T8DEC68S EL HU USER MANUAL Οδηγίες Χρήσης Στεγνωτήριο Használati útmutató Szárítógép 2 31
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................... 8 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................... 9 5. ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ.................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτής της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. - Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες. 1.
www.aeg.com • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • • 5 καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 8 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα ρούχα έχουν λερωθεί από βιομηχανικά χημικά. Σκουπίστε χνούδια ή υπολείμματα συσκευασίας που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση.
www.aeg.com 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός. Ο λαμπτήρας LED προορίζεται αποκλειστικά για τον φωτισμό του κάδου. Αυτός ο λαμπτήρας δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για άλλες χρήσεις φωτισμού. Για την αντικατάσταση του εσωτερικού φωτισμού, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. • • • • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Δοχείο νερού Πίνακας χειριστηρίων Εσωτερικός φωτισμός Πόρτα συσκευής Φίλτρο Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Για ευκολία φορτώματος των ρούχων ή για ευκολία στην εγκατάσταση η πόρτα είναι αναστρέψιμη. (ανατρέξτε στο χωριστό φυλλάδιο).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 6 4 5 1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 Οθόνη 3 Κουμπί Έναρξη / Παύση 4 Επιλογεσ 3 5 Κουμπί On/Off με Αυτόματη απενεργοποίηση λειτουργία 6 Προγραμματα 4.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Φορτίο 1) 11 Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος 2) Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρέστε αμέ‐ σως τα ρούχα όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα.
www.aeg.com Πρόγραμμα Ρούχα υπαίθριων δρασ Πάπλωμα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος 2) 2 kg Ρούχα υπαίθριων δραστηριοτήτων, ρούχα για τεχνικές εργασίες και αθλήματα, αδιάβροχα και διαπνέο‐ ντα μπουφάν, μπουφάν με αφαι‐ / ρούμενη επένδυση φλις ή μονωτι‐ κή εσωτερική επένδυση. Κατάλλη‐ λα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. 3 kg Μονά ή διπλά παπλώματα και μα‐ ξιλάρια (με φτερά, πούπουλα, ή συνθετικό γέμισμα). / 1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Επιλογεσ Προγράμματα 1) Επι‐ πλέον στέγνω‐ μα Πολύ αθόρυβο Εύκο‐ Φρε‐ λο σιδέ‐ σκάρισμα ρωμα Χρό‐ νος στε‐ γνώμα‐ τος Πάπλωμα 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. 2) Δείτε το κεφάλαιο ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Χρόνος στεγνώματος στο πρόγραμμα Μάλλινα 5.2 Στοιχεία κατανάλωσης Πρόγραμμα Στύψιμο στις / υπολειπόμενη υγρασία Χρόνος στε‐ γνώματος 1) Κατανά‐ λωση ενέρ‐ γειας 2) Bαμβακερα ECO8 kg πι Στεγνά για ντουλά‐ 1.400 rpm / 50% 156 min 1,31 kWh 1.
www.aeg.com 6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 6.1 Επιπλέον στέγνωμα Η επιλογή αυτή βοηθά στην επίτευξη του απαιτούμενου αποτελέσματος στεγνώματος. Πιθανές επιλογές: - έτοιμα για σιδέρωμα βαθμός στεγνά για σιδέρωμα. - έτοιμα για αποθήκευση βαθμός στεγνά για ντουλάπι προεπιλεγμένη ρύθμιση που σχετίζεται με το εκάστοτε πρόγραμμα. - έτοιμα για αποθήκευση βαθμός στεγνά για ντουλάπι +. - έτοιμα για αποθήκευση βαθμός επιπλέον στέγνωμα. 6.2 ECO Η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή με όλα τα προγράμματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Η συσκευασία κάδου στο πίσω μέρος αφαιρείται αυτόματα όταν το στεγνωτήριο ενεργοποιείται για πρώτη φορά. Είναι πιθανό να ακούσετε κάποιο θόρυβο. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (στα πρώτα 3– 5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Αυτό οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό για συσκευές που διαθέτουν συμπιεστή όπως ψυγεία και καταψύκτες.
www.aeg.com 8.2 Φόρτωση των ρούχων 8.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να μην πιαστούν ρούχα μεταξύ της πόρτας της συσκευής και του στεγανοποιητικού λάστιχου. 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. 8.3 Ενεργοποίηση της συσκευής 4 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή: On/Off. Πιέστε το κουμπί Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην οθόνη. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αντίστοιχο κουμπί ή τον συνδυασμό δύο κουμπιών. το σύμβολό της εμφανίζεται στην οθόνη ή ανάβει η λυχνία πάνω από το αντίστοιχο κουμπί. 8.8 Έναρξη ενός προγράμματος 8.7 Επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να παίξουν με τη συσκευή. Η επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά κλειδώνει όλα τα κουμπιά αφής και τον διακόπτη επιλογής προγράμματος (η επιλογή αυτή δεν κλειδώνει το κουμπί On/Off).
www.aeg.com Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινάει η φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος (δεν ισχύει για όλα τα προγράμματα). Το σύμβολο που αναβοσβήνει σηματοδοτεί την εκτέλεση της φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. Για να αφαιρέσετε τα ρούχα: On/Off για 2 1. Πιέστε το κουμπί δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3. Αφαιρέστε τα ρούχα. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9.3 Απενεργοποίηση της ένδειξης δοχείου Η ένδειξη δεξαμενής νερού είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Ανάβει στο τέλος του κύκλου στεγνώματος ή κατά τη διάρκεια του κύκλου αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Εάν έχει εγκατασταθεί το σετ αποστράγγισης, η συσκευή αποστραγγίζει αυτόματα το νερό της δεξαμενής νερού και η ένδειξη μπορεί να απενεργοποιηθεί. 19 Φρεσκάρισμα και Χρόνος στεγνώματος.
www.aeg.com 5. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε το χνούδι από την υποδοχή του φίλτρου και το λάστιχο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα. Τοποθετήστε το φίλτρο ξανά στην υποδοχή του. 3. Επανατοποθετήστε το πλαστικό πώμα και τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του. 4. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Παύση. Έναρξη / 10.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή Αν το σύμβολο Συμπυκνωτής αναβοσβήνει στην οθόνη, ελέγξτε τον συμπυκνωτή και την υποδοχή του. Αν υπάρχει βρομιά, καθαρίστε την.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Στρέψτε τον μοχλό για να ξεκλειδώσετε το καπάκι του συμπυκνωτή. 21 7. Στρέψτε τον μοχλό έως ότου κουμπώσει στη θέση του. 8. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο. 10.4 Καθάρισμα του κάδου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. 4. Κατεβάστε το καπάκι του συμπυκνωτή. Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια και τους ανυψωτήρες του κάδου. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί.
www.aeg.com 11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα 1) Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί. Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το στεγνωτήριο δεν είναι συνδεδε‐ μένο στο ρεύμα. Συνδέστε το στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφα‐ λειών (οικιακή εγκατάσταση). Η πόρτα είναι ανοιχτή. Κλείστε την πόρτα. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Off. On/ Δεν έχετε αγγίξει το κουμπί Έναρξη / Παύση. Πιέστε το κουμπί Αγγίξτε το κουμπί Παύση. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση Πιέστε το κουμπί αναμονής. On/Off.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία 23 Αντιμετώπιση Δεν είναι δυνα‐ τός ο ορισμός μιας επιλογής. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η επιλογή που επιχειρήσατε να Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή‐ ενεργοποιήσετε δεν είναι διαθέσιμη στε ξανά το στεγνωτήριο. Αλλάξτε για το επιλεγμένο πρόγραμμα. το πρόγραμμα ή την επιλογή όπως απαιτείται. Δεν λειτουργεί ο λαμπτήρας κά‐ δου Ελαττωματικός λαμπτήρας κάδου. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για την αντικατάσταση του λαμπτή‐ ρα κάδου.
www.aeg.com Πιθανή αιτία Πρόβλημα 1) Ο κύκλος στε‐ γνώματος διαρ‐ κεί πάρα πο‐ λύ 6) Αντιμετώπιση Είναι φραγμένο το φίλτρο. Καθαρίστε το φίλτρο. Το φορτίο είναι πολύ μεγάλο. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο μέγε‐ θος φορτίου. Τα ρούχα δεν ήταν επαρκώς στυμ‐ μένα. Στύψτε τα ρούχα καλά στο πλυντή‐ ριο ρούχων. Πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή θερ‐ μοκρασία χώρου - δεν πρόκειται για πρόβλημα λειτουργίας της συ‐ σκευής. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία χώ‐ ρου είναι υψηλότερη από +5°C και χαμηλότερη από +35°C.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προ‐ γράμματος για βαμβακερά με πλήρες φορ‐ 1,47 kWh τίο. 1) Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προ‐ γράμματος για βαμβακερά με μερικό φορ‐ 0,83 kWh τίο.
www.aeg.com 13. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 13.1 Σετ στοίβαξης Για την απευθείας αποστράγγιση του συμπυκνωμένου νερού σε λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ. Μετά την εγκατάσταση του σετ, η δεξαμενή νερού αποστραγγίζεται αυτόματα. Η δεξαμενή νερού πρέπει να παραμένει στη συσκευή. Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να βρίσκεται από τουλάχιστον 50 cm έως 100 cm κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο σωλήνας δεν πρέπει να σχηματίζει βρόχο. Εάν απαιτείται, μειώστε το μήκος του σωλήνα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 14. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ 14.1 Καθημερινή χρήση 1 2 3 Mixed 5 4 4 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να ορίσετε το πρόγραμμα. 3. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια επιλογή, 1 2 Στο τέλος κάθε κύκλου, το σύμβολο φίλτρο εμφανίζεται στην οθόνη και πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο. 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε προς τα πάνω το φίλτρο. αγγίξτε το αντίστοιχο κουμπί ή τον συνδυασμό 2 κουμπιών. 4.
www.aeg.com 14.3 Πρόγραμμα Πρόγραμμα Φορτίο 1) 8 kg Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Βαμβακερά υφάσματα. Bαμβακερα Συνθετικά Μικτά Μάλλινα Μεταξωτά ρωμα Εύκολο σιδέ‐ Σεντόνια Αθλητικά ρούχα Ρούχα υπαίθριων δρασ Πάπλωμα 3,5 kg Συνθετικά και μικτά υφάσματα. 3 kg Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. 1 kg Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρέστε αμέ‐ σως τα ρούχα όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο T8DEC68S, PNC916097873 Διαβαθμισμένη χωρητικότητα σε kg 8 Στεγνωτήριο ρούχων με ανοικτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα ή Με συμπύκνωση υδρα‐ συμπύκνωση υδρατμών τμών Τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος, βάσει 160 κύκλων 176,50 στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλή‐ ρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουρ‐ γίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
www.aeg.com Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης «τυπικού προγράμμα‐ τος για βαμβακερά» με πλήρες και μερικό φορτίο 86 Στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB 65 Εντοιχιζόμενο μοντέλο συσκευής Ν/Ο Όχι Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 392/2012 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
MAGYAR 31 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................ 32 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................34 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 36 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................. 37 5. PROGRAM.......................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A készülék üzembe helyezése és használata előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. - Olvassa el a mellékelt utasításokat. 1.
MAGYAR • 33 Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején szeretné elhelyezni, használja az összeépítő készletet. Az összeépítő készlet hivatalos márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt készülékekhez használható.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet). Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, mely ipari vegyszerrel szennyeződött. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket. Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt. Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.
MAGYAR • • • • • • • • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alá csökkenhet vagy 35°C fölé emelkedhet. A készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen. Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között.
www.aeg.com • • • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon semmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. A hűtőrendszer épségének megóvása érdekében a tisztítást körültekintően hajtsa végre. megfelelően kell tömítenie. A rendszer sérülése szivárgást okozhat. 2.7 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • 2.
MAGYAR 7 Levegőnyílások 8 Kondenzátor fedele 9 Kondenzátor burkolata 10 Állítható lábak A ruhanemű betöltésének, illetve a telepítés elvégzésének megkönnyítésére az ajtó nyitási iránya megfordítható (lásd külön tájékoztatóban). 4. KEZELŐPANEL 1 2 6 1 Programválasztó 2 Kijelző 3 Start / Szünet gomb 4 Kiegészítő funkciók 4.
www.aeg.
MAGYAR Program Műszál Extra gyors mix Töltet 1) 3,5 kg 3 kg 39 Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése 2) Műszálas és kevertszálas szöve‐ tek. / Pamut és műszálas szövetek. / Gyapjú anyagok. Kézzel moshatú gyapjú anyag‐ ok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből.
www.aeg.com Program Kültéri sportruházat Takaró Töltet 1) Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése 2) 2 kg Kivehető polár vagy egyéb termo‐ béléssel rendelkező kültéri ruhá‐ zat, például munkaruha, sportruha, vízálló és lélegző dzseki vagy szél‐ / dzseki. Szárítógépben történő szá‐ rításra alkalmas. 3 kg Keskeny vagy széles paplanok, il‐ letve párnák (toll, pehely vagy szintetikus töltésű). / 1) A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik.
MAGYAR 41 5.
www.aeg.com összegyűrődését. A szárított ruha a gyűrődésgátló fázis alatt kivehető. 1. Állítsa be a szárítóprogramot és a kiegészítő funkciókat. 6.5 2. Érintse meg ismételten a Késleltetett indítás gombot. A késleltetés időtartama a kijelzőn Frissítés Ruhadarabok frissítése, amelyek tárolva voltak. A töltet nem haladhatja meg az 1 kg-ot. , ha a program látható (például 12 óra elteltével indul el.) 6.6 Késleltetett indítás kiegészítő 3.
MAGYAR 43 8. NAPI HASZNÁLAT 8.1 A ruhanemű előkészítése • • • • • • • • Húzza be a cipzárakat. Gombolja be a paplanhuzatokat. A laza zsinegeket és szalagokat (pl.: kötényszalag) ne hagyja szabadon. A program elindítása előtt kösse meg ezeket. Mindent távolítson el a zsebekből. Amennyiben egy ruhadarab belső rétege gyapjúból készült, fordítsa azt ki. A gyapjú rétegnek kifele kell néznie. Mindig a ruhanemű típusának megfelelő programot válassza ki.
www.aeg.com 8.4 Automatikus kikapcsolás funkció Az energiafogyasztás csökkentése érdekében az Automatikus kikapcsolás funkció az alábbi esetekben automatikusan kikapcsolja a készüléket: • • Start / Szünet érintőgombot ha a nem érinti meg 5 percen belül. a ciklus végét követő 5 percen belül. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. A készülék bekapcsolt állapotában néhány visszajelző jelenik meg a kijelzőn. 8.
MAGYAR A szimbólum jelenik meg a kijelzőn. 4. A gyerekzár kikapcsolásához érintse meg újra, és tartsa lenyomva a fenti gombokat, amíg a szimbólum el nem tűnik. 45 3. Állítson be egy új programot. 8.10 Program vége Minden szárítási ciklus után tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a víztartályt. (Lásd az ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS című fejezetet.) 8.8 Program indítása Amikor a szárítási ciklus véget ér, a szimbólum jelenik meg a kijelzőn.
www.aeg.com 3. Érintse meg egyszerre, és tartsa lenyomva a Extra csendes és Frissítés gombot. Az alábbi szimbólumok egyike jelenik meg a kijelzőn: - Maximálisan száraz - Extra száraz - Standard szárítás Start / 4. Nyomja meg többször a Szünet gombot, amíg el nem éri a kívánt szárazsági fokozatot. Szárazsági fokozat Kijelzőszimbólum világít, ha a szárítási ciklus a végére ért, vagy ha ciklus közben a víztartály megtelik.
MAGYAR 47 Ha a kondenzvíztartály megtelik, a program automatikusan leáll. A Ürítse ki a tartályt szimbólum világítani kezd a kijelzőn, jelezve, hogy a víztartályt ki kell üríteni. A víztartály ürítése: 1. Húzza ki, és tartsa vízszintes helyzetben a víztartályt. 3. A szűrő mindkét részét nedves kézzel tisztítsa meg. 2. Húzza ki a műanyag csatlakozót, és eressze le a vizet a mosdóba vagy egy megfelelő edénybe. 4. Szükség esetén porszívóval tisztítsa meg a szűrőt. Zárja be a szűrőt. 5.
www.aeg.com 1. Nyissa ki az ajtót Húzza ki a szűrőt. 2. Nyissa fel a kondenzátor burkolatát. 6. Zárja le a kondenzátor fedelét. 7. Forgassa el a kart, amíg a helyére nem kattan. 8. Tegye vissza a szűrőt. 10.4 A dob tisztítása FIGYELMEZTETÉS! A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét. 3. A kondenzátor fedelének kinyitásához forgassa el a kart. A dob belső felületét és a dobszűrőket semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg.
MAGYAR 49 11. HIBAKERESÉS Lehetséges ok Hibajelenség 1) A szárítógép nem működik. Elhárítás A szárítógépet nem csatlakoztatta az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a hálózati aljzat‐ hoz. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéktáblán (háztartási telepí‐ tés). Nyitva van az ajtó. Zárja be az ajtót. Nem nyomta meg a gombot. Be / Ki Nyomja meg a Be / Ki gombot. Nem nyomta meg a Szünet gombot. Start / Érintse meg a gombot. Start / Szünet A készülék készenléti állapotban van.
www.aeg.com Hibajelenség 1) A program vagy a kiegészítő funkció módosí‐ tása nem lehet‐ séges. Lehetséges ok A ciklus elindítását követően nem Kapcsolja ki és be a szárítógépet. lehetséges a program, illetve a kie‐ Szükség szerint módosítsa a prog‐ gészítő funkció módosítása. ramot, illetve a kiegészítő funkciót. A kiegészítő A kiválasztani kívánt kiegészítő funkció kiválasz‐ funkció nem érhető el az aktuális tása nem lehet‐ programhoz. séges. Hangjel‐ zés hallható. A dobvilágítás nem működik.
MAGYAR Lehetséges ok Hibajelenség 1) A szárítási cik‐ 51 Elhárítás A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt. A töltet túl nagy. Ne lépje túl a maximális töltési tér‐ fogatot! Nem centrifugálta ki megfelelően a Alaposan centrifugálja ki a ruhane‐ ruhaneműt. műt a mosógépben. lus túl hosszú. 6) A helyiség hőmérséklete túl ala‐ csony vagy túl magas - nem hiba‐ jelenség. Ügyeljen arra, hogy a helyiség hő‐ mérséklete +5 °C-nál magasabb és +35 °C-nál alacsonyabb legyen.
www.aeg.com A részleges töltetű normál pamutprogram‐ 0,83 kWh hoz tartozó energiafogyasztás.
MAGYAR 53 13. TARTOZÉKOK 13.1 Összeépítő készlet A kondenzvíz mosdóba, szifonba, lefolyóba stb. történő elvezetéséhez. Üzembe helyezés után a víztartály ürítése önműködően történik. A víztartálynak a készülékben kell maradnia. A felszerelt tömlő padlószinttől mért magassága minimum 50 cm, maximum 100 cm lehet. A tömlő nem képezhet hurkot. Ha szükséges, csökkentse a tömlő hosszát. Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. 13.
www.aeg.com 14. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN 14.1 Napi használat 1 2 3 Mixed 5 4 4 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. 2. Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programnak megfelelő állásba. 3. A kiegészítő funkciók be- vagy kikapcsolásához érintse meg a megfelelő gombot, illetve 2 gombból álló kombinációt. 1 2 A Tisztítsa a szűrőket szimbólum minden ciklus végén megjelenik a kijelzőn, és a szűrőt meg kell tisztítani. 1. Nyissa ki az ajtót. Húzza ki a szűrőt. 4.
MAGYAR 55 14.3 Program Program Töltet 1) 8 kg Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Pamut anyagok. Pamut 3,5 kg Műszál Extra gyors mix Gyapjú Selyem nyítés Vasalásköny‐ Ágynemű Sportruházat Kültéri sportruházat Takaró Műszálas és kevertszálas szövetek. 3 kg Pamut és műszálas szövetek. 1 kg Gyapjú anyagok. Kézzel moshatú gyapjú anyagok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből. 1 kg Kézzel moshatú selyem anyagok kíméletes szárí‐ tása.
www.aeg.com Légkivezetéses vagy kondenzációs háztartási szárítógépek Kondenzátor Energiahatékonysági osztály A+++ Energiafogyasztás kWh/év értékben, 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától.
MAGYAR 57 16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.aeg.
MAGYAR 59
136944023-A-022019 www.aeg.
