T8DEE48S SQ EL USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Tharëse me Rrotullim Οδηγίες Χρήσης Στεγνωτήριο 2 29
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT................................................................................ 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PROGRAM.........................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara fillimit të instalimit dhe përdorimit të kësaj pajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. - Lexoni udhëzimet e dhëna. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com 1.2 Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Nëse tharësja e rrobave montohet mbi një lavatriçe, përdorni setin e stivimit. Seti i stivimit, i disponueshëm nga shitësi juaj i autorizuar, mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar në udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin. Lexojeni me kujdes përpara instalimit (referojuni broshurës së instalimit).
SHQIP • • • • • • • 5 Mos thani artikuj të palarë në tharëse. Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj gatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash, terpentinë, dyllë dhe heqës dylli duhet të lahen në ujë të nxehtë me një sasi shtesë detergjenti, përpara se të thahen në tharësen e rrobave.
www.aeg.com • • • • • • • • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike.
SHQIP 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Rezervuar Paneli i kontrollit Ndriçimi i brendshëm Dera e pajisjes Filtër Etiketa e specifikimeve Për të ngarkuar me lehtësi rrobat ose për të lehtësuar instalimin, dera mund t'i ndryshohet krahu i hapjes. (shihni broshurën tjetër).
www.aeg.com 4. PANELI I KONTROLLIT 1 2 6 1 Çelësi i programeve 2 Ekrani 3 Butoni Start/Pause 4 Opsionet 4 5 3 5 Butoni “O” (Off) me Fikja automatike funksioni 6 Programet 4.
SHQIP Simboli në ekran Përshkrimi i simbolit bllokimi për fëmijët është i aktivizuar , , niveli i thatësisë së rrobave: Hekurosje, Për në dollap, Për në dollap +, Ekstra , treguesi: zbrazni depozitën e ujit treguesi: pastroni filtrin treguesi: kontrolloni kondensuesin opsioni Koha është i aktivizuar përzgjedhja e programit me kohë (10 minuta - 2 orë) - treguesi: faza e tharjes treguesi: faza e ruajtjes nga rrudhat treguesi: faza e ftohjes 5.
www.aeg.com Program Ngarkes Veçoritë/Shenja e materialit 2) a 1) Tekstile leshi. Tharje delikate e rrobave të leshta që mund të lahen me dorë. Nxirrini menjëherë artikujt kur programi të ketë përfunduar. Të leshta 1 kg Cikli i tharjes për të leshtat në këtë lavatriçe është miratuar nga "The Woolmark Company" për tharjen e rrobave të leshta që mbajnë etiketën "për larje me dorë" nëse rrobat thahen sipas udhëzimeve të prodhuesit të kësaj makinerie.
SHQIP Program I jashtëm Jorgan Ngarkes 11 Veçoritë/Shenja e materialit 2) a 1) 2 kg Rroba që vishen jashtë, rroba pune, sportive, xhaketa të papërshkueshme nga uji, xhupa me shtresë të heqshme me push / ose me izolim të brendshëm. Të përshtatshme për tharje në tharëse rrobash. 3 kg Jorganë tek ose dopjo dhe jastëkë (me pupla apo me mbushje sintetike). / 1) Pesha maksimale u referohet artikujve të tharë.
www.aeg.com Opsionet Thatë plus Programet 1) Ekstra heshtur Anti rrudhë e gjatë Koha Refresh Jorgan 1) Së bashku me programin mund të caktoni 1 ose më shumë opsione. 2) Shihni kapitullin OPSIONET: Koha në programin Të leshta 5.
SHQIP 6.2 Ekstra heshtur Pajisja funksionon me zhurmë të ulët pa efekte në cilësinë e tharjes. Pajisja funksiononi me ngadalë me kohën më të gjatë të ciklit. 6.3 Konsumi i energjisë është në nivelin minimal. 6.4 Anti rrudhë e gjatë Zgjat fazën antirrudhë (30 minuta) deri në 120 minuta në fund të ciklit të tharjes. Pas fazës së tharjes, kazani rrotullohet herë pas here për të parandaluar rrudhat. Rrobat mund të nxirren nga pajisja gjatë fazës kundër rrudhave. 6.
www.aeg.com Në fillim të ciklit të tharjes (3 - 5 minuta) niveli i zhurmës mund të jetë paksa më i lartë. Kjo ndodh për shkak të ndezjes së kompresorit. Kjo është normale për pajisjet me kompresor të tilla si frigoriferët dhe ngrirësit. 8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 8.1 Përgatitja e rrobave • • • • • • • Mbyllni zinxhirët. Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të jorganëve. Mos i thani të palidhura kollaret ose rripat (p.sh. rripat e përparëseve). Lidhini ato përpara se të nisni një program.
SHQIP 8.3 Ndezja e pajisjes 15 Koha e tharjes që shihni në ekran, kur zgjidhet programi i pambukut, i përkon ngarkesës prej 5 kg dhe kushteve standarde. Koha reale e tharjes do të varet nga lloji i ngarkesës (sasia dhe përbërja), temperatura e dhomës dhe lagështira e rrobave tuaja pas fazës së centrifugimit. 8.6 Opsionet Për të ndezur pajisjen: Shtypni butonin “O” (Off). Kur pajisja është e ndezur, disa tregues shfaqen në ekran. Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione të veçanta.
www.aeg.com Aktivizimi i opsionit të bllokimit për fëmijët: 8.9 Ndryshimi i programit Për ndryshuar një program: “O” (Off) për të 1. Shtypni butonin çaktivizuar pajisjen. 2. Shtypni sërish butonin “O” (Off) për të aktivizuar pajisjen. 3. Vendosni një program të ri. 1. Ndizni tharësen. 2. Zgjidhni 1 nga programet e disponueshme. 3. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht 2 butonat. Simboli shfaqet në ekran. 4.
SHQIP 9.2 Rregullimi i nivelit të parazgjedhur të tharjes Anti rrudhë e gjatë plus dhe njëkohësisht për rreth 2 sekonda. Për të ndryshuar nivelin e parazgjedhur të tharjes: 1. Ndizni pajisjen. 2. Zgjidhni 1 nga programet e disponueshme. 3. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht butonat Thatë plus dhe Anti rrudhë e gjatë në të njëjtën kohë. Një prej simboleve shfaqet në ekran: - Tharja maksimale - Tharje ekstra - Tharja standarde Start/Pause 4.
www.aeg.com Nëse depozita e ujit të kondensuar është plot, programi ndalon automatikisht. Simboli Rezervuar ndizet në ekran dhe duhet të zbrazni depozitën e ujit. Për të zbrazur depozitën e ujit: 1. Tërhiqeni depozitën e ujit duke e mbajtur në pozicion horizontal. 3. Filtrin pastrojeni në të dyja pjesët me dorë të lagur. 2. Nxirreni jashtë lidhjen plastike dhe zbrazni ujin në një lavaman apo enë të përshtatshme. 4. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin me fshesë me korrent. Mbylleni filtrin. 5.
SHQIP 19 1. Hapni derën. Tërhiqni lart filtrin. 2. Hapni kapakun e kondensatorit. 6. Mbyllni kapakun e kondensuesit. 7. Rrotulloni kapakun derisa të kërcasë në pozicion. 8. Vendosni filtrin në vend. 10.4 Pastrimi i kazanit PARALAJMËRIM! Shkëputeni pajisjen nga korrenti përpara se ta pastroni. 3. Rrotulloni levën për të zhbllokuar kapakun e kondensatorit. Përdorni një sapun larës neutral standard për të pastruar sipërfaqen e brendshme të kazanit dhe filtrat e kazanit.
www.aeg.com 10.6 Pastrimi i vrimave të qarkullimit të ajrit Përdorni një fshesë me korrent për të hequr pushin nga vrimat e qarkullimit të ajrit. 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi 1) Tharësja nuk punon. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Tharësja nuk është e lidhur me rrjetin elektrik. Lidheni me prizën e rrjetit elektrik. Kontrolloni siguresën në kutinë e siguresave (instalimin shtëpiak). Dera është e hapur. Mbylleni derën. Butoni shtypur. Shtypni butonin “O” (Off). Prekni butonin Start/Pause.
SHQIP Problemi 1) Shkaku i mundshëm 21 Zgjidhja Nuk mund të ndryshohet programi ose opsioni. Pas nisjes së ciklit nuk mund të ndryshohet programi ose opsioni. Nuk mund të zgjidhet një opsion. Dëgjohet një sinjal akustik. Opsioni që po përpiqeni të zgjidhni Fikeni dhe ndizeni tharësen. nuk disponohet për programin e Ndryshoni programin ose opsionin zgjedhur. siç kërkohet. Nuk ka dritë në kazan Llamba e kazanit ka defekt.
www.aeg.com Shkaku i mundshëm Problemi 1) Cikël tepër i gjatë i tharjes 6) Zgjidhja Filtri është i bllokuar. Pastroni filtrin. Ngarkesa është tepër e madhe. Mos e tejkaloni madhësinë maksimale të ngarkesës. Rrobat nuk janë centrifuguar mjaftueshëm. Centrifugojini rrobat mirë në lavatriçe. Temperaturë dhome tepër e ulët ose tepër e lartë - kjo gjë nuk është keqfunksionim i pajisjes. Sigurohuni që temperatura e dhomës të jetë më e lartë se +5°C dhe më e ulët se +35°C.
SHQIP Konsumi i energjisë në programin standard 1,07 kWh të pambukut me ngarkesë të pjesshme.
www.aeg.com 13. AKSESORËT 13.1 Pajisja ndihmëse Për shkarkim të plotë të ujit të kondensuar në një lavaman, sifon, kanal, etj. Pas instalimit depozita e ujit zbrazet automatikisht. Depozita e ujit duhet të qëndrojë në pajisje. Zorra e instaluar duhet të jetë minimumi 50 cm deri maksimumi 100 cm nga niveli i dyshemesë. Zorra nuk duhet të jetë me hark. Nëse është e nevojshme, shkurtoni gjatësinë e zorrës. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët. 13.
SHQIP 25 14. UDHËZUES I SHPEJTË 14.1 Përdorimi i përditshëm 1 2 3 5 4 4 1. Shtypni butonin “O” (Off) për të aktivizuar pajisjen. 2. Përdorni përzgjedhësin e programit për të vendosur programin. 3. Për të aktivizuar ose çaktivizuar një opsion prekni butonin përkatës ose kombinim me 2 butona. 1 2 Në fund të çdo cikli, simboli Filtër shfaqet në ekran dhe duhet të pastroni filtrin. 1. Hapni derën. Tërhiqni lart filtrin. 4. Prekni butonin Start/Pause. 5. Pajisja fillon punën. 14.
www.aeg.com 14.3 Program Program Ngarkes Veçoritë/Shenja e materialit a 1) 8 kg Tekstilet e pambukta. Pambuk 3,5 kg Sintetike Ekstra i shkurtër përzierje Të leshta Mëndafsh I lehtë Shtrat Sportive I jashtëm Jorgan Tekstile sintetike dhe të përziera. 3 kg Për tekstile të pambukta dhe sintetike. 1 kg Tekstile leshi. Tharje delikate e rrobave të leshta që mund të lahen me dorë. Nxirrini menjëherë artikujt kur programi të ketë përfunduar.
SHQIP Modeli T8DEE48S, PNC916097869 Kapaciteti nominal në kg 8 Tharëse me ventilim ose me kondensim Condenser (Kondensatori) Klasi i efikasitetit të energjisë A++ Konsumi i energjisë në vit në kWh, bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard për të pambuktat me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumi i regjimeve me fuqi të ulët. Konsumi aktual i energjisë për cikël do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.
www.aeg.com Niveli i fuqisë së zhurmës dB 66 Pajisje inkaso Po/Jo Jo Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/KE të rregullores 392/2012 të Komisionit të BE-së. 16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................30 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................33 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 35 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 36 5. ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ.......................................................
1. www.aeg.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτής της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. - Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες. 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • 31 Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 8 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα ρούχα έχουν λερωθεί από βιομηχανικά χημικά. Σκουπίστε χνούδια ή υπολείμματα συσκευασίας που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
www.aeg.com • • • Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός. Ο λαμπτήρας LED προορίζεται αποκλειστικά για τον φωτισμό του κάδου. Αυτός ο λαμπτήρας δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για άλλες χρήσεις φωτισμού. Για την αντικατάσταση του εσωτερικού φωτισμού, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. • 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Δοχείο νερού Πίνακας χειριστηρίων Εσωτερικός φωτισμός Πόρτα συσκευής Φίλτρο Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Για ευκολία φορτώματος των ρούχων ή για ευκολία στην εγκατάσταση η πόρτα είναι αναστρέψιμη. (ανατρέξτε στο χωριστό φυλλάδιο).
www.aeg.com 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 6 5 1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 Οθόνη 3 Κουμπί Έναρξη / Παύση 4 Επιλογεσ 4 3 5 Κουμπί On/Off με λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση 6 Προγράμματα 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβολο στην οθόνη 37 Περιγραφή συμβόλου ενεργοποιημένο κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά , , βαθμός στεγνώματος ρούχων: στεγνά για σιδέρωμα, στεγνά για ντουλάπι, στεγνά για ντουλάπι +, επιπλέον στέγνωμα , ένδειξη: αδειάστε το δοχείο νερού ένδειξη: καθαρίστε το φίλτρο ένδειξη: ελέγξτε τον συμπυκνωτή ενεργοποιημένη επιλογή χρόνου στεγνώματος επιλογή προγράμματος συγκεκριμένου χρόνου (10min-2h) - ένδειξη: φάση στεγνώματος ένδειξη: φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος ένδειξη: φάση ψύξης 5.
www.aeg.com Πρόγραμμα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος 2) Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρέστε αμέ‐ σως τα ρούχα όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Ρούχα υπαίθριων δρασ Πάπλωμα Φορτίο 1) 39 Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος 2) 2 kg Ρούχα υπαίθριων δραστηριοτήτων, ρούχα για τεχνικές εργασίες και αθλήματα, αδιάβροχα και διαπνέο‐ ντα μπουφάν, μπουφάν με αφαι‐ / ρούμενη επένδυση φλις ή μονωτι‐ κή εσωτερική επένδυση. Κατάλλη‐ λα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. 3 kg Μονά ή διπλά παπλώματα και μα‐ ξιλάρια (με φτερά, πούπουλα, ή συνθετικό γέμισμα). / 1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα.
www.aeg.com Επιλογεσ Προγράμματα 1) Επι‐ πλέον στέγνω‐ μα Πολύ αθόρυβο Εύκο‐ Φρε‐ λο σιδέ‐ σκάρισμα ρωμα Χρό‐ νος στε‐ γνώμα‐ τος Πάπλωμα 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. 2) Δείτε το κεφάλαιο ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Χρόνος στεγνώματος στο πρόγραμμα Μάλλινα 5.2 Στοιχεία κατανάλωσης Πρόγραμμα Στύψιμο στις / υπολειπόμενη υγρασία Χρόνος στε‐ γνώματος 1) Κατανά‐ λωση ενέρ‐ γειας 2) Βαμβακερα ECO8 kg στεγνά για ντου‐ λάπι στεγνά για σιδέ‐ ρωμα 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 6.1 Επιπλέον στέγνωμα Η επιλογή αυτή βοηθά στην επίτευξη του απαιτούμενου αποτελέσματος στεγνώματος. Πιθανές επιλογές: - έτοιμα για σιδέρωμα βαθμός στεγνά για σιδέρωμα. - έτοιμα για αποθήκευση βαθμός στεγνά για ντουλάπι προεπιλεγμένη ρύθμιση που σχετίζεται με το εκάστοτε πρόγραμμα. - έτοιμα για αποθήκευση βαθμός στεγνά για ντουλάπι +. - έτοιμα για αποθήκευση βαθμός επιπλέον στέγνωμα. 6.2 ECO Η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή με όλα τα προγράμματα.
www.aeg.com 7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Η συσκευασία κάδου στο πίσω μέρος αφαιρείται αυτόματα όταν το στεγνωτήριο ενεργοποιείται για πρώτη φορά. Είναι πιθανό να ακούσετε κάποιο θόρυβο. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (στα πρώτα 3– 5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Αυτό οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό για συσκευές που διαθέτουν συμπιεστή όπως ψυγεία και καταψύκτες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8.2 Φόρτωση των ρούχων ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να μην πιαστούν ρούχα μεταξύ της πόρτας της συσκευής και του στεγανοποιητικού λάστιχου. 43 8.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. 8.3 Ενεργοποίηση της συσκευής Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να ορίσετε το πρόγραμμα. Ο πιθανός χρόνος ολοκλήρωσης του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή: On/Off.
www.aeg.com αντίστοιχο κουμπί ή τον συνδυασμό δύο κουμπιών. το σύμβολό της εμφανίζεται στην οθόνη ή ανάβει η λυχνία πάνω από το αντίστοιχο κουμπί. 8.8 Έναρξη ενός προγράμματος 8.7 Επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να παίξουν με τη συσκευή. Η επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά κλειδώνει όλα τα κουμπιά αφής και τον διακόπτη επιλογής προγράμματος (η επιλογή αυτή δεν κλειδώνει το κουμπί On/Off).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινάει η φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος (δεν ισχύει για όλα τα προγράμματα). Το σύμβολο που αναβοσβήνει σηματοδοτεί την εκτέλεση της φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. 45 Για να αφαιρέσετε τα ρούχα: On/Off για 2 1. Πιέστε το κουμπί δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3. Αφαιρέστε τα ρούχα. 4.
www.aeg.com 9.3 Απενεργοποίηση της ένδειξης δοχείου Η ένδειξη δεξαμενής νερού είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Ανάβει στο τέλος του κύκλου στεγνώματος ή κατά τη διάρκεια του κύκλου αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Εάν έχει εγκατασταθεί το σετ αποστράγγισης, η συσκευή αποστραγγίζει αυτόματα το νερό της δεξαμενής νερού και η ένδειξη μπορεί να απενεργοποιηθεί. Εύκολο σιδέρωμα και Χρόνος στεγνώματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε το χνούδι από την υποδοχή του φίλτρου και το λάστιχο. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα. Τοποθετήστε το φίλτρο ξανά στην υποδοχή του. 47 3. Επανατοποθετήστε το πλαστικό πώμα και τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του. 4. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Παύση. Έναρξη / 10.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή Αν το σύμβολο Συμπυκνωτής αναβοσβήνει στην οθόνη, ελέγξτε τον συμπυκνωτή και την υποδοχή του. Αν υπάρχει βρομιά, καθαρίστε την.
www.aeg.com 3. Στρέψτε τον μοχλό για να ξεκλειδώσετε το καπάκι του συμπυκνωτή. 7. Στρέψτε τον μοχλό έως ότου κουμπώσει στη θέση του. 8. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο. 10.4 Καθάρισμα του κάδου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. 4. Κατεβάστε το καπάκι του συμπυκνωτή. Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια και τους ανυψωτήρες του κάδου. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα 1) Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί. Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το στεγνωτήριο δεν είναι συνδεδε‐ μένο στο ρεύμα. Συνδέστε το στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφα‐ λειών (οικιακή εγκατάσταση). Η πόρτα είναι ανοιχτή. Κλείστε την πόρτα. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Off. On/ Δεν έχετε αγγίξει το κουμπί Έναρξη / Παύση. Πιέστε το κουμπί Αγγίξτε το κουμπί Παύση. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση Πιέστε το κουμπί αναμονής. On/Off.
www.aeg.com Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν είναι δυνα‐ τός ο ορισμός μιας επιλογής. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η επιλογή που επιχειρήσατε να Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή‐ ενεργοποιήσετε δεν είναι διαθέσιμη στε ξανά το στεγνωτήριο. Αλλάξτε για το επιλεγμένο πρόγραμμα. το πρόγραμμα ή την επιλογή όπως απαιτείται. Δεν λειτουργεί ο λαμπτήρας κά‐ δου Ελαττωματικός λαμπτήρας κάδου. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για την αντικατάσταση του λαμπτή‐ ρα κάδου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιθανή αιτία Πρόβλημα 1) Ο κύκλος στε‐ γνώματος διαρ‐ κεί πάρα πο‐ λύ 6) 51 Αντιμετώπιση Είναι φραγμένο το φίλτρο. Καθαρίστε το φίλτρο. Το φορτίο είναι πολύ μεγάλο. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο μέγε‐ θος φορτίου. Τα ρούχα δεν ήταν επαρκώς στυμ‐ μένα. Στύψτε τα ρούχα καλά στο πλυντή‐ ριο ρούχων. Πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή θερ‐ μοκρασία χώρου - δεν πρόκειται για πρόβλημα λειτουργίας της συ‐ σκευής. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία χώ‐ ρου είναι υψηλότερη από +5°C και χαμηλότερη από +35°C.
www.aeg.com Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προ‐ γράμματος για βαμβακερά με πλήρες φορ‐ 1,99 kWh τίο. 1) Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προ‐ γράμματος για βαμβακερά με μερικό φορ‐ 1,07 kWh τίο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 13. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 13.1 Σετ στοίβαξης Για την απευθείας αποστράγγιση του συμπυκνωμένου νερού σε λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ. Μετά την εγκατάσταση του σετ, η δεξαμενή νερού αποστραγγίζεται αυτόματα. Η δεξαμενή νερού πρέπει να παραμένει στη συσκευή. Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να βρίσκεται από τουλάχιστον 50 cm έως 100 cm κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο σωλήνας δεν πρέπει να σχηματίζει βρόχο. Εάν απαιτείται, μειώστε το μήκος του σωλήνα. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα.
www.aeg.com 14. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ 14.1 Καθημερινή χρήση 1 2 3 5 4 4 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να ορίσετε το πρόγραμμα. 3. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια επιλογή, 1 2 Στο τέλος κάθε κύκλου, το σύμβολο Φίλτρο εμφανίζεται στην οθόνη και πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο. 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε προς τα πάνω το φίλτρο. αγγίξτε το αντίστοιχο κουμπί ή τον συνδυασμό 2 κουμπιών. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 14.3 Πρόγραμμα Πρόγραμμα Φορτίο 1) 8 kg Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Βαμβακερά υφάσματα. Βαμβακερα Συνθετικά Μικτά Μάλλινα Μεταξωτά ρωμα Εύκολο σιδέ‐ Σεντόνια Αθλητικά ρούχα Ρούχα υπαίθριων δρασ Πάπλωμα 3,5 kg Συνθετικά και μικτά υφάσματα. 3 kg Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. 1 kg Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρέστε αμέ‐ σως τα ρούχα όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. 1 kg Απαλό στέγνωμα μεταξωτών ρούχων που πλένο‐ νται στο χέρι.
www.aeg.com Μοντέλο T8DEE48S, PNC916097869 Διαβαθμισμένη χωρητικότητα σε kg 8 Στεγνωτήριο ρούχων με ανοικτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα ή Με συμπύκνωση υδρα‐ συμπύκνωση υδρατμών τμών Τάξη ενεργειακής απόδοσης A++ Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος, βάσει 160 κύκλων 234,70 στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλή‐ ρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουρ‐ γίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης «τυπικού προγράμμα‐ τος για βαμβακερά» με πλήρες και μερικό φορτίο 82 Στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB 66 Εντοιχιζόμενο μοντέλο συσκευής Ν/Ο Όχι 57 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 392/2012 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59
136943402-A-012019 www.aeg.
