IT Istruzioni per l’uso Asciugabiancheria LAVATHERM 97689IH1
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................................... 7 4. ACCESSORI..................................................................................................................... 8 5.
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. - Leggere le istruzioni fornite. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. Se l'asciugabiancheria è installata sopra una lavabiancheria, utilizzare il kit di installazione in colonna. Il kit di installazione in colonna, disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato, può essere utilizzato solo con l'apparecchiatura indicata nelle istruzioni, fornite con gli accessori.
ITALIANO • • • • • • • • • • 5 Eliminare possibili pilucchi accumulatisi attorno all'apparecchiatura. Non usare l'apparecchiatura senza i filtri. Pulire il filtro prima o dopo ogni utilizzo. Non introdurre nell'asciugabiancheria capi non lavati. I capi con macchie di olio da cucina, acetone, alcol, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersivo prima di essere introdotti nell'asciugabiancheria.
www.aeg.com • Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Spostare sempre l'apparecchiatura mantenendola in posizione verticale. • La superficie posteriore dell'apparecchiatura dovrà essere appoggiata alla parete. • Una volta posizionata l'apparecchiatura, verificare che sia in piano utilizzando una livella. Se l'apparecchiatura non è in piano, regolare i piedini. 2.2 Collegamento elettrico ATTENZIONE! Rischio di incendio e scossa elettrica.
ITALIANO 2.6 Compressore 7 2.7 Smaltimento ATTENZIONE! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. ATTENZIONE! Rischio di lesioni o soffocamento. • Il compressore e il relativo sistema all’interno dell’asciugabiancheria vengono riempiti con un agente speciale esente da CFC (CloroFluoro-Carburi). Il sistema deve essere a tenuta stagna. Danni al sistema potrebbero causare delle perdite. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
www.aeg.com La porta può essere montata sul lato opposto direttamente dall’utente. Può essere utile per introdurre ed estrarre la biancheria o nel caso di limitazioni per l’installazione dell’apparecchiatura (vedere libretto a parte). 4. ACCESSORI 4.1 Kit di installazione in colonna 4.2 Kit di scarico Nome dell'accessorio: DK11.
ITALIANO 4.3 Piedistallo con cassetto Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato (può essere collegato ad alcuni tipi di asciugabiancheria). Verificare con il rivenditore o sul sito Web se l'accessorio sia compatibile con la propria apparecchiatura. Il cestello permette di eseguire un’asciugatura sicura all’interno dell’asciugabiancheria. Nome dell'accessorio: PDSTP10. Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato.
www.aeg.com 5. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 4 3 1 Selettore dei programmi 2 Pannello a sfioramento con display 3 Spie del programma 4 Tasto On/Off con la Auto Off funzione 5.1 Il pannello a sfioramento SensiDry Eco Risparmio Tempo Extra Silent Più Asciutto Antipiega Carico Segnale centrif. A Acustico In alternativa ai tasti, per impostare l'opzione sfiorare l'area dove compare il nome dell'opzione. Tutte le aree comprese tra i segni verticali percepiscono le dita dell'utente.
ITALIANO 5.2 Display Simbolo sul display Descrizione dei simboli barra di testo orologio indicazione durata programma orario previsto per il termine del programma orario previsto per il termine della durata del programma intervallo durata programma 10 min. - 120 min. orario previsto per il termine del programma con la partenza ritardata intervallo partenza ritardata 30 min.
www.aeg.com Simbolo sul display Descrizione dei simboli segnale acustico attivo sicurezza bambini attiva opzione tempo di asciugatura attiva spia: svuotare il contenitore dell'acqua spia: pulire filtro spia: controllare lo scambiatore di calore 6. TABELLA DEI PROGRAMMI Programmi Carico 1) Proprietà/Tipo di tessuto Cotoni 8 kg Grado di asciugatura: extra. / 8 kg Grado di asciugatura: asciutto armadio. / Pronto Stiro 2) 8 kg Grado di asciugatura: adatto per la / stiratura.
ITALIANO Programmi Carico 1) 13 Proprietà/Tipo di tessuto Piumoni 3 kg Per asciugare uno o due piumoni e cuscini (con imbottitura in piume, / piumini o sintetica). Tempo 8 kg Questo programma consente di utilizzare l'opzione Tempo e di impostare la durata del programma. / Extra Rapido 3 kg Asciugatura di tessuti in cotone e sintetici, a basse temperature. / Sintetici Extra 3,5 kg Grado di asciugatura: extra. / Normale2) 3,5 kg Grado di asciugatura: asciutto armadio.
www.aeg.com Programmi Carico 1) Proprietà/Tipo di tessuto Asciugatura di capi in lana. I capi diventano morbidi e soffici. Consigliamo di togliere i capi subito dopo la fine del programma. Per aumentare o ridurre il grado di umidità residua della biancheria è possibile utilizzare la funzione Più Asciutto. Lana 4) 1 kg 1) Il peso massimo fa riferimento ai capi asciutti. 2) Ai soli fini normativi: I programmi standard per i test sono indicati nella norma EN 61121.
ITALIANO 15 Opzioni Più AntiAspiega ciutto Programmi 1) RisCariparco Tem2) mio cenpo Eco Temtrif. A po Extra Silent Tempo Extra Rapido Sintetici; Extra Sintetici; Normale Sintetici; Pronto Stiro Stiro Facile Outdoor Microfibra Seta Lana 3) 1) Oltre al programma è possibile impostare una o più opzioni. 2) L'opzione è disattiva se una delle opzioni Risparmio Tempo o Extra Silent è attiva. 3) Solo con il cestello di asciugatura: consultare il capitolo ACCESSORI 6.
www.aeg.com 7. OPZIONI 7.1 Più Asciutto SensiDry Eco Risparmio Tempo Extra Silent Più Asciutto Antipiega Carico Segnale centrif. A Acustico Tempo Partenza Ritardata È possibile utilizzare questa opzione se si conosce la velocità di centrifuga iniziale del lavaggio. Una velocità di centrifuga superiore riduce la quantità di acqua all’interno della biancheria. 7.4 Segnale Acustico Avvio/Pausa SensiDry Questa opzione permette di ottenere una biancheria più asciutta.
ITALIANO 7.6 Partenza Ritardata programmi. Non è incluso il programma Extra Rapido. SensiDry Eco Risparmio Tempo Extra Silent Più Asciutto Antipiega Carico Segnale centrif. A Acustico Tempo Partenza Ritardata 17 Avvio/Pausa Consente di ritardare l'inizio di un programma di asciugatura da un minimo di 30 minuti fino ad un massimo di 20 ore. 1. Impostare il programma di asciugatura e le opzioni. 2. Sfiorare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata.
www.aeg.com 8.1 Lingua La prima volta che si mette in funzione l'asciugabiancheria viene visualizzata sul display la lingua predefinita. Si può confermare la lingua visualizzata oppure impostarne una diversa tra quelle disponibili. Per impostare un'altra lingua: 1. Ruotare il selettore programmi per impostare la propria lingua. 2. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa. La lingua viene memorizzata. display l'orario predefinito. È possibile confermare o modificare. Per impostare un altro orario: 1.
ITALIANO 9.2 Caricamento della biancheria 19 9.5 Impostazione di un programma AVVERTENZA! Fare attenzione a non incastrare la biancheria tra la porta e la guarnizione di gomma. 1. Tirare la porta dell'apparecchiatura. 2. Caricare la biancheria senza schiacciarla. 3. Chiudere la porta dell'apparecchiatura. 9.3 Accensione dell'apparecchiatura Per accendere l'apparecchiatura: Usare il selettore dei programmi per impostare il programma. Il display indica la durata massima del programma.
www.aeg.com dei programmi (la funzione non blocca il tasto On/Off). L'apparecchiatura si avvia e il LED sopra il tasto non lampeggia ma è fisso. È possibile attivare l'opzione sicurezza bambini: 9.9 Cambio di programma • prima di premere il tasto Avvio/Pausa - l'apparecchiatura non può partire • dopo aver premuto il tasto Avvio/ Pausa- la selezione programmi e opzione è inattiva. Per cambiare un programma: Attivazione opzione sicurezza bambini: 1. Accendere l'asciugabiancheria. 2.
ITALIANO • L'acqua di condensa può essere utilizzata come acqua distillata, ad esempio per la stiratura a vapore. Se necessario, pulire prima l’acqua di condensa (ad es. con un filtro per caffè) per eliminare eventuali residui e lanugine. • Mantenere sempre pulite le fessure per il ricircolo dell'aria sulla parte inferiore dell'apparecchiatura. • Assicurarsi che vi sia un buon ricircolo d'aria dove è stata installata l’apparecchiatura. 10.
www.aeg.com 10.5 Orologio Si può cambiare ora ogni volta che lo si desidera. Per impostare un altro orario: 1. Accendere l'asciugabiancheria. 2. Attendere circa 8 secondi. 3. Sfiorare contemporaneamente e a lungo i tasti Segnale Acustico e Tempo. Le cifre dell'orologio iniziano a lampeggiare sul display. 4. Usare il selettore dei programmi per impostare il nuovo orario. 5. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa. L'ora viene memorizzata. 6. Usare il selettore dei programmi per impostare i minuti. 7.
ITALIANO 23 filtro. 2. Estrarre il raccordo in plastica e svuotare il contenitore l'acqua in una bacinella o simile. 5. Se necessario, togliere la lanugine dalla sede e dalla guarnizione del filtro. È possibile utilizzare un aspirapolvere. Riposizionare il filtro nella sua sede. 3. Riposizionare il raccordo in plastica e il contenitore dell'acqua. 4. Per continuare il programma premere il tasto Avvio/Pausa. 11.
www.aeg.com 3. Ruotare il blocco per sbloccare il coperchio dello scambiatore di calore. 6. Chiudere il coperchio dello scambiatore di calore. 7. Bloccare il fermo finché non scatta. 8. Rimontare il filtro. 11.4 Pulizia del cesto ATTENZIONE! Scollegare l'apparecchiatura prima di eseguire la pulizia. 4. Abbassare il coperchio dello scambiatore di calore. Utilizzare un normale sapone neutro per pulire la superficie interna del cesto e le scanalature del cesto stesso.
ITALIANO 25 11.6 Pulizia delle fessure per il ricircolo dell'aria Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la lanugine dalle fessure per il ricircolo dell'aria. 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema 1) Causa possibile Soluzione L'asciugabiancheria non è collega- Inserire la spina nella presa. Conta all’alimentazione. trollare il fusibile nella scatola elettrica (installazione domestica). L'asciugabiancheria non funziona. La porta è aperta. Chiudere la porta. Il tasto On/Off non è stato premuto.
www.aeg.com Problema 1) Err (Errore) segnalato sul display. Nessuna luce nel cesto Il tempo scorre in maniera insolita sul display. Causa possibile Soluzione Si è tentato di cambiare programma o opzione dopo l’avvio del ciclo. Spegnere e riaccendere l’asciugabiancheria. Effettuare una nuova selezione. L'opzione che si è tentato di attivare non può essere selezionata con il programma scelto. Spegnere e riaccendere l’asciugabiancheria. Effettuare una nuova selezione.
ITALIANO 27 13.
www.aeg.com 14. INSTALLAZIONE 14.1 Disimballo AVVERTENZA! Prima di utilizzare l'apparecchiatura, tutti i materiali di imballaggio utilizzati per il trasporto devono essere rimossi. 14.3 Installazione sotto un piano L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il ripiano della cucina con la corretta spaziatura (vedere figura). 600 mm Per rimuovere i blocchi in polistirolo: 1. Aprire la porta. 2. Estrarre il tubo di plastica con i blocchi in polistirolo dal cesto.
ITALIANO più vicino o contattare il comune di residenza.
www.aeg.
ITALIANO 31
136933851-A-392014 www.aeg.
