LAVATHERM 97689IH3 FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 29
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 5 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 7 4. VARUSTEET............................................................................................................... 8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas). Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
SUOMI • • • • • 5 vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Poista kaikki esineet taskuista, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut. Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu.
www.aeg.com • Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. • Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä. • Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoaineella, suorita ylimääräinen huuhtelujakso ennen kuivausrummun käynnistämistä. • Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa terveysongelmia ihmisille ja eläimille.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 12 11 10 6 7 8 9 Vesisäiliö Käyttöpaneeli Sisävalo Laitteen luukku Sihti Painike lämmönvaihtimen luukun avaamiseksi 7 Tuuletusaukot 8 Säädettävät jalat 9 Lämmönvaihtimen luukku 1 2 3 4 5 6 10 Lämmönvaihtimen kansi 11 Painike lämmönvaihtimen luukun lukitsemiseksi 12 Arvokilpi Käyttäjä voi vaihtaa luukun avautumaan toiselta puolelta. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjentämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita (katso erillinen esite).
www.aeg.com 4. VARUSTEET 4.1 Torniasennussarja Asennetun letkun on oltava vähintään 50 cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 4.3 Vetolaatikollinen jalusta Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite.
SUOMI Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä (voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin). Tarkista jälleenmyyjältä tai verkkosivulta sopiiko lisävaruste laitteeseesi. Kuivaustelineen avulla voit kuivata kuivausrummussa turvallisesti: 9 • urheilukengät • villa • pehmeät lelut • alusvaatteet Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 5. KÄYTTÖPANEELI 1 4 2 3 1 Ohjelmanvalitsin 2 Kosketusnäyttö 3 Ohjelman merkkivalot 4 On/Off painike Auto Off -toiminto 5.
www.aeg.com Kosketa pystysuorien merkkien välissä olevan alueen keskikohtaa tarkan valinnan varmistamiseksi. Älä käytä käsineitä, kun kosketat paneelia toiminnon asettamiseksi. Varmista, että paneeli on aina puhdas ja kuiva. 5.2 Näyttö Näytön symboli Symbolin kuvaus tekstipalkki kello ohjelman kesto arvioitu ohjelman päättymisaika arvioitu ajastetun ohjelman päättymisaika aikaohjelman aikaväli 10 min — 120 min. ajastetun ohjelman arvioitu päättymisaika ajastimen aikaväli 30 min — 20 h.
SUOMI Näytön symboli , Symbolin kuvaus pyykin kuivausaste: oletus, keskisuuri, maksimi , , 11 rypistymisenestovaiheen kesto: oletus, tauko (30 min - 120 min) - pyykin linkousnopeus: 800 — 1800 kierrosta/min oletusasetus --- Näytön symboli Symbolin kuvaus äänimerkki kuuluu lapsilukko on toiminnassa kuivausaika-lisätoiminto on toiminnassa merkkivalo: tyhjennä vesisäiliö merkkivalo: puhdista sihti merkkivalo: tarkista lämmönvaihdin 6.
www.aeg.com Ohjelmat Silityskuiva 2) Farmarit Täyttö- Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä määrä 1) 8 kg 8 kg Kuivaustaso: silityskuiva. / Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). / Vuodevaat- 3 kg teet Vuodevaatteiden, kuten tavallisen tai parivuoteen lakanan, tyynyliinan, päällyslakanan, pussilakanan, kuivaus.
SUOMI Täyttö- Ohjelmat Mikrokuitu Silkki/ Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä määrä 1) Ulkoilupuvut 13 2 kg Ulkovaatteiden, teknisten, urheilu- ja nukkakankaiden, vettä hylkivien ja hengittävien takkien, irrotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla varustettujen ulkoilutakkien kuivaus. 2 kg Silittämättömät urheiluvaatteet, ohuet ja kevyet kuidut, mikrokuidut, polyesterikuidut. 1 kg Alusasut Lämmintä ilmaa käyttävä hellävarainen silkkivaatteiden/ alusasujen kuivaus. / Villavaatteiden kuivaus.
www.aeg.com Lisätoiminnot RypistyKuiva misePlus nesto Ohjelmat 1) Puuvilla; Linkousnopeus Aika Eco 2) Time Save Extra Silent Kaappikuiva Puuvilla; Silityskuiva Farmarit Vuodevaatteet Peitot Aika Erittäin Nopea Mix Siliävät; Erittäin kuiva Siliävät; Kaappikuiva Siliävät; Silityskuiva Helposti siliävät Ulkoilupuvut Mikrokuitu Silkki/Alusasut 3) Villa 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon.
SUOMI Ohjelma Linkousnopeus / jäännöskosteus Silityskuiva Kuivausaika 15 Energiankulutus 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 215 min. 1,51 kWh 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 144 min. 1,04 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 164 min. 1,19 kWh 1200 kierrosta minuutissa / 40 % 76 min. 0,47 kWh 800 kierrosta minuutissa / 50 % 86 min. 0,53 kWh Siliävät 3,5 kg Kaappikuiva 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana.
www.aeg.com Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä. Tämän lisätoiminnon avulla äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. 7.7 Eco SensiDry Eco Voit aktivoida Äänimerkkilisätoiminnon kaikkiin ohjelmiin. 7.5 Eco Extra Silent Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Toimii ainoastaan Aika-ohjelmassa. Mahdollistaa kuivausohjelman erityisen keston asettamisen 10 minuutista - 2 tuntiin (10 minuutin välein). 7.
SUOMI 17 8. KÄYTTÖÖNOTTO Suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: 1. Aseta haluamasi kieli kääntämällä ohjelmanvalitsinta. • Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla liinalla. • Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30 minuuttia) pyykin ollessa kosteaa. 2. Kosketa kosketuspainiketta Käynnistä/Tauko. Kieli tallentuu muistiin. Kuivausohjelman alussa (3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni.
www.aeg.com Tekstiilin merkin- Kuvaus tä Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä ohjelma. Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi. 9.2 Koneen täyttö 9.5 Ohjelman asettaminen HUOMIO! Tarkista, ettei vaatteita jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. 1. Avaa laitteen luukku. 2. Aseta pyykit koneeseen painamatta niitä yhteen. 3. Sulje laitteen luukku. 9.3 Laitteen kytkeminen toimintaan Laitteen kytkeminen toimintaan: Paina On/Off-painiketta.
SUOMI Kun lisätoiminto on kytketty toimintaan, kosketuspainikkeen yläpuolella oleva merkkivalo tai näytön symboli syttyy. SensiDry Eco Time Save 9.7 Lapsilukko-lisätoiminto Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella. Lapsilukkolisätoiminto lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsimen (tämä lisätoiminto ei lukitse On/Off-painiketta).
www.aeg.com 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Ympäristönsuojeluohjeita • Linkoa pyykit hyvin ennen sen kuivaamista. • Noudata ohjelmataulukossa mainittuja täyttömääriä. • Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. • Älä pese pyykkiä huuhteluainetta käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen. Kuivausrummussa pyykistä tulee automaattisesti pehmeää. • Käytä lauhdevettä tislattuna vetenä esimerkiksi höyrysilityksessä. Lauhdevesi on tarvittaessa ensin puhdistettava (esim.
SUOMI 2. Odota noin 8 sekuntia. 3. Kosketa ja pidä alhaalla samanaikaisesti lisätoiminnon 3. Kosketa ja pidä alhaalla samanaikaisesti lisätoiminnon kosketuspainiketta kosketuspainiketta Rypistymisenesto ja Linkousnopeus. SensiDry SensiDry Eco Dry Plus Anticrease Äänimerkki ja Aika. Spin Buzzer Time Drying Delay Start Eco Time of day Time Save Time Save Extra Silent Extra Silent Start/ Pause Näytössä näkyy kielen nimi. 4. Aseta uusi kieli kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 5.
www.aeg.com 11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma keskeytyy automaattisesti. Symboli Tyhjennä vesisäiliö palaa näytössä ja vesisäiliö on tyhjennettävä. Vesisäiliön tyhjentäminen: 1. Vedä vesisäiliötä ja pidä se vaakasuorassa asennossa. 4. Puhdista sihti tarvittaessa harjalla lämpimän hanaveden alla ja/tai imurilla. Sulje sihti. 2. Ota muoviliitos ulos ja tyhjennä vesi pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan. 5.
SUOMI 1. Avaa luukku. Vedä sihti ulos. 23 4. Laske lämmönvaihtimen kantta. 2. Liikuta luukun alaosassa olevaa vapautuspainiketta lämmönvaihtimen luukun avaamiseksi. 5. Puhdista tarvittaessa pieni vedensuodatin kotelon alaosasta. Aseta pieni vedensuodatin takaisin paikoilleen. 3. Käännä lukitusta lämmönvaihtimen kannen avaamiseksi. 6. Poista tarvittaessa nukka lämmönvaihtimesta ja sen kotelosta. Puhdista kostealla pyyhkeellä ja/tai harjalla varustetulla imurilla. 7. Sulje lämmönvaihtimen kansi. 8.
www.aeg.com 9. Kiinnitä sihti takaisin paikalleen. 11.4 Rummun puhdistaminen Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä käytä laitteen puhdistamiseen kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.
SUOMI Ongelma 1) Mahdollinen syy Olet valinnut väärän ohjelman. 25 Korjaustoimenpide Valitse asianmukainen pesuohjelma. 2) Sihti on tukossa. Puhdista sihti. 3) Kuiva Plus-lisätoiminto oli mini- Aseta Kuivaustulos ei ole tyydyttävä. Kuiva Plus-lisätoiminto mitasolla. 4) keskisuureen tai maksimitasoon. 4) Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää. Tuuletusaukon säleikkö on tukossa. Puhdista laitteen alaosassa oleva tuuletusaukon säleikkö. Rummun kosteusanturi on likainen.
www.aeg.com Mahdollinen syy Ongelma 1) Korjaustoimenpide Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on viitattava pyykkimäärään. Yhden vaatteen tai pienien pyykkimäärien kuivaamisessa on suositeltavaa käyttää lyhyitä ohjelmia. Pyykki on liian kuivaa. Valitse aikaohjelma tai korkeampi Kuivausohjelma on liian lyhyt. kuivaustaso (esim. va). Kuivausohjelma on liian pitkä 6) Erittäin kui- Sihti on tukossa. Puhdista sihti. Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää.
SUOMI Energiankulutus1) 1,51 kWh Vuosittainen energiankulutus2) 176,92 kWh Päälle jätetyn tilan tehonkulutus 0,11 W Valmiustilan tehonkulutus 0,11 W Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. IPX4 27 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 8kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
www.aeg.com YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 29 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 30 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................32 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................34 4. TILLBEHÖR.............................................................................................................. 35 5. KONTROLLPANEL.................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • 31 som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
www.aeg.com • • • • • Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål som tändare och tändstickor från fickor. Avbryt aldrig en torktumlare innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall få en sådan temperatur att de inte skadas om den ligger kvar i tumlaren.
SVENSKA • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. • Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas. • Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 12 11 10 6 7 8 9 Vattenbehållare Kontrollpanel Inre belysning Lucka Filter Knappen som öppnar kondensorluckan 7 Luftflödeshål 8 Justerbara fötter 9 Lucka för kondensor 1 2 3 4 5 6 10 Skydd för kondensor 11 Vredet som låser kondensorskyddet 12 Typskylt Användaren kan montera luckan på andra sidan. Det kan göra det lättare att lägga in och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för montering av produkten (se separat häfte).
SVENSKA 35 4. TILLBEHÖR 4.1 Pelarsats Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till max 1 m upp från golvnivå. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 4.3 Piedestal med låda Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogat häfte.
www.aeg.com Finns att få hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare). Kontrollera med återförsäljaren eller på webbplatsen om tillbehöret är kompatibelt med produkten. • Gymnastikskor • Ylle • Mjuka leksaker • Finunderkläder Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. Med torkställstillbehöret kan du torka följande utan risk i torktumlaren: 5.
SVENSKA området med funktionsnamnet. Alla områden mellan de vertikala märkena känner av användarens finger. För noggrant val ska du trycka på mittpunkten i området mellan de vertikala märkena. Använd inte handskar när du trycker på panelen för att ställa in funktionen. Se till att panelen alltid är ren och torr. 5.2 Display Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning textfält ur programtidsindikering uppskattad tid för programslut uppskattad tid för programslut intervall för tidsprogram (10 min.
www.aeg.com Symbol som visas på displayen , extra torr tvätt: standard, medelhög, maximal , , Symbolbeskrivning skrynkelskyddsfasens längd: standard, intervall (30 min. - 120 min.) - tvätten centrifugerades vid: 800 - 1800 varv/minut förinställning --- Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning signal på barnlås på tidtorkningsfunktion på indikator: töm vattenbehållaren indikator: rengöring av filter indikator: kontrollera kondensorn 6.
SVENSKA Program Stryktorrt 2) Jeans Vikt 1) 8 kg 8 kg 39 Egenskaper / Materialmärkning Torknivå: lämplig för strykning. / Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmarna och sömmarna). / Sängkläder Täcken 3 kg / 3 kg För torkning av ett eller två täcken och kuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). / 8 kg Tid För torkning av sänglinne som: enkel- och dubbellakan, kuddvar, påslakan.
www.aeg.com Program Microfibrer Siden/ Finunderkläder Vikt 1) Egenskaper / Materialmärkning 2 kg Sportkläder, tunna och lätta plagg, mikrofiber, polyester, som inte ska strykas. 1 kg För att torka underkläder med varm luft och skonsam rörelse. / För att torka ylleplagg. Plaggen blir mjuka och sköna. Vi rekommenderar att omedelbart ta ut plaggen när programmet är klart. För att öka eller minska restfuktsnivån för tvätten kan du använda Torrhet Plus-funktionen.
SVENSKA 41 Tillvalsfunktioner Torrhet Plus Program 1) Skryn kelskydd Centrif. Eco 2) Tid Time Save Extra Tyst Sängkläder Täcken Tid Extra Snabb Mix Syntet; Extra Torrt Syntet; Skåptorrt Syntet; Stryktorrt Lättstruket Träningskläder Microfibrer Siden/Finunderkläder 3) Ylle 1) Du kan ställa in en eller flera tillvalsfunktioner med programmet. 2) Funktionen är avstängd om en av funktionerna Time Save eller Extra Tyst är på. 3) Endast med torkstället - se kapitel TILLBEHÖR 6.
www.aeg.com Centrifugerad vid / resterande fuktighet Program Energiförbrukning Torktid 800 varv/min / 50 % 86 min. 0,53 kWh 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 7.3 Torrhet Plus SensiDry Centrif. SensiDry Eco Eco Time Save Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Den här funktionen hjälper till att göra tvätten torrare.
SVENSKA 7.5 standard med alla program. Extra Snabb Mix-programmet ingår inte. Tid Energiförbrukningen är minimal. SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Tid-programmet. Fungerar bara med Låter användaren ställa in särskild tid för torkprogrammen från minst 10 minuter till max 2 timmar (i steg om 10 minuter). 7.6 Time Save Extra Silent Spin Buzzer Time Drying Delay Start 7.
www.aeg.com 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Utför dessa åtgärder innan du använder produkten för första gången: • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. • Starta ett kort program (t ex 30 minuter) med fuktig tvätt. I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Det kommer från kompressorn som startar och är normalt för kompressordrivna maskiner, till exempel: kylskåp, frysar. 8.1 Språk Första gången du slår på torktumlaren visas standardspråket på displayen.
SVENSKA Klädvårdsmärkning 45 Beskrivning Plagget kan inte torktumlas. 9.2 Fylla på tvätt 9.5 Inställning av program FÖRSIKTIGHET! Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten. 1. Dra i luckan till produkten. 2. Lägg in tvätten löst. 3. Stäng produktens lucka. 9.3 Slå på produkten För att slå på produkten: Tryck på På/Av-knappen. Om produkten är på visas några kontrollampor på displayen. 9.4 Automatisk avstängningfunktion Vrid programväljaren för att ställa in programmet.
www.aeg.com 9.7 Barnlås Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med produkten. Barnlåset spärrar alla tryckknappar och programväljaren (den här funktionen På/Av-knappen). låser inte Du kan aktivera Barnlåset: Start/Paus• innan du trycker på knappen - produkten kan inte starta • när du tryckt på Start/Pausknappen - val av program och funktion är avaktiverad. Skrynkelskydd SensiDry Eco Time Save Extra Silent Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause visas på displayen.
SVENSKA 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Miljötips • Centrifugera tvätten väl före torkning. • Fyll maskinen så mycket som anges i programöversikten. • Rengör filtret efter varje torkprogram. • Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren. • Använd kondensvattnet som destillerat vatten, t.ex. vid ångstrykning. Rengör vid behov kondensvattnet innan (t.ex. med ett kaffefilter) för att ta bort eventuellt ludd.
www.aeg.com Klocksiffrorna börjar blinka på displayen. 4. Vrid programväljaren för att ställa ny timme. 5. Tryck på Start/Paustouchkontrollen. Språket memoreras. 5. Tryck på Start/Paustouchkontrollen. Timmen memoreras. 6. Vrid programväljaren för att ställa nya minuter. 10.5 Klocka Du kan byta klocka när du vill. För att ställa in en annan tid: Start/Paus7. Tryck på touchkontrollen. Minuterna memoreras. 1. Slå på torktumlaren. 2. Vänta i ungefär 8 sekunder. 3. Håll samtidigt in tillvalsfälten Tid.
SVENSKA 49 4. Rengör vid behov filtret med borsten under varmt kranvatten och/eller en dammsugare. Stäng filtret. 2. Flytta ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 5. Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. Sätt filtret inuti filterhållaren. 3. Flytta in plastanslutningen och installera vattenbehållaren. 4. Tryck på knappen Start/Paus för att fortsätta programmet. 11.
www.aeg.com 3. Vrid spärren för att lossa kondensorluckan. 6. Ta vid behov bort ludd från kondensorn och dess utrymme. Du kan använda en våt duk och/eller en dammsugare med borsten. 4. Sänk kondensorluckan. 7. Stäng kondensorluckan. 8. Lås spärren tills den snäpper till. 9. Sätt tillbaka filtret. 11.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från produkten innan den rengörs. 5. Rengör vid behov det lilla vattenfiltret från utrymmets botten. Sätt tillbaka det lilla vattenfiltret.
SVENSKA 11.5 Rengöring av kontrollpanelen och höljet 11.6 Rengöring av luftflödeshål Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet. Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen. 51 Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 12. FELSÖKNING Problem 1) Torktumlaren fungerar inte.
www.aeg.com Problem 1) Luckan går inte att stänga Möjlig orsak Lösning Filtret är inte låst i läge. Sätt filtret i rätt läge. Tvätten har fastnat mellan luckan och tätningen. Lägg tvätten rätt i trumman. Du försöker ändra program eller Stäng av och sätt på torktumlaren. funktion efter att programmet star- Gör ett nytt val. Err (Fel) visas på tat. displayen. Funktionen du försöker aktivera Stäng av och sätt på torktumlaren. finns inte med valt program. Gör ett nytt val.
SVENSKA 53 13. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Max. djup med öppen produktlucka 1090 mm Max.
www.aeg.com 14.3 Installation under en bänk Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se bilden). 600 mm > 850 mm 14.2 Reglering av fötterna Det går att justera höjden på torktumlaren. För att göra det, justera fötterna . 15mm MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
SVENSKA 55
136930220-A-082014 www.aeg.
