LAVATHERM 97689IH1 DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen waagerecht aus. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
DEUTSCH • • • • dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden. Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 1.
www.aeg.com 2.
DEUTSCH 7 3. ZUBEHÖR 3.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. 3.3 Sockel mit Schublade Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.
www.aeg.com Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turnschuhen • Wolle • Stofftieren • Dessous Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. 4.
DEUTSCH Am besten berühren Sie die Fläche in der Mitte zwischen den senkrechten Strichen. Tragen Sie zum Einstellen der Funktionen über das Touchpanel keine Handschuhe. Achten Sie darauf, dass das Touchpanel immer sauber und trocken ist. 4.2 Display Symbol Beschreibung Textzeile Uhrzeit Programmdauer Voraussichtliches Ende des Programms Voraussichtliches Ende des Zeitprogramms (Zeitprogramm-Einstellbereich 10 Min. — 120 Min.
www.aeg.com Symbol Beschreibung Anzeige Behälter leeren Anzeige Hauptfilter reinigen Anzeige Wärmetauscherfilter reinigen Signal eingeschaltet Kindersicherung eingeschaltet Zeitwahl-Funktion eingeschaltet 5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners mit einem feuchten Tuch oder stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B. 30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern beladen. 5.
DEUTSCH 3. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Minuten einzustellen. 4. Berühren Sie die Funktion Start/Pause , um die Auswahl zu speichern. Sie können die Uhrzeit jederzeit ändern. So stellen Sie die neue Uhrzeit ein: 1. Berühren Sie 2 Funktionen gleichzeitig (siehe Abbildung), bis die Stundenziffern zu blinken beginnen. 11 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Stunden einzustellen. 3. Berühren Sie die Funktion Start/Pause , um die Auswahl zu speichern. 4.
www.aeg.com Beladung1) Wäschetyp / Pflegesymbol 3 kg Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Synthetikgeweben bei niedriger Temperatur. / Extratrocken 3,5 kg Zum Trocknen von Wäschestücken aus Mischgeweben. Trockengrad: Extratrocken. / Schranktrocken 2) 3,5 kg Zum Trocknen von Wäschestücken aus Mischgeweben. Trockengrad: Schranktrocken. / Bügeltrocken 3,5 kg Zum Trocknen von Wäschestücken aus Mischgeweben. Trockengrad: Bügeltrocken.
DEUTSCH Programme Wolle Beladung1) 1 kg 13 Wäschetyp / Pflegesymbol Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstücke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Funktion Trocken Plus . Das Wollprogramm dieses Wäschetrockners wurde von der Woolmark Company geprüft und anerkannt.
www.aeg.com 7.2 Funktion Knitterschutz SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Plus Knitterschutz U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf 30, 60, 90 oder 120 Minuten. Diese Funktion schützt die Textilien vor Knitterfalten. Während der Knitterschutzphase kann die Wäsche aus dem Gerät entnommen werden. 7.3 Funktion U/Min. SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Plus Knitterschutz U/Min.
DEUTSCH 15 7.6 Funktion Zeitvorwahl Zur Verzögerung des Programmstarts um mindestens 30 Minuten bis höchstens 20 Stunden. SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Plus Knitterschutz U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause 1. Wählen Sie ein Trockenprogramm und die Funktionen. 2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis die gewünschte Startzeitverzögerung im Display an, wenn das gezeigt wird (z. B. Programm nach einer Verzögerung von 12 Stunden gestartet werden soll.) 3.
www.aeg.com Funktionen Trocken Plus Knitterschutz U/Min.
DEUTSCH 17 8. TÄGLICHER GEBRAUCH Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsvermögen von 8kg. 8.1 Vorbereiten der Wäsche Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für Wäschetrockner geeignet ist. Achten Sie auf das Pflegesymbol an den Kleidungsstücken.
www.aeg.com 8.5 Einstellen eines Programms 8.7 Funktion Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, sind alle Funktionen sowie der Programmwahlschalter gesperrt (diese Funktion sperrt Ein/Aus-Taste). Zum Einnicht die schalten der Kindersicherung berühren Sie die Funktionsflächen Trocken Plus und Knitterschutz gleichzeitig. Ist die Funktion eingeschaltet, erscheint das im Display.
DEUTSCH Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten, und stellen Sie dann das Programm ein. 8.10 Am Programmende Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display. Ist die Funktion Signal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. So entnehmen Sie die Wäsche: 1. Halten Sie die Auto/Off-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. 3. 4. 19 Öffnen Sie die Gerätetür. Entnehmen Sie die Wäsche. Schließen Sie die Gerätetür.
www.aeg.com bis die richtige Einstellung angezeigt wird: – die Anzeige ist aus und die erscheint — die Anzeige Anzeige ist dauerhaft ausgeschaltet – die Anzeige ist eingeschaltet und die Anzeige erscheint ist eingeschal— die Anzeige tet 9.3 Anzeige „Behälter leeren“ Die Anzeige ist standardmäßig eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende des Programms oder wenn der Wasserbehälter voll ist. Wenn Sie ein externes Abpumpsystem für den Behälter benutzen, kann die Anzeige ausgeschaltet werden.
DEUTSCH 1 3. Öffnen Sie den Filter. 4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 21 2 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filtersockel. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. 7. Setzen Sie den Filter in den Filtersockel. VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit einem beschädigten oder verstopften Filter. Reinigen Sie den Filter nach jedem Trockenprogramm.
www.aeg.com 10.2 Leeren des Kondensatbehälters leuchtet. Zur Fortsetzung des Programms leeren Sie den Kondensatbehälter und drücken Sie die Starttaste. Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Ist der Kondensatbehälter voll, bricht das Programm automatisch ab und die Kondensatbehälter leeren Anzeige Sie können auch den Bausatz zur externen Ableitung des Kondenswassers installieren. (siehe Kapitel: ZUBEHÖR). So leeren Sie den Kondensatbehälter: 1.
DEUTSCH 23 So reinigen Sie die Filter: 1. 2. Öffnen Sie die Einfülltür. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfülltür zur Seite und öffnen Sie die Wärmetauschertür. 3. Drehen Sie die Verriegelung, um die Wärmetauscherabdeckung zu öffnen. 4. Klappen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters nach unten. 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unteren Fach heraus.
www.aeg.com 6. Drücken Sie auf den Haken, um den Filter zu öffnen. 7. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 8. Reinigen Sie den kleinen Filter im Sockel.
DEUTSCH 10.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheabweiser. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel. 10.5 Bedienfeld und Gehäuse reinigen Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses. 25 9.
www.aeg.com 11. FEHLERSUCHE 11.1 Fehlersuche Problem1) Das Gerät funktioniert nicht. Mögliche Ursache Abhilfe Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Tür. Die Ein/Aus-Taste wurde nicht gedrückt. Drücken Sie die Taste. Die Start/Pause -Funktion wurde nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Funktion Start/ Pause ein.
DEUTSCH Problem1) Mögliche Ursache 27 Abhilfe Keine Trommelbeleuch- Defekte Trommelbeleuchtung. tung. Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie die Trommelbeleuchtung austauschen. Ungewöhnlicher Zeitablauf im Display. Die voraussichtliche Programmdauer wird errechnet unter Berücksichtigung der Menge und Feuchtigkeit der Wäsche. Dieser Vorgang erfolgt automatisch, es handelt sich nicht um eine Gerätestörung. Das Programm ist ausgeschaltet. Der Wasserbehälter ist voll.
www.aeg.com maximale Breite bei geöffneter Einfüll950 mm tür Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Gewicht des Geräts 57 kg Max.
DEUTSCH 29 600 mm 15mm 13.2 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). > 850 mm 600 mm 13.3 Türanschlag der Einfülltür wechseln Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden. (Siehe separates Blatt.) 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .
www.aeg.
DEUTSCH 31
136928680-A-302013 www.aeg.
