LAVATHERM 97689IH FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 28
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
SUOMI • Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon. 1.6 Hävittäminen VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
www.aeg.com 3. VARUSTEET 3.1 Torniasennussarja tasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.3 Vetolaatikollinen jalusta Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.2 Vedenpoiston asennussarja Lisävarusteen nimi: PDSTP10.
SUOMI • urheilukengät • villa • pehmeät lelut 7 • alusvaatteet Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 4 2 3 1 Ohjelmavalitsin 4 On/Off -painike Auto Off-toimin- nolla 2 Kosketusnäyttö 3 Ohjelman merkkivalot 4.1 Kosketuspaneeli SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Painikkeiden painamisen sijaan voit asettaa toimintoja koskettamalla aluetta, jossa on toiminnon nimi.
www.aeg.com 4.2 Näyttö Symboli Kuvaus tekstipalkki kello ohjelman kesto arvioitu ohjelman päättymisaika arvioitu aikaohjelman päättymisaika (aikaohjelman aikaväli 10 min — 120 min) arvioitu ajastetun ohjelman päättymisaika (ajastuksen aikaväli 30 min - 20 h) Symboli , --- kuivuustaso: minimi, keskisuuri, maksimi , , Kuvaus — rypistymiseneston aika: oletus, aikaväli (30 min — 120 min) — alustava pyykin linkous (800 — 1800 kierr.
SUOMI Symboli 9 Kuvaus tyhjennä vesisäiliö -merkkivalo puhdista pääsihti -merkkivalo puhdista lämmönvaihtimen suodattimet -merkkivalo äänimerkki käytössä lapsilukko kytketty toimintaan aikatoiminto kytketty toimintaan 5. KÄYTTÖÖNOTTO Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma (esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja täytä rumpu kosteilla tekstiileillä. Kuivausohjelman alussa (3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni.
www.aeg.com Voit muuttaa aikaa milloin tahansa. Eri kellonajan asettaminen: 1. Kosketa samanaikaisesti 2 toimintoa (katso kuva) ja pidä niitä alhaalla, kunnes tunnit alkavat vilkkumaan. SensiDry Eco Ke llonaika 2. Aseta tunnit kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 3. Tallenna valinta koskettamalla toimintoa Käynnistä/Tauko . 4. Aseta minuutit kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 5. Tallenna valinta koskettamalla toimintoa Käynnistä/Tauko .
SUOMI Ohjelmat Täyttömäärä Erittäin kuiva 3,5 kg Synteettisten vaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: erittäin kuiva. 2) 3,5 kg Synteettisten vaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: kaappikuiva. Silityskuiva 3,5 kg Synteettisten vaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: silityskuiva. Kaappikuiva Helposti siliävät 1) Ominaisuudet Ohjelma helposti siliäville tekstiileille, kuten paidoille ja puseroille. Tulos voi vaihdella 1 kg (tai tekstiilityypin ja sen käsittelyn mukaan.
www.aeg.com 1) kuivan pyykin enimmäispaino 2) Vain testilaitoksille: Suorituskykytesti tulee suorittaa asiakirjan EN 61121 määrittämällä standardilla ohjelmalla. Jos pyykin jäljelle jääneen kosteustason säätö on tarpeen, säädä ohjelmaa Kuiva Plus -toiminnolla. Puhdista molemmat sihdit jokaisen ohjelman jälkeen. 3) Täyttää asetuksen: 932/2012 “ Kaappikuiva ” on “standardi puuvillaohjelma” . Se koskee märän puuvillapyykin kuivaamista parhaalla mahdollisella energiankulutuksella. 7. TOIMINNOT 7.
SUOMI 13 7.4 Äänimerkki -toiminto SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Käynnistä/ Tauko Kuivaus- Ajastin aika Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty toimintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa tilanteissa: • jakson loppu • rypistymisenestovaiheen alku ja loppu • jakson keskeytys. Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. 7.
www.aeg.com 7.8 Ajansäästö -toiminto Lyhentää ohjelman kestoa vaikuttamatta kuivaustulokseen. Ohjelman kestoa voidaan lyhentää 30 %:lla puuvillapyykin ja 40 %:lla siliävien kohdalla. Laitteen energiankulutus on suurempi toiminnan aikana. SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Käynnistä/ Tauko Kuivaus- Ajastin aika 7.9 Erittäin hiljainen -toiminto Laite toimii alhaisella 62 dBa:n äänitasolla vaikuttamatta kuivaustulokseen.
SUOMI 15 Toiminnot Ohjelmat 1) Kuiva Plus Rypistymisenesto Linkousnopeus Helposti siliävät ■ ■ ■ ■ Ulkoilupuvut ■ ■ ■ Mikrokuitu ■ ■ ■ Silkki/Alusasut ■ Villa ■ ■ Kuivausaika ■ Eco2) Ajansäästö Erittäin hiljainen ■ ■3) ■ 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman toiminnon. 2) Toiminto on pois toiminnasta, kun toiminto Ajansäästö tai Erittäin hiljainen on toiminnassa. 3) Vain kuivaustelineellä — katso luku LISÄVARUSTEET 8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 8.
www.aeg.com HUOMIO Tarkista, ettei vaatteita jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. 8.3 Laitteen kytkeminen toimintaan Kytke laite toimintaan tai pois toiminnasta painamalla On/Off -painiketta. Kun laite on toiminnassa, näyttöön syttyy toimintojen symbolit. 8.6 Erikoistoiminnot Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman erikoistoiminnon. Kytke toiminto toimintaan tai pois toiminnasta koskettamalla toiminnon nimeä. SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen 8.
SUOMI 8.8 Ohjelman käynnistys SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Plus Rypisty- Linkousmisenesto nopeus Äänimerkki Kuivausaika Ajastin Käynnistä/ Tauko Kytke toiminto päälle koskettamalla toimintoa Käynnistä/Tauko kuvan mukaisesti. Yläpuolella olevaan merkkivaloon syttyy pysyvä punainen valo. 8.9 Ohjelman muuttaminen Voit muuttaa ohjelmaa painamalla On/Off-painiketta laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta.
www.aeg.com – alhainen vedenjohtavuus <300 μS/cm – keskimääräinen vedenjohtavuus 300-600 μS/cm – korkea vedenjohtavuus >600 μS/cm 3. Aseta haluamasi taso koskettamalla toistuvasti toimintoa Käynnistä/Tauko : kun vesisäiliö on täysi. Kun tyhjennät säiliön ulkoisia laitteita käyttäen, merkkivalo ei välttämättä pala. Merkkivalon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: 1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle. 2.
SUOMI 1 19 3. Avaa sihti. 4. Puhdista sihti kostealla kädellä. 5. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti. 2 6. Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit käyttää tällöin imuria. 7. Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua ilman pääsihtiä tai jos sihti on vaurioitunut tai tukossa. Puhdista pääsihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Tukkiutunut sihti pidentää ohjelman kestoa ja aiheuttaa suuremman energiankulutuksen. 10.
www.aeg.com Voit tyhjentää lauhdevesisäiliön automaattisesti asentamalla lisävarusteena saatavan tyhjennysvälineen (katso kappale LISÄVARUSTEET). Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen: 1. Vedä lauhdevesisäiliötä ja pidä se vaakasuorassa asennossa. Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä lauhdevesisäiliö pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan. 3. Siirrä muoviliitos sisään ja asenna vesisäiliö paikoilleen. 2. VAROITUS! Myrkytysvaara. Lauhdevesi ei ole juomakelpoista eikä sitä voi käyttää ruoan valmistukseen.
SUOMI 21 3. Käännä lukitusta lämmönvaihtimen kannen avaamiseksi. 4. Laske lämmönvaihtimen sihtien kansi. 5. Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihtimen sihtiä ja vedä se ulos alaosasta.
www.aeg.com 6. Paina koukkua sihdin avaamiseksi. 7. Puhdista sihti kostealla kädellä. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti. 8.
SUOMI HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua, jos lämmönvaihtimen sihdit ovat tukkiutuneet nukasta. Muutoin kuivausrumpu voi vaurioitua. Tällöin myös energiankulutus lisääntyy. Älä käytä lämmönvaihtimen puhdistamisessa teräviä esineitä. Älä käytä kuivausrumpua ilman sihtejä. 10.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 23 9.
www.aeg.com 11. VIANMÄÄRITYS 11.1 Vianmääritys Ongelma1) Kuivausrumpu ei toimi. Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Laitteen luukku on auki. Sulje luukku. On/Off-painiketta ei ole paiPaina nettu. Err (Virhe) näkyy näytössä. On/Off-painiketta. Käynnistä/Tauko -toimintoa ei ole kytketty toimintaan. Kytke Käynnistä/Tauko -toiminto toimintaan. Laite on valmiustilassa.
SUOMI Ongelma1) Mahdollinen syy 25 Korjaustoimenpide Aika näytösPäättymisaika lasketaan täyttösä kuluu määrän ja pyykkien kosteustaepätavallison mukaan. seen tapaan. Automaattinen toiminto — tämä ei ole laitteen toimintahäiriö. Ohjelma ei käynnisty. Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö3) kytkemällä toiminto Käynnistä/Tauko toimintaan. Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Pyykki on liian kuivaa. Valitse aikaohjelma tai korkeampi kuivaustaso (esim. Erittäin kuiva ).
www.aeg.
SUOMI 13.3 Luukun avautumissuunnan vaihtaminen tämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita. (katso erillinen esite). Käyttäjä voi asentaa luukun toiselle puolelle. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjen- 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja 27 elektroniikkaromut.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 29 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer.
SVENSKA Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus. Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du servicecentret. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Kompressor VARNING Risk för skador på produkten föreligger. • Kompressorn och dess system i torktumlaren är fyllda med specialmedlet som är fluorklorkolvätefritt. Detta system måste hålla tätt.
www.aeg.com 3. TILLBEHÖR 3.1 Pelarsats Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.3 Piedestal med låda Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogade häfte. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.2 Avloppssats Tillbehörets namn: PDSTP10. Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare.
SVENSKA • Gymnastikskor • Ylle • Mjuka leksaker 33 • Finunderkläder Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 4. KONTROLLPANELEN 1 4 2 3 1 Programratt 4 På/Av -knappen med Auto Off- funktion 2 Touchpanel med display 3 Programlamporna 4.1 Touchpanel SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Som alternativ för knapparna för att ställa in funktionen måste du trycka på området med funktionsnamnet.
www.aeg.com 4.2 Display Symbol Beskrivning textfält ur programlängd uppskattad tid för programslut uppskattad tid för programslut (programintervall 10 min. - 120 min.) uppskattad tid för programslut med fördröjd start (intervall för fördröjd start 30 min. - 20 tim.) Symbol , --- extra restfuktighet: minimal, medelhög, maximal , , Beskrivning — skrynkelskydd tid: standard, intervall (30 min. - 120 min.
SVENSKA Symbol 35 Beskrivning indikator för töm vattenbehållaren indikator för rengör huvudfiltret indikator för rengör värmeväxlarfiltren signalen är aktiverad barnlåset är aktiverat tidfunktionen är aktiverad 5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Rengör torktumlarens trumma med en fuktad duk eller ställ in ett kort program (t.ex. 30 minuters tidsprogram) med de fuktiga kläderna. I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre.
www.aeg.com 4. För att memorera valet trycker du på funktionen Start/Paus (Käynnistä/ Tauko) . Du kan ändra tiden när du vill. För att ställa in en annan tid: 1. Tryck samtidigt på de 2 funktionerna (se bilden) och håll in dem tills du ser timsiffran börja blinka. SensiDry Eco Ke llonaika 2. Vrid programväljaren för att ställa in tiden. 3. För att memorera valet trycker du på funktionen Start/Paus (Käynnistä/ Tauko) . 4. Vrid programväljaren för att ställa in minuterna. 5.
SVENSKA Program Mix ( Erittäin Nopea Mix ) Vikt 1) Egenskaper 3 kg För att torka bomull och syntetmaterial, används låg temperatur. Syntet ( Siliävät ) Extra Torrt ( Erittäin kuiva ) 3,5 kg För att torka syntetkläder. Torknivå: extra torrt. Skåptorrt ( Kaappikuiva )2) 3,5 kg För att torka syntetkläder. Torknivå: skåptorrt. Stryktorrt ( Silityskuiva ) 3,5 kg För att torka syntetkläder. Torknivå: lämpligt för att stryka.
www.aeg.com Vikt 1) Program Ylle ( Villa ) 1 kg Egenskaper Materialmärkning För torkning av ylleplagg. Plaggen blir mjuka och behagliga. Vi rekommenderar att plaggen tas ut direkt när programmet är klart. Torktumlarens ylleprogram har testats och godkänts av symbolen Woolmark Company. Programmet är lämpligt för torkning av ylleplagg som är märkta med handtvätt, förutsatt att plaggen tvättas i ett Woolmark-godkänt handtvättprogram och torktumlas enligt tillverkarens anvisningar. (M1129).
SVENSKA 39 7.2 Funktionen Skrynkelskydd ( Rypistymisenesto ) SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Kuivaus- Ajastin aika Förlänger den normala skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet av torkprogrammet till 30, 60, 90 eller 120 minuter. Funktionen förhindrar att tvätten blir skrynklig. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen. Käynnistä/ Tauko 7.3 Funktionen Centrif.
www.aeg.com 7.6 Funktionen Fördröjd start ( Ajastin ) Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till max 20 timmar. SensiDry Eco Ajansäästö Erittäin hiljainen Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Kuivaus- Ajastin aika Käynnistä/ Tauko 1. Ställ in torkprogram och funktionerna. 2. Tryck flera gånger på knappen Fördröjd start ( Ajastin ) tills önskad fördröjd start visas på displayen (t.ex. om programmet ska starta efter 12 timmar.) 3.
SVENSKA 41 Funktioner Program1) SkrynkelTorrskydd het ( RyPlus ( Kuiva pistymisePlus ) nesto ) Centrif.
www.aeg.com Funktioner Program1) SkrynkelTorrskydd het ( RyPlus ( Kuiva pistymisePlus ) nesto ) Ylle ( Villa ) Centrif. ( Linkousnopeus ) ■ Tid ( Kuivausaika ) Eco2) ■3) ■ Time Saving ( Ajansäästö ) Extra Tyst ( Erittäin hiljainen ) 1) Tillsammans med programmet kan du ställa in en eller flera funktioner. 2) Funktionen är avstängd när funktionen Time Saving ( Ajansäästö ) eller Extra Tyst ( Erittäin hiljainen ) är på. 3) Endast med torkstället - se kapitel TILLBEHÖR 8. DAGLIG ANVÄNDNING 8.
SVENSKA 43 8.4 Auto Off-funktionen SensiDry För att minska energiförbrukningen stänger Auto Off-funktionen automatiskt av produkten: • om Start/Paus ( Käynnistä/Tauko )knappen inte tryckts in inom 5 minuter. • efter 5 minuter från programmets slut. -knappen för att sätta Tryck på På/Av igång produkten. 8.
www.aeg.com 8.9 Ändra ett program Tryck på På/Av-knappen för att inaktivera produkten. Tryck på På/Av-knappen för att aktivera produkten och sedan ställa in programmet igen. Ta ut tvätten: 1. Tryck på Auto/Off-knappen i 2 sekunder för att inaktivera produkten. 2. Öppna luckan till produkten. 3. Plocka ur tvätten. 4. Stäng produktens lucka. 8.10 När programmet är klart När torkprogrammet är klart blinkar symbolen på displayen.
SVENSKA 45 och håll in tills du ser rätt inställning: – lampan är släckt och indikeringen visas i vyn - lampan är permanent släckt – lampan är tänd och indikeringen visas i vyn - lampan är tänd 9.3 Vattenbehållare full indikering Kontrollampan är som standard alltid tänd. Den visas på displayen i slutet av programmet eller när vattenbehållaren är full. När du använder extern utrustning för att tömma behållaren kan lampan vara släckt. För att aktivera eller inaktivera indikeringen: 1.
www.aeg.com 1 3. Öppna filtret. 4. Rengör filtret med en fuktad hand. 5. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret. 2 6. Ta bort luddet från filterhållaren. En dammsugare kan användas för detta ändamål. 7. Sätt filtret inuti filterhållaren. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren utan det primära filtret eller med skadade eller tilltäppta luddfilter. Rengör det primära filtret efter varje torkprogram.
SVENSKA 47 Du kan tömma vattenbehållaren automatiskt genom att installera tömningstillbehöret (se kapitel: TILLBEHÖR) Tömma kondensvattenbehållaren: 1. Dra i kondensvattenbehållaren och håll den i horisontellt läge. Flytta ut plastanslutningen och töm kondensvattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 3. Flytta in plastanslutningen och installera vattenbehållaren. 2. VARNING Förgiftningsrisk föreligger Kondensvattnet är inte lämpligt som dricksvatten eller till matlagning.
www.aeg.com 3. Vrid spärren för att lossa kondensorluckan. 4. Sänk luckan till kondensorfiltren. 5. Lyft det primära filtret. Håll i kondensorfiltret och dra ut det från fackets undersida.
SVENSKA 49 6. Tryck på haken för att öppna filtret. 7. Rengör filtret med en fuktad hand. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret. 8.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren när kondensorfiltren är igensatta med ludd. Detta kan skada torktumlaren. Detta ökar även energiförbrukningen. Använd inte vassa föremål för att rengöra kondensorfacket. Använd inte torktumlaren utan filtren. 10.4 Rengöring av trumman VARNING Koppla från produkten innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. 9.
SVENSKA 51 11. FELSÖKNING 11.1 Felsökning Problem1) Möjlig orsak Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Lösning Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Stäng luckan. Torktumla- Luckan är öppen. ren fungerar På/Av-knappen trycktes inte Tryck på På/Av-knappen. inte. in. Start/Paus -funktionen aktiveraAktivera Start/Paus -funktionen. des inte. Produkten är i standby-läge. Tryck på Fel programval. Välj ett lämpligt program.
www.aeg.com Problem1) Program inaktivt. Torkprogram för kort. Torkprogram tar för lång tid 5) Möjlig orsak Lösning Vattenbehållaren är fylld. Töm vattenbehållaren3), aktivera Start/Paus -funktionen. För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program. Tvätten är för torr. Välj ett tidstyrt program eller högre torrhetsgrad (t.ex. Extra Torrt ) Filtren är igensatta. Rengör filtren. För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd. Tvätten är inte tillräckligt centrifugerad.
SVENSKA årlig energiförbrukning 2) 176,92 kWh vänster - i läge effektförbrukning 0,11 W av läge effektförbrukning 0,11 W typ av användning Hushållsbruk Tillåten omgivningstemperatur + 5°C to + 35°C 53 1) 8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min. med hänvisning till EN 61121 2) Energiförbrukningen per år i kWh, baserad på 160 vanliga bomullsprogram vid full och delvis full maskin och förbrukningen i lågenergilägen.
www.aeg.com 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 55
136924630-A-492012 www.aeg.
