LAVATHERM 8DEC949S USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Asciugabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 8 4. PANNELLO COMANDI...............................................................................................9 5. PROGRAMMA........................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Prima di iniziare, leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. - Leggere le istruzioni fornite. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Se l'asciugabiancheria è installata sopra una lavabiancheria, utilizzare il kit di installazione in colonna. Il kit di installazione in colonna, disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato, può essere utilizzato solo con l'apparecchiatura indicata nelle istruzioni, fornite con gli accessori.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 5 autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Non superare il volume di carico massimo di 9 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”). Non usare l'apparecchiatura se gli indumenti sono stati sporcati con prodotti chimici industriali. Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante dall'imballaggio accumulatisi attorno all'apparecchiatura. Non usare l'apparecchiatura senza i filtri.
www.aeg.com 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
ITALIANO • Utilizzare i programmi vapore solo con acqua distillata! • Se si interrompe il ciclo di asciugatura o il programma vapore, la biancheria e il cesto possono essere caldi. Rischio di ustioni! Prestare attenzione nell'estrarre la biancheria. • Fare attenzione quando si interrompe un programma vapore: Non aprire l'oblò durante la fase vapore. Il vapore caldo potrebbe causare ustioni. Il display visualizza un messaggio che indica la fase vapore. 2.4 Luce interna AVVERTENZA! Rischio di lesioni.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 11 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Svuotare tanica Pannello comandi Luce interna Oblò dell'apparecchiatura Filtro Targhetta dei dati Per facilità di carico del bucato o comodità di installazione, la porta è reversibile. (vedere il foglietto allegato).
ITALIANO 4. PANNELLO COMANDI 1 2 6 1 2 3 4 Selettore dei programmi Display Tasto Avvio/Pausa Opzioni 4 5 5 On/Off pulsante con Auto Off Funzione 6 Programmi 4.1 Display Simbolo sul display Descrizione dei simboli carico bucato massimo opzione di partenza ritardata attiva - selezione partenza ritardata (30 min.
www.aeg.com Simbolo sul display Descrizione dei simboli sicurezza bambini attiva opzione tempo di asciugatura attiva selezione tempo di asciugatura (10min.
ITALIANO Programma Carico 1) 11 Proprietà / Tipo di tessuto 2) Misti 3 kg Capi in cotone e sintetici. Biancheria 3 kg Biancheria da letto come ad esempio lenzuola singole o doppie, fe- / dere, copriletti, copripiumini. / Tessuti in lana. Asciugatura delicata di capi di lana che richiedono il lavaggio a mano. Estrarre subito i capi al termine del programma.
www.aeg.com Programma Carico 1) Proprietà / Tipo di tessuto 2) Asciugatura di piumoni singoli o matrimoniali e cuscini (con imbotti- / tura in piume, piumini o sintetica). 3 kg Piumoni 1) Il peso massimo fa riferimento ai capi asciutti. 2) Per le indicazioni sul tessuto rimandiamo al capitolo USO QUOTIDIANO: Preparazione del bucato.
ITALIANO Programma normale pronto stiro Centrifuga a/umidità residua 13 Asciugatura a Consumo tempo energetico 1400 giri al minuto / 50% 175 min 2,00 kWh 1000 giri al minuto / 60% 200 min 2,27 kWh 1400 giri al minuto / 50% 121 min 1,31 kWh 1000 giri al minuto / 60% 143 min 1,64 kWh 111 min 1,12 kWh 1200 giri al minuto / 40% 56 min 0,54 kWh 800 giri al minuto / 50% 64 min 0,61 kWh Cotoni 4,5 kg normale 1000 giri al minuto / 60% Sintetici 3,5 kg normale 6. OPZIONI 6.
www.aeg.com 6.7 Partenza Ritardata Consente di ritardare l'inizio di un programma di asciugatura da un minimo di 30 minuti fino ad un massimo di 20 ore. 1. Impostare il programma di asciugatura e le opzioni. 2. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata. Il tempo di partenza ritardata è sul se il display (ad esempio programma deve iniziare dopo 12 ore.) 3. Per attivare l'opzione Partenza Ritardata, premere il tasto Avvio/ Pausa. Il display mostra lo scorrere del tempo. 6.
ITALIANO 3. Estrarre il contenitore dell'acqua. Tenerlo in posizione orizzontale. 15 Il segnale acustico si attiva quando il contenitore dell'acqua per il sistema a vapore è pieno. 5. Riposizionare il contenitore dell'acqua. 7.2 Vapore 4. Riempire di acqua fino a sentire il segnale acustico. Questa opzione serve ad impostare il carico di vapore richiesto. Dipende da: tipo, peso e volume della biancheria. 3 sono le selezioni possibili: carico minimo carico moderato carico massimo 7.
www.aeg.com 7.4 Tabella Vapore Programmi/tipi di indumenti Vapore Carico 1) minimo 0,2 - 0,5 kg medio 0,5 - 1 kg massimo 1 - 1,5 kg minimo 1 - 2 capi medio 3 - 4 capi massimo 5 capi minimo 0,2 - 0,5 kg medio 0,5 - 1 kg massimo 1 - 1,5 kg minimo 1 - 2 capi medio 3 - 4 capi massimo 5 capi minimo 1 - 2 capi medio 3 - 4 capi massimo 5 capi Cotoni Cotoni/camicie Sintetici Sintetici/camicie Refresh 1) Il peso massimo fa riferimento ai capi asciutti. 8.
ITALIANO 17 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.1 Preparazione della biancheria • Chiudere le chiusure lampo. • Abbottonare le chiusure dei copripiumini. • Non allacciare lacci e nastri (ad es. i nastri dei grembiuli). Stringerli prima di avviare un programma. • Togliere tutti gli oggetti dalle tasche. • Capovolgere gli indumenti con lo strato interno in cotone. Lo strato in cotone va rivolto verso l'esterno. • Impostare sempre il programma adatto per il tipo di bucato asciugato.
www.aeg.com 9.3 Accensione dell'apparecchiatura 4 Il tempo di asciugatura visualizzato corrisponde al carico di 5 kg per programmi cotone. Per gli altri programmi il tempo di asciugatura è correlato ai carichi consigliati. Il tempo di asciugatura dei programmi cotone con un carico superiore ai 5 kg è più lungo. 9.6 Opzioni Per accendere l'apparecchiatura: Oltre al programma è possibile impostare 1 o più opzioni speciali. Premere il tasto On/Off.
ITALIANO 19 9.9 Cambiamento programma Attivazione opzione sicurezza bambini: Per cambiare un programma: 1. Premere il tasto On/Off per disattivare l'apparecchiatura. 2. Premere di nuovo il tasto On/Off per attivare l'apparecchiatura. 3. Impostare un nuovo programma. 9.10 Fine del ciclo 1. Accendere l'asciugabiancheria. 2. Selezionare 1 dei programmi disponibili. 3. Premere e tenere premuto contemporaneamente 2 pulsanti.
www.aeg.com 10.2 Regolazione del livello di asciugatura predefinito Per modificare il livello di asciugatura predefinito: 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Selezionare 1 dei programmi disponibili. 3. Premere e tenere premuto contemporaneamente i pulsanti Extra Silent e Vapore. Uno dei simboli compaiono sul display: - Asciugatura massima - Asciugatura extra - Asciugatura standard 4. Toccare ripetutamente il pulsante Avvio/Pausa fino a raggiungere il livello di asciugatura desiderato.
ITALIANO 21 Se il contenitore dell'acqua di condensa è pieno, il programma si interrompere automaticamente. Il simbolo tanica si accende nel display ed è necessario svuotare il contenitore dell'acqua. Per svuotare il contenitore dell'acqua: 1. Estrarre il contenitore dell'acqua e tenerlo in posizione orizzontale. 3. Pulire entrambe le parti del filtro con la mano bagnata. 2. Estrarre il raccordo in plastica e svuotare il contenitore versando l'acqua in una bacinella o simile. 4.
www.aeg.com 1. Aprire l'oblò. Estrarre il filtro. 2. Aprire la copertura del condensatore. può utilizzare un panno inumidito e/o un aspirapolvere. 6. Chiudere il coperchio condensatore. 7. Ruotare la leva fino a che non scatta in posizione. 8. Rimontare il filtro. 11.4 Pulizia del filtro del sistema a vapore 3. Ruotare la leva per sbloccare il coperchio condensatore. ATTENZIONE! Non utilizzare il programma vapore senza il filtro del sistema a vapore o se il filtro è danneggiato o ostruito.
F IL T E R ITALIANO 4. Riposizionare il filtro nella sua sede. 5. Riposizionare il contenitore dell'acqua. 11.5 Come scaricare l'acqua del contenitore per il sistema a vapore 5. Aprire il coperchietto sulla parte superiore sinistra dello scomparto, quindi scaricare l'acqua. La qualità dell'acqua nel contenitore può peggiorare. Se non si intende utilizzare l'apparecchiatura per un periodo prolungato, scaricare l'acqua dal contenitore. Per scaricare l'acqua: 1. Aprire l'oblò. 2.
www.aeg.com ATTENZIONE! Non usare detergenti corrosivi o pagliette metalliche per pulire il cesto. ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti per la pulizia dei mobili o corrosivi. 11.7 Pulizia del pannello dei comandi e dell'alloggiamento 11.8 Pulizia delle fessure per il ricircolo dell'aria Utilizzare un normale sapone neutro per pulire il pannello dei comandi e l'alloggiamento. Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la lanugine dalle fessure per il ricircolo dell'aria. Utilizzare un panno umido.
ITALIANO Problema 1) Causa possibile Scelta del programma sbagliato. 25 Soluzione Selezionare un programma adeguato. 2) Il filtro è ostruito. Pulire il filtro. 3) L'opzione Asciugatura è stata im- Impostare l'opzione Asciugatura su un livello più alto. postata su pronto stiro.4) Il carico era troppo grande. Risultati di asciugatura insoddiLe fessure di ricircolo dell'aria sono sfacenti. ostruite. Non superare la quantità massima a livello di carico.
www.aeg.com Problema 1) Causa possibile Soluzione Le dimensioni del carico sono ridotte. Selezionare il programma tempo. La durata deve tenere conto del carico. Per asciugare 1 articolo o un quantitativo di bucato ridotto consigliamo tempi di asciugatura brevi. La biancheria è troppo asciutta. Selezionare il programma a tempo o un grado di asciugatura più ele- Ciclo di asciugatura troppo breve. vato (per es. extra) Il filtro è ostruito. Pulire il filtro. Il carico è troppo grande.
ITALIANO 27 13.
www.aeg.com 14. ACCESSORI 14.1 Kit di installazione in colonna Per lo scarico completo dell’acqua condensata in un lavello, un sifone, una conduttura, ecc. Dopo aver eseguito l’installazione, il contenitore dell’acqua viene scaricato automaticamente. Il contenitore dell’acqua deve trovarsi all’interno dell’apparecchiatura. Il tubo installato deve essere ad almeno 50 cm e massimo 100 cm da terra. Il tubo non deve essere attorcigliato. Se necessario, ridurre la lunghezza del tubo.
ITALIANO 29 15. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le * apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.aeg.
ITALIANO 31
136948770-B-372017 www.aeg.
