LAVATHERM 8DEC68SCP USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Suszarka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 6 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 8 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................9 5. PROGRAM......................................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. - Przeczytać dołączoną instrukcję. 1.
www.aeg.com • Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Jeśli suszarka jest umieszczana na pralce, należy użyć zestawu łączącego. Zestaw łączący, który można nabyć w autoryzowanych punktach sprzedaży, pasuje wyłącznie do urządzeń wymienionych w dołączonej do niego instrukcji.
POLSKI • • • • • • • • • • • • 5 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi wymienić go producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zagrożeniu porażeniem prądem. Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 8 kg (patrz „Tabela programów”). Nie używać urządzenia do rzeczy zanieczyszczonych przemysłowymi środkami chemicznymi. Usuwać włókna z tkanin i inne zanieczyszczenia nagromadzone wokół urządzenia.
www.aeg.com • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja • • • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
POLSKI • W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, z których kapie woda. 2.6 Sprężarka OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia. 2.4 Wewnętrzne oświetlenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń. • • • Widoczne światło emitowane przez diodę elektroluminescencyjną (LED) — nie wpatrywać się bezpośrednio w źródło światła. Lampa diodowa jest przeznaczona do oświetlenia bębna. Lampy tej nie należy stosować do innych celów.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Zbiornik wody Panel sterowania Wewnętrzne oświetlenie Drzwi urządzenia Filtr Tabliczka znamionowa Kierunek otwierania drzwi można zmienić, aby ułatwić wkładanie prania lub instalację. (Patrz osobna ulotka).
POLSKI 9 4. PANEL STEROWANIA 1 2 6 1 2 3 4 Pokrętło wyboru programów Wyświetlacz Przycisk Start/Pauza Opcje 5 4 3 5 Przycisk z Włącz/Wyłącz Auto Off funkcją 6 Programy 4.1 Wyświetlacz Symbol na wyświetlaczu Opis symbolu maksymalny ciężar ładunku opcja opóźnionego startu włączona - wybór czasu opcji opóźniony start (30 min - 20 godz.
www.aeg.com Symbol na wyświetlaczu Opis symbolu blokada uruchomienia włączona opcja czas suszenia włączona wybór czasu suszenia (10 min - 2 godz.
POLSKI Program 11 Właściwości / Oznaczenie na metce Ładunek 1) Tkaniny wełniane. Do delikatnego suszenia tka‐ nin wełnianych nadających się do prania ręczne‐ go. Po zakończeniu programu niezwłocznie wy‐ jąć rzeczy z urządzenia. Wełniane 1 kg Firma Woolmark Company zatwierdziła cykl sus‐ zenia wełny dostępny w tym urządzeniu jako na‐ dający się do suszenia odzieży wełnianej oznac‐ zonej metką „prać ręcznie” pod warunkiem, że suszenie będzie wykonane zgodnie z zalecenia‐ mi producenta tego urządzenia.
www.aeg.com Program Outdoor Koce Właściwości / Oznaczenie na metce Ładunek 1) 2 kg Odzież turystyczna, techniczna, sportowa, kurtki z materiałów wo‐ doodpornych i oddychających, kurtki z odpinanym futerkiem lub wewnętrzną podpinką. Odpowied‐ nie do suszenia w suszarce. 3 kg Pojedyncze lub podwójne kołdry i poduszki (z wypełnieniem z pierza, / puchu lub włókien syntetycznych). / 1) Maksymalny ciężar odnosi się do suchego prania.
POLSKI 13 5.2 Dane eksploatacyjne Program Obroty/wilgotność szczątkowa Czas susze‐ nia Zużycie energii Bawełniane 8 kg suche do szafy suche do praso‐ wania 1400 obr./min / 50% 149 min 1,31 kWh 1000 obr./min / 60% 159 min 1,47 kWh 1400 obr./min / 50% 113 min 0,94 kWh 1000 obr./min / 60% 129 min 1,12 kWh 1200 obr./min / 40% 61 min 0,47 kWh 800 obr./min / 50% 75 min 0,60 kWh Syntetyczne 3,5 kg suche do szafy 6. OPCJE 6.
www.aeg.com 6.7 Suszenie na czas w programie Wełniane Opcja dostępna w programie Wełniane, umożliwiająca dostosowanie poziomu wysuszenia, aby pranie było bardziej lub mniej wysuszone. 6.8 Opóźniony start Umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programu suszenia w zakresie od 30 minut do 20 godzin. 1. Ustawić program suszenia i opcje. 2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Opóźniony start. Czas opóźnienia jest pokazywany na 3. Aby włączyć opcję Opóźniony start, należy dotknąć przycisku Start/ Pauza.
POLSKI • informacje znajdują się na metkach ubrań. Nie suszyć jednocześnie małych rzeczy z dużymi. Duże rzeczy mogą Symbol na metce 15 owinąć się wokół małych, co uniemożliwi ich prawidłowe wysuszenie. Opis Można suszyć w suszarce. Można suszyć w suszarce w wyższej temperaturze. Można suszyć w suszarce tylko w niskiej temperaturze. Nie można suszyć w suszarce. 8.2 Wkładanie prania • UWAGA! Należy uważać, aby nie przytrzasnąć prania między drzwiami urządzenia a gumową uszczelką.
www.aeg.com Wyświetlany czas suszenia odnosi się do 5 kg ładunku w programie do suszenia tkanin bawełnianych. W przypadku innych programów czas suszenia odnosi się do zalecanych wielkości ładunków. Czas suszenia w programie do suszenia tkanin bawełnianych przy ładunku większym niż 5 kg jest dłuższy. 8.6 Opcje Wraz z programem suszenia można ustawić jedną lub więcej opcji specjalnych. • po naciśnięciu przycisku Start/Pauza – nie będzie można wybrać programu ani opcji.
POLSKI 8.10 Zakończenie programu Po każdym cyklu suszenia należy oczyścić filtr i opróżnić zbiornik na skropliny. (Patrz rozdział KONSERWACJA I CZYSZCZENIE). 17 Wyjmowanie prania: 1. Nacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz i przytrzymać przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. 2. Otworzyć drzwi urządzenia. 3. Wyjąć pranie. 4. Zamknąć drzwi urządzenia. Po zakończeniu cyklu suszenia na wyświetlaczu pojawi się symbol .
www.aeg.com Poziom wy‐ suszenia Symbol na wyświetlaczu Maksymalny poziom wy‐ suszenia Zwiększony poziom wy‐ suszenia Standard‐ owy poziom wysuszenia 5. Aby zapisać ustawienie w pamięci, należy dotknąć jednocześnie i przytrzymać przez około 2 sekundy przyciski Tryb cichy i Odświeżanie. 9.3 Wyłączanie wskazań wskaźnika zbiornika Wskaźnik zbiornika na skropliny jest domyślnie włączony. Wskaźnik włącza się po zakończeniu cyklu suszenia lub gdy zbiornik na skropliny jest pełny.
POLSKI 19 2. Wyciągnąć plastikową złączkę i wylać zawartość zbiornika do miski lub innego naczynia. 4. W razie potrzeby oczyścić filtr odkurzaczem. Zamknąć filtr. 5. W razie potrzeby usunąć fragmenty włókien z kieszeni i uszczelki filtra. Można użyć w tym celu odkurzacza. Umieścić filtr z powrotem w kieszeni filtra. 3. Wcisnąć z powrotem plastikową złączkę i umieścić zbiornik na skropliny na swoim miejscu. 4. Aby wznowić działanie programu, należy nacisnąć przycisk Start/ Pauza. 10.
www.aeg.com 1. Otworzyć drzwi. Wyciągnąć filtr. 2. Otworzyć pokrywę skraplacza. 6. Zamknąć pokrywę skraplacza. 7. Obrócić dźwignię, aż zaskoczy na swoje miejsce. 8. Ponownie założyć filtr. 10.4 Czyszczenie bębna OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od zasilania. 3. Obrócić dźwignię w celu otwarcia pokrywy skraplacza. Do czyszczenia wewnętrznej powierzchni i chwytaków bębna należy stosować obojętny detergent na bazie mydła.
POLSKI 21 10.6 Czyszczenie szczelin wentylacyjnych Usunąć ze szczelin wentylacyjnych nagromadzone fragmenty włókien za pomocą odkurzacza. 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem 1) Suszarka nie działa. Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Suszarka nie jest podłączona do źródła zasilania. Podłączyć urządzenie do gniazda elektrycznego. Sprawdzić bez‐ piecznik w skrzynce z bezpieczni‐ kami (instalacja domowa). Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi. Nie naciśnięto przycisku Włącz/ Wyłącz.
www.aeg.com Problem 1) Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Nie można zmienić progra‐ mu lub opcji. Po uruchomieniu cyklu nie jest mo‐ Wyłączyć, a następnie włączyć żliwa zmiana programu ani opcji. suszarkę. Zmienić program lub opcję odpowiednio do wymagań. Nie można wy‐ brać opcji. Ro‐ zlega się sygnał dźwiękowy. Opcja, którą próbowano wybrać, Wyłączyć, a następnie włączyć nie działa z wybranym programem. suszarkę. Zmienić program lub opcję odpowiednio do wymagań.
POLSKI Prawdopodobna przyczyna Problem 1) Cykl suszenia jest za długi 6) 23 Środek zaradczy Filtr jest niedrożny. Oczyścić filtr. Zbyt dużo prania. Nie należy przekraczać maksymal‐ nej wielkości ładunku. Pranie nie zostało wystarczająco odwirowane. Dobrze odwirować pranie. Zbyt wysoka lub zbyt niska tem‐ peratura w pomieszczeniu – nie jest to usterka urządzenia. Temperatura w pomieszczeniu po‐ winna być wyższa niż +5°C i niżs‐ za niż +35°C.
www.aeg.
POLSKI wymienionych w ulotce. Patrz dołączona ulotka. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do produktu. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do produktu. 13.4 Cokół z szufladą 25 13.3 Zestaw do odprowadzania skroplin Nazwa akcesoriów: DK11. Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy (może być dołączony do niektórych typów suszarek). Służy do odprowadzania skroplin do umywalki, syfonu, kanału ściekowego itp. Po jego zainstalowaniu zbiornik na skropliny jest opróżniany automatycznie.
www.aeg.
POLSKI 27
136943970-A-262016 www.aeg.
