DE Benutzerinformation Wäschetrockner LAVATHERM 97685IH
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................8 4. ZUBEHÖR..................................................................................................................
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. - Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
DEUTSCH • • • • • • • • • • • • 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter.
www.aeg.com • Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer.
DEUTSCH • Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Wasserbehälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 1 2 3 4 5 6 Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).
DEUTSCH 9 4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 4.
www.aeg.com 4.4 Trockenkorb Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12. • Turnschuhen • Wolle • Stofftieren • Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 5.
DEUTSCH 5.1 Das Touch Panel SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Statt über Tasten stellen Sie die Optionen durch Berühren des Feldes mit dem Namen der Option ein. Die einzelnen Bereiche zwischen den senkrechten Strichen erfassen die Fingerberührung. Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Am besten berühren Sie die Fläche in der Mitte zwischen den senkrechten Strichen. Tragen Sie zum Einstellen der Funktionen über das Touch Panel keine Handschuhe.
www.aeg.com Das im Display angezeigte Symbol Symbolbeschreibungen Geschätzter Zeitpunkt, an dem das Zeitprogramm endet Einstellbereich für das Zeitprogramm 10 Min. – 120 Min. Geschätzter Zeitpunkt, an dem das Programm mit Zeitvorwahl endet Einstellbereich für die Zeitvorwahl 30 Min. – 20 Std. Das im Display angezeigte Symbol , Trockengrad Extratrocken: normal, mittel, maximal , , Symbolbeschreibungen Dauer der Knitterschutzphase: Standarddauer, Einstellbereich (zwischen 30 Min. - 120 Min.
DEUTSCH Das im Display angezeigte Symbol Symbolbeschreibungen Kontrolllampe: Wasserbehälter leeren Kontrolllampe: Filter reinigen Kontrolllampe: Wärmetauscher prüfen 6. PROGRAMMTABELLE Bela- Programme dung 1) Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwolle 8 kg Trockengrad: Extratrocken. / 8 kg Trockengrad: Schranktrocken. / 8 kg Trockengrad: Bügeltrocken. / Jeans 8 kg Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B.
www.aeg.com Programme Bügeltrocken Leichtbügeln Bela- Eigenschaften/Pflegesymbol dung 1) 3,5 kg Trockengrad: Bügeltrocken. / Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bev1 kg (oder or Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die 5 Hemden) Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.
DEUTSCH Programme Bela- 15 Eigenschaften/Pflegesymbol dung 1) Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstücke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Funktion Trocken Plus. Wolle 4) 1 kg 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.
www.aeg.com Optionen KnitTrock teren schut Plus z Programme 1) U/ Min. Zeitwahl Eco 2) Zeit Sparen Extra Leise Bettwäsche Daunen Zeitprogramm Mix Extra Kurz Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktrocken Mischgewebe; Bügeltrocken Leichtbügeln Active Wear Mikrofaser Seide Wolle 3) 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 2) Die Option ist ausgeschaltet, wenn eine der Optionen Zeit Sparen oder Extra Leise eingeschaltet ist.
DEUTSCH Programm U/min / Restfeuchte Energieverbrauch Trockenzeit 800 U/min / 50% 86 Min. 17 0,53 kWh 7. OPTIONEN 7.1 Trocken Plus 7.3 U/Min. SensiDry SensiDry Eco Eco Zeit Sparen Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Mit dieser Option kann die Wäsche stärker getrocknet werden. Es stehen 3 Optionen zur Verfügung: - Die zum Programm gehörende Standardauswahl. – Auswahl für leicht getrocknete Wäsche.
www.aeg.com 7.5 Zeitwahl 7.7 Eco SensiDry SensiDry Eco Eco Zeit Sparen Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Funktioniert nur mit dem Programm Zeitprogramm. Damit kann die Dauer des Trockenprogramms von min. 10 Minuten bis max. 2 Stunden (in Schritten von 10 Minuten) eingestellt werden. 7.6 Zeitvorwahl SensiDry Eco Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min.
DEUTSCH • Beladen Sie die Trommel mit feuchter Wäsche und starten Sie ein kurzes Programm (z. B. 30 Minuten). Zu Beginn eines Trockengangs (in den ersten 3-5 Min.) ist der Geräuschpegel möglicherweise etwas höher. Dieser wird vom Kompressoranlauf erzeugt, was auch bei folgenden, mit einem Kompressor ausgestatteten Geräten normal ist: Kühl- und Gefrierschränke. 8.1 Sprache Wenn Sie den Trockner zum ersten Mal einschalten, wird im Display die Standardsprache angezeigt.
www.aeg.com Textiletikett Beschreibung Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählen Sie ein Programm mit Standardtemperatur. Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählen Sie ein Programm mit einer niedrigeren Temperatur. Textilien, die für Wäschetrockner nicht geeignet sind. 9.2 Einfüllen der Wäsche ACHTUNG! Die Wäsche nicht zwischen Gerätetür und Gummidichtung einklemmen. 9.5 Einstellen eines Programms 1. Ziehen Sie die Gerätetür auf. 2. Legen Sie die Wäsche locker ein. 3.
DEUTSCH 21 9.6 Optionen Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus SensiDry U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Zum Ein- oder Ausschalten der Option das zugehörige Optionsfeld berühren.
www.aeg.com Wenn Sie das Gerät nicht abschalten, beginnt die Knitterschutzphase. Während dieser Phase kann Wäsche entnommen werden. Entnehmen der Wäsche: 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. 3. Entnehmen Sie die Wäsche. 4. Schließen Sie die Gerätetür. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Umwelttipps • Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut. • Halten Sie sich an die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen.
DEUTSCH • Die Kontrolllampe Behälter ist eingeschaltet und das Symbol leuchtet auf - die Wasserbehälteranzeige steht ständig auf Ein. leuchtet auf - die Wasserbehälteranzeige steht ständig auf Aus. Sie können die Sprache jederzeit erneut ändern. So stellen Sie eine andere Sprache ein: 1. Schalten Sie den Trockner ein. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Berühren Sie gleichzeitig die Optionsfelder Knitterschutz und U/ Min., und halten Sie sie gedrückt.
www.aeg.com 1 2 3. Reinigen Sie alle Filterteile mit der feuchten Hand. 11.2 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, bricht das Programm automatisch ab. Behälter leuchtet am Das Symbol Display auf, Sie müssen den Wasserbehälter entleeren. Entleeren des Wasserbehälters: 4. Bei Bedarf können Sie auch die Bürste und warmes Leitungswasser und/oder einen Staubsauger zum Reinigen des Filters verwenden.
DEUTSCH 25 11.3 Reinigen des Wärmetauschers Wenn das Symbol Kondensator auf dem Display blinkt, müssen der Wärmetauscherfilter und sein Fach gereinigt werden. Reinigung des Wärmetauscherfilters und seines Fachs: 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfülltür zur Seite, um die Wärmetauschertür zu öffnen. 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unteren Fach heraus. 3.
www.aeg.com 12. Schließen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters. 13. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 14. Schließen Sie die Tür des Wärmetauscherfilters. 15. Setzen Sie den Hauptfilter wieder ein. 11.4 Reinigen der Trommel 8. Schließen Sie das Sieb. 9. Reinigen Sie, falls erforderlich, den kleinen Wasserfilter aus dem unteren Teil des Fachs. WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.
DEUTSCH 27 12. FEHLERSUCHE Problem 1) Mögliche Ursache Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Die Einfülltür ist offen. Der WäscheDie Ein/Aus-Taste wurde nicht getrockner funktiodrückt. niert nicht. Die Start/Pause-Taste wurde nicht gedrückt. Nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. Abhilfe Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Schließen Sie die Einfülltür. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
www.aeg.com Mögliche Ursache Problem 1) Keine Trommelbeleuchtung Abhilfe Defekte Trommellampe. Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie die Trommellampe austauschen. Die voraussichtliche ProgrammdaUngewöhnlicher uer wird unter Berücksichtigung Zeitablauf im der Menge und des FeuchteDisplay. grades der Wäsche errechnet. Das Programm läuft nicht. Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Wasserbehälter, drücken Sie die Start/PauseTaste.
DEUTSCH Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mm Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm Höhenverstellbar 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 118 Liter Max.
www.aeg.com 14.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm > 850 mm 600 mm 14.2 Einstellung der Gerätefüße Die Höhe des Wäschetrockners ist verstellbar. Justieren Sie dazu die Füße. 15mm 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
DEUTSCH 31
136924221-B-422014 www.aeg.
