atpakaļ filtra ligzdā. Filtrs savāc pūkas žāvēšanas cikla laikā. 1. Atveriet lūku. Izvelciet filtru. 2. Pavelciet āķi, lai atvērtu filtru. 10.
www.aeg.com 3. Pagrieziet svitu, lai atvērtu kondensatora vāku. 3. Iebīdiet atpakaļ plastmasas savientoāju un ievietojiet ūdens tvetni atpakaļ tās vietā. 4. Lai atsāktu programmu, piespiediet taustiņu Sākt/Pauze. 10.3 Kondensatora tīrīšana 4. Nolaidiet kondensatora vāku. Ja displejā mirgo simbols Iztīrīt kond., kondensators un tā nodalījums jāpārbauda. Ja tas ir netīrs, notīriet to. Veiciet pārbaudi vismaz reizi 6 mēnešos. BRĪDINĀJUMS! Nepieskarieties metāla virsmai ar kailām rokām.
LATVIEŠU mazgāšanas līdzekli. Nosusiniet nomazgātās virsmas var mīkstu drānu. Tīriet ar mitru drānu. Nosusiniet nomazgātās virsmas var mīkstu drānu. UZMANĪBU! Tīrot ierīci, nelietojiet mēbeļu tīrīšanas līdzekļus vai tīrīšanas līdzekļus, var var izraisīt koroziju. UZMANĪBU! Netīriet veļas tilpni ar tērauda suku vai abrazīviem materiāliem. 10.5 Vadības paneļa un apvalka tīrīšana Lai notīrītu vadības paneli un apvalku, izmantojiet standarta neitrālu mazgāšanas līdzekli. 41 10.
www.aeg.com Problēma 1) Iespējamie iemesli Izvēlēta nepareiza programma. Risinājums Izvēlieties atbilstošu program‐ mu. 2) Filtrs ir aizsērējis. Iztīriet filtru. 3) Sausa Plus iespēja bija iestatī‐ Nomainiet Sausa Plus iespēju uz augstāku līmeni. 4) ta uz Gludināšanai. Neapmierinošs žāvēšanas re‐ zultāts. Bija ievietots pārāk daudz veļas. Nepārsniedziet maksimālo ievieto‐ jamās veļas daudzumu. Gaisa plūsmas atveres ir nospros‐ tojušās.
LATVIEŠU Iespējamie iemesli Problēma 1) Žāvēšanas cikls par īsu. Risinājums Ielādētās veļas daudzums ir mazs. Izvēlieties laika programmu. Laika vērtībai jāatbilst ielādes daudz‐ umam. Lai žāvētu 1 apģērba gaba‐ lu vai nelielu veļas daudzumu, mēs iesakām izvēlēties īsu žāvēšanas laiku. Veļa pārāk sausa. Izvēlieties laika programmu vai efektīvāku žāvēšanas līmeni (piem., Žāvēšanas cikls par ilgu 6) 43 Ļoti sausa) Filtrs ir aizsērējis. Iztīriet filtru. Veļas tilpnē ievietots pārāk daudz veļas.
www.aeg.
LATVIEŠU 13.2 Komplekts žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas 45 Piederuma nosaukums: DK11. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja (var pievienot dažiem žāvētāju veidiem) Kondensētā ūdens iztecināšanai tvertnē, sifonā, notekā utt. Pēc uzstādīšanas ūdens tvertne tiek automātiski iztukšota. Ūdens tvertnei jāpaliek ierīcē. Uzstādītajai šļūtenei jābūt no 50 cm līdz 100 cm augstumā no grīdas. Šļūtene nevar mest cilpu. Ja nepieciešams, saīsiniet šļūteni.
www.aeg.com vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 47 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 48 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 50 3. GAMINIO APRAŠAS........................................................................................ 52 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................53 5. PROGRAMA..................................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. – perskaitykite pateiktas instrukcijas. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • 49 galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu. Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimo informacinį lapelį). Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. įrengimo informacinį lapelį).
www.aeg.com • • • • • • • • • • Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius. Nenaudokite prietaiso be filtro. Pūkų surinkimo filtrą valykite prieš arba po kiekvieno naudojimo. Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų. Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu ir naudojant daugiau skalbiklio.
LIETUVIŲ • • • • • Grindys, kur bus įrengiamas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Kai perkeliate prietaisą, jį visada laikykite vertikalioje padėtyje. Šio prietaiso galinė pusė privalo būti atremta į sieną. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.
www.aeg.com 2.7 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne. Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus. 3.
LIETUVIŲ 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 6 1 Programų nustatymo rankenėlė 2 Rodinys 3 Mygtukas Startas / Pauzė 4 Parinktys 4 5 3 5 Įjungti / išjungti mygtukas su Automatinis išjungimas funkcija 6 Programos 4.1 Rodinys Simbolis ekrane Simbolių aprašas maksimalus skalbinių kiekis atidėto paleidimo parinktis įjungta - atidėto paleidimo pasirinkimas (30 min. – 20 val.
www.aeg.com Simbolis ekrane Simbolių aprašas užraktas nuo vaikų įjungtas džiovinimo laiko parinktis įjungta džiovinimo laiko pasirinkimas (10 min. – 2 val.
LIETUVIŲ Programa Skalbinių 55 Savybės / žyma gaminio etiketėje kiekis 1) Vilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vilno‐ niams skalbiniams atsargiai džiovinti. Programai pasibaigus, tuoj pat išimkite gaminius.
www.aeg.com Programa Skalbinių Viršut. Drabužiai Antklodės Savybės / žyma gaminio etiketėje kiekis 1) 2 kg Viršutiniai drabužiai, speciali ap‐ ranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, odai kvėpuoti leidžiančios striukės, žieminės striukės su išimamu multino arba išsegamu pamušalu. Tinka džio‐ vinti džiovyklėje. / 3 kg Viengulės arba dvigulės antklodės ir pagalvės (su plunksnų, pūkų ar‐ ba sintetiniais užpildais). / 1) Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris.
LIETUVIŲ 57 5.2 Sąnaudos Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmė Džiovinimo trukmė Energijos sąnaudos Medvilnė 8 kg Tinkama į spintą Sausa lyginimui 1 400 aps./min. / 50% 149 min. 1,31 kWh 1 000 aps./min. / 60% 159 min. 1,47 kWh 1 400 aps./min. / 50% 113 min. 0,94 kWh 1 000 aps./min. / 60% 129 min. 1,12 kWh 1 200 aps./min. / 40% 61 min. 0,47 kWh 800 aps./min. / 50% 75 min. 0,60 kWh Sintetika 3,5 kg Tinkama į spintą 6. PARINKTYS 6.
www.aeg.com 6.8 Pradėti po 3. Norėdami įjungti parinktį Leidžia atidėti džiovinimo programos paleidimo pradžią mažiausiai nuo 30 min. iki daugiausiai 20 valandų. po, palieskite mygtuką Startas / Pauzė. Ekrane rodoma atgalinė laiko atskaita. 1. Nustatykite džiovinimo programą ir parinktis. 2. Kelis kartus palieskite mygtuką Pradėti po. Ekrane rodomas atidėto paleidimo laikas (pvz., , jeigu programa turi būti paleista po 12 valandų.) Pradėti 6.
LIETUVIŲ Žyma gaminio etiketėje 59 Aprašas Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje. Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje. Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperatūroje. Skalbinius negalima džiovinti džiovyklėje. 8.2 Skalbinių dėjimas Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad įjungtumėte prietaisą. Įjungus prietaisą, jo ekrane rodomi tam tikri indikatoriai. DĖMESIO Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir guminio sandariklio neįstrigo skalbinių. 8.
www.aeg.com 8.6 Parinktys Naudodami programą, galite nustatyti 1ą arba daugiau specialių parinkčių. 3. Vienu metu palieskite ir palaikykite 2 mygtukus. Ekrane rodomas simbolis . 4. Norėdami išjungti apsaugos nuo vaikų užraktą, vėl lieskite minėtus mygtukus, kol simbolis išnyks. 8.8 Programos paleidimas 4 Norėdami įjungti arba išjungti parinktį, palieskite atitinkamą mygtuką arba 2 mygtukų derinį. Įjungus parinktį, užsidega virš mygtuko esantis šviesos diodas arba ekrane rodomas simbolis. 8.
LIETUVIŲ Jeigu neišjungsite prietaiso, bus pradeta neglamžymo fazė (veikia ne su visomis programomis). Mirksintis simbolis reiškia neglamžymo fazės vykdymą. Šios fazės metu skalbinius galima bet kada išimti. 61 Norėdami išimti skalbinius: 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti / išjungti. 2. Atidarykite prietaiso dureles. 3. Išimkite skalbinius. 4. Uždarykite prietaiso dureles. 9. PATARIMAI 9.
www.aeg.com talpyklės indikatorius visada yra įjungtas • Išpilkite vandenį indikatorius: yra išjungta, jeigu rodomas simbolis – vandens talpyklės indikatorius visada yra išjungtas 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 10.1 Filtro valymas Kiekvieno ciklo pabaigoje ekrane ekrane Išvalykit oro filtrą ir rodomas simbolis jūs turite išvalyti filtrą. Džiovinimo ciklo metu filtras surenka pūkus. 1. Atidarykite dureles. Patraukite aukštyn filtrą. 4. Jeigu reikia, išvalykite filtrą dulkių siurbliu. Uždarykite filtrą.
LIETUVIŲ 63 1. Ištraukite vandens talpyklę, laikydami ją horizontalioje padėtyje. 2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkite vandenį į kriauklę arba tinkamą indą. 3. Įstumkite plastikinę jungtį atgal ir įdėkite vandens talpyklę į savo vietą. 4. Norėdami tęsti programą, spauskite mygtuką Startas / Pauzė. 2. Atidenkite kondensatoriaus dangtelį. 3. Sukite svirtelę, kad būtų atlaisvintas kondensatoriaus dangtelis. 10.
www.aeg.com 10.5 Valdymo skydelio ir korpuso valymas Valdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę. Valykite drėgnu skudurėliu. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu. DĖMESIO Prietaiso nevalykite baldų valikliais arba valymo priemonėmis, kurios gali sukelti koroziją. 6. Uždarykite kondensatoriaus dangtelį. 7. Sukite svirtelę, kol užsifiksuos savo vietoje. 8. Įstatykite filtrą atgal į vietą. 10.
LIETUVIŲ Galima priežastis Problema 1) Atitaisymo būdas Pasirinkta netinkama programa. Pasirinkite tinkamą programą. 2) Užsikimšo filtras. Išvalykite filtrą. 3) Parinktis Džiovinimo lygis bu‐ vo nustatyta į Sausa lygini‐ 65 Pakeiskite parinktį lygis į aukštesnį lygį. Džiovinimo mui.4) Netenkina džio‐ vinimo rezulta‐ tas. Per didelis skalbinių kiekis. Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio. Užkimštos ventiliacijos angos. Išvalykite prietaiso apačioje esan‐ čias oro įleidimo groteles.
www.aeg.com Galima priežastis Problema 1) Atitaisymo būdas Mažas skalbinių kiekis. Pasirinkite laiko programą. Laikas privalo būti nustatytas pagal skalbi‐ nių kiekį. Jeigu norite džiovinti vie‐ ną daiktą arba mažą skalbinių kie‐ kių, rekomenduojame naudoti trumpą džiovinimo trukmę. Skalbiniai pernelyg sausi. Pasirinkite laiko programą arba Per trumpas džiovinimo cik‐ las. aukštesnį džiovinimo lygį (pvz., Visiškai sausa) Per ilgas džiovi‐ nimo ciklas 6) Užsikimšo filtras. Išvalykite filtrą.
LIETUVIŲ Dažnis 50 Hz Bendroji galia 700 W Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Energijos sąnaudos1) 1,47 kWh Metinės energijos sąnaudos 2) 177 kWh Įjungtas energijos sugėrimo režimas 0,05 W Išjungtas energijos sugėrimo režimas 0,05 W Naudojimo paskirtis Buitinė Leistina aplinkos temperatūra 5–35 °C 67 Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pa‐ IPX4 tekimo lygį užtikrina apsauginis dangtis, iš‐ skyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės Šiame gaminyje yra
www.aeg.com Priedo pavadinimas: SKP11, STA9 lygio. Žarnos sulenkti kilpa negalima. Jeigu reikia, sumažinkite žarnos ilgį. Galite užsisakyti iš savo įgaliotojo atstovo. Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. Tvirtinimo komplektą galima įrengti tik tarp skalbyklių ir džiovyklių, nurodytų informaciniame lapelyje. Žr. pateiktą informacinį lapelį. 13.4 Pagrindas su stalčiumi Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 13.
LIETUVIŲ 69
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
136944030-A-262016 www.aeg.
