LAVATHERM 8DEN482G DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Tørretumbler Bruksanvisning Tørketrommel 2 24
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. KONTROLPANEL........................................................................................................ 8 5. PROGRAM.....
DANSK 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren).
DANSK • • • • • • • • 5 Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
www.aeg.com • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Tøm vandtank Betjeningspanel Apparatluge Filter Mærkeplade For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder).
www.aeg.com 4. KONTROLPANEL 1 2 6 1 Programvælger 2 Display 3 Start/Pause-knap 4 Options 4 5 5 Tænd/sluk (On/Off)-knap med Automatisk sluk -funktion 6 Program 4.1 Display Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse maksimum fyldning af vasketøj udskudt start slået til - 3 valg af udskudt start (30 min.
DANSK Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse børnesikring til , , vasketøjets tørhedsgrad: strygetørt, skabstørt, skabstørt +, ekstra tørt , indikator: tøm vandbeholderen indikator: rens filteret indikator: kontrollér varmeveksleren tilvalget tørretid til valg af tidsprogram (10 min. - 2 t) - indikator: tørrefase indikator: antikrølfase indikator: afkølingsfase 5. PROGRAM Program Fyldning 1) Egenskaber / Fabriksmærke 2) 8 kg Stoffer af Bomuld. / Syntetiske stoffer og blandingsfibre.
www.aeg.com Program Fyldning 1) Egenskaber / Fabriksmærke Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt. 1 kg Uld Uldtørreprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til tørring af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet tørres i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne maskine. Følg vaskemærket for at få andre vaskeinstruktioner.
DANSK Program Fyldning 1) Tæpper Egenskaber / Fabriksmærke Enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk fyld). 3 kg 11 / 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Programmet Bomuld i kombination med valget skabstørt Tørhedsgrad (Dryness) er “Standardprogrammet for bomuld”. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug til tørring af vådt bomuld. 5.
www.aeg.com Program strygetørt Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid Energiforbrug 1000 o/m / 60% 154 min. 1,99 kWh 1400 o/m / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 o/m / 60% 118 min. 1,51 kWh 1200 o/m / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 o/m / 50% 67 min. 0,75 kWh Syntetisk 3,5 kg skabstørt 6. TILVALG 6.1 Tørhedsgrad (Dryness) Funktionen hjælper med at opnå den ønskede tørhedsgrad af vasketøjet. Mulige valg: niveau.
DANSK 3. For at slå tilvalget Udskudt Start (Delay Start) til skal du trykke på Start/Pause-knappen. Displayet viser nedtællingen til den udskudte start. 13 • programslut • start og slut af antikrølfasen Som standard er det akustiske signal altid slået til. Du kan bruge dette tilvalg til at slå lyden til eller fra. 6.8 Akustisk Signal Lyden høres ved: 7. FØR FØRSTE ANVENDELSE Den bageste tromletætning fjernes automatisk, når tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj.
www.aeg.com 8.2 Ilægning af vasketøjet 8.5 Sådan vælges et program FORSIGTIG! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen. 1. Træk i apparatets luge, så den åbnes. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. 3. Luk apparatets luge. 8.3 Aktivering af apparatet. Brug programvælgeren til at vælge programmet. Den mulige tid til afslutningen af programmet vises i displayet. Sådan tændes for apparatet: Tænd/sluk (On/Off)-knappen.
DANSK 15 8.7 Børnesikring Sådan startes programmet: Børnesikringen kan indstilles for at forhindre børn i at lege med apparatet. Børnesikringen låser alle knapper og programvælgeren (denne funktion låser Tryk på Start/Pause-knappen. Apparatet starter, og LED-lampen over knappen ophører med at blinke og bliver ved med at lyse. ikke Tænd/sluk (On/Off)-knappen).
www.aeg.com • Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren. • Brug destilleret vand som det, der bruges til dampstrygning. Rens om nødvendigt det destillerede vand inden (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne evt. partikler. • Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet. • Sørg for, at der er god lufttilførsel, hvor apparatet skal installeres. 9.
DANSK 17 1. Åbn lugen. Træk filteret op. 2. Tryk på krogen for at åbne filteret. 10.2 Tømning af vandbeholderen Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram. Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. Tøm vandtank tændes i Symbolet displayet, og vandbeholderen skal tømmes. 3. Rengør begge dele af filteret med en fugtig hånd. 4. Rengør om nødvendigt støvfiltret med en støvsuger. Luk filteret. 5. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen.
www.aeg.com 10.3 Rengøring af kondensatoren Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, skal kondensatoren og dens rum efterses. Rengør den, hvis den er snavset. Kontrollér mindst hver 6. måned. ADVARSEL! Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen. 4. Sænk kondensatorlåget. Sådan efterses den: 1. Åbn lugen. Træk filteret op. 5.
DANSK af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. 19 Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. FORSIGTIG! Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet. 10.5 Rengøring af betjeningspanel og kabinet 10.6 Rengøring af lufttilførselshullerne Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.
www.aeg.com Mulige årsager Problem 1) Afhjælpning Forkert programvalg. Vælg et passende program. 2) Filteret er tilstoppet. Rengør filteret. 3) Tørhedsgrad (Dryness)-tilvalget var indstillet til stryge- Ændr Tørhedsgrad (Dryness)tilvalget til et højere niveau. tørt.4) Utilfredsstillende tørring. Apparatets luge lukker ikke Fyldningen var for stor. Overstig ikke den maksimale fyldning. Lufttilførselshullerne er tilstoppede. Rens lufttilførselsåbningerne i bunden af apparatet.
DANSK Mulige årsager Problem 1) Afhjælpning Fyldningen er for lille. Vælg tidsprogram. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj. Vi anbefaler korte tørretider til at tørre 1 ting eller en lille mængde vasketøj. Tøjet er for tørt. Vælg tidsprogram eller højere tør- Tørreprogrammet er for kort. hedsgrad (f.eks. Tørreprogrammet er for langt 6) 21 ekstra tørt) Filteret er tilstoppet. Rengør filteret. Der er for meget tøj i maskinen. Overstig ikke den maksimale fyldning.
www.aeg.
DANSK Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper) Til grundig aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede slange skal være mindst 50 cm til højst 100 cm fra gulvniveauet. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere. 23 Fås hos den autoriserede forhandler.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 25 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................29 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 30 5. PROGRAM..................
NORSK 1. 25 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan installeres frittstående eller under kjøkkenbenken med riktig plass (Se monteringsbrosjyren). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningen på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • • • • • • 27 Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.
www.aeg.com • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Ikke tørk skadde plagg (raknet eller revnet) som inneholder fyll. • Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Vannbeholder Betjeningspanel Produktdør Filter Typeskilt For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å installere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg).
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 6 1 Programbryter 2 Skjerm 3 Start/Pause-knapp 4 Options 4 5 5 På/Av (On/Off)-knapp med Automatisk av -funksjon 6 Program 4.
NORSK Symbol på displayet Beskrivelse av symbol barnesikring på , , tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, skaptørt +, ekstra tørt , indikator: tøm vannbeholderen indikator: rengjør filteret indikator: kontroller varmeveksleren tilvalg for tørking på tid på tidsprogramvalg (10 min–2 t) - indikator: tørkefase indikator: krøllebeskyttelsesfase indikator: avkjølingsfase 5. PROGRAM Program Tøymengde 1) Egenskaper / stoffmerking 2) 8 kg Bomullsstoffer. / Syntetiske og blandede tekstiler.
www.aeg.com Program Tøymeng- Egenskaper / stoffmerking de 1) Ullstoffer. Skånsom tørking for ull som kan vaskes for hånd. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig. 1 kg Ull Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for tørking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra maskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for andre vaskeinstrukser.
NORSK Program Tøymeng- Egenskaper / stoffmerking de 1) 3 kg Sengeteppe 33 Enkle eller doble dyner og puter (med fjær, dun eller syntetisk fyll). / 1) Maksimal vekt gjelder for tørre plagg. 2) Bomull-programmet i kombinasjon med skaptørt Tørrhet (Dryness) er "Standard bomullsprogram". Det passer godt til å tørke normalt våt bomullsvask, og er det mest energieffektive programmet med hensyn til energiforbruk for tørking av våt bomull. 5.
www.aeg.com Program stryketørt Spant på / restfuktighet Tørketid Energiforbruk 1 000 o/min / 60% 154 min 1,99 kWh 1 400 o/min / 50% 97 min 1,21 kWh 1 000 o/min / 60% 118 min 1,51 kWh 1 200 o/min / 40% 55 min 0,60 kWh 800 o/min / 50% 67 min 0,75 kWh Syntetisk 3,5 kg skaptørt 6. TILVALG 6.1 Tørrhet (Dryness) Denne funksjonen hjelper deg med å oppnå ønskede tørkeresultater. Mulige tilvalg: – klart for stryking – stryketørt-nivå.
NORSK Tidspunktet for forsinkelsen vises i displayet (f.eks. hvis programmet skal starte etter 12 timer.) 3. For å aktivere Starttidsforvalg 35 • programslutt • start og slutt på krøllfase Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden. (Delay Start)-alternativet, trykk på Start/Pause-knappen. Tiden til start minsker på displayet. 6.8 Signal Lydsignalet spilles av: 7.
www.aeg.com Stoffmerking Beskrivelse Klesvask egnet for tørketromling kun ved lave temperaturer. Klesvask ikke egnet for tørketromling. 8.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 8.5 Stille inn et program FORSIKTIG! Ikke la tøyet komme i klem mellom døren på produktet og gummipakningen. 1. Åpne døren på produktet. 2. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 3. Lukk produktets dør. 8.3 Slå på produktet Bruk programvelgeren til å velge ønsket program. Mulig ferdigtid for programmet vil bli vist i displayet.
NORSK For å aktivere eller deaktivere en funksjon, trykk på den aktuelle knappen eller kombinasjonen av to knapper. Når funksjonen er aktivert, vil LEDlampen ovenfor knappen eller symbolet vises i displayet. 8.7 Tilvalg for Barnesikring Barnesikringen kan brukes for å forhindre at barn leker med produktet. Barnesikringsfunksjonen låser alle berøringsknappene og programvelgeren (denne funksjonen låser ikke (On/Off)-knappen).
www.aeg.com 9. RÅD OG TIPS 9.1 Miljøtips • Sentrifuger tøyet godt før det tørkes. • Bruk klesvaskmengdene som er spesifisert i programoversikten. • Rengjør filteret etter hver tørkesyklus. • Ikke bruk tøymykner for å vaske og så tørke. Klesvasken i tørketrommelen vil bli myk automatisk. • Bruk destillert vann på samme måte som i dampstrykejern. Om det er nødvendig, rengjør det destillerte vannet først (f.eks. med et kaffefilter) for å fjerne små partikler.
NORSK 39 10. STELL OG RENGJØRING 10.1 Rengjøring av filteret På slutten av hver syklus vises Filtreresymbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres. 5. Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger. Sett filteret i filterholderen. Filteret samler opp loen i løpet av tørkesyklusen. 1. Åpne døren. Trekk ut filteret. 10.2 Tømme vannbeholderen 2. Trykk på kroken for å åpne filteret. Tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus.
www.aeg.com 3. Sett på plass plastproppen og sett vannbeholderen på plass igjen. 4. Trykk på Start/Pause-knappen for å fortsette programmet. 10.3 Rengjøre kondensatoren Hvis symbolet Kondensator blinker i displayet, må kondensatoren og beholderen dens inspiseres. Rengjør den dersom den er skitten. Kontroller minst én gang i halvåret. 4. Senk kondensatorlokket. ADVARSEL! Ikke berør skjærebladet med bare hendene. Fare for personskade. Bruk vernehansker.
NORSK 41 Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. FORSIKTIG! Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 10.5 Rengjør betjeningspanelet og kabinettet 10.6 Rengjør luftstrømplatene Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet. Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene. 11.
www.aeg.com Mulig årsak Problem 1) Løsning Filteret er ikke låst inn i posisjon. Plasser filteret i korrekt posisjon. Døren lar seg ikKlesvasken er i klem mellom døren Fjern de aktuelle plaggene og lukk ke lukke og pakningen. døren. Det er ikke mulig å endre programmet eller tilvalget. Etter at syklusen har startet, er det Slå tørketrommelen av og på. Enikke mulig å endre programmet el- dre programmet eller tilvalget ved ler tilvalget. behov.
NORSK 43 12.
www.aeg.com 13. TILBEHØR 13.1 Stablesett Tilgjengelig fra din autoriserte forhandler (kan festes til enkelte tørketromler) For tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Vannbeholderen tømmes automatisk etter monteringen. Vannbeholderen må stå i produktet. Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 100 cm fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 13.
NORSK Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.aeg.
NORSK 47
136948070-A-092017 www.aeg.
