FR Notice d'utilisation Sèche-linge LAVATHERM 97689IH3
www.aeg.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................... 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 5 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................... 7 4. ACCESSOIRES................................................................................................................
FRANÇAIS 1. 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. - Lire les instructions fournies. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès d'un revendeur agréé, ne peut être utilisé qu'avec l'appareil indiqué dans les instructions (fournies avec l'accessoire). Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l'installation (reportez-vous au livret d'installation).
FRANÇAIS • • • • • • • • 5 N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre. Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.
www.aeg.com • La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre le mur. • Une fois l'appareil installé à son emplacement permanent, vérifiez qu'il est bien de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez les pieds jusqu'à ce qu'il le soit. • • 2.2 Connexion électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • L'appareil doit être relié à la terre.
FRANÇAIS • Dans le sèche-linge, le compresseur et son système sont remplis d'un agent spécial ne contenant pas d'hydrochlorofluorocarbures. Ce circuit doit rester hermétique. Tout endommagement du circuit peut entraîner une fuite. 7 • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. • Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. 2.
www.aeg.com L'utilisateur peut installer le hublot de sorte qu'il s'ouvre dans l'autre sens. Cela est utile si l'espace autour de l'appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge difficile (voir brochure fournie séparément). 4. ACCESSOIRES 4.1 Kit de superposition 4.2 Kit d'évacuation Nom de l'accessoire : DK11. Nom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9 Disponible auprès de votre magasin vendeur agréé.
FRANÇAIS 4.3 Socle à tiroir 9 Il est disponible chez votre magasin vendeur agréé (peut se fixer à certains types de sèche-linge). Vérifiez auprès de votre vendeur ou sur le site Internet que l'accessoire est compatible avec votre appareil. Grille de séchage pour laisser sécher le linge délicat en toute sécurité dans le sèche-linge : Nom de l'accessoire : PDSTP10. Il est disponible auprès de votre magasin vendeur agréé.
www.aeg.com 5. BANDEAU DE COMMANDES 1 4 2 3 1 Sélecteur de programme 2 Bandeau tactile avec affichage 3 Voyants des programmes 4 Touche Marche/Arrêt avec la Auto Off fonction 5.1 Bandeau tactile SensiDry Eco Gain de Temps Extra Silence Séchage AntiMinuterie Départ Differé Plus froissage Essorage Alarme Au lieu d'appuyer sur une touche, pour régler une option vous devez appuyer sur la zone portant le nom de cette option.
FRANÇAIS 5.2 Affichage Le symbole s'affiche à l'écran. Description du symbole barre de texte horloge indication de la durée du cycle heure estimée de la fin du programme heure estimée de la fin du programme minuté intervalle de programme minuté de 10 min. — 120 min. heure estimée de la fin du programme avec départ différé intervalle de départ différé de 30 min. — 20 h. Le symbole s'affiche à l'écran.
www.aeg.com Le symbole s'affiche à l'écran. Description du symbole Alarme activée Sécurité enfants activée Option Durée du séchage activée voyant : vidanger le bac à eau voyant : nettoyer le filtre voyant : procéder à la vérification du condenseur thermique 6. TABLEAU DES PROGRAMMES Charge 1) Programmes Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles Coton Très Sec 8 kg Degré de séchage : très sec. / Prêt à Ranger + 8 kg Degré de séchage : prêt à ranger +.
FRANÇAIS Programmes Charge 1) 13 Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles Couette 3 kg Séchage d'une ou deux couettes et d'oreillers (garnissage en plumes, duvet ou synthétique). / Minuterie 8 kg Avec ce programme, vous pouvez utiliser l'option Minuterie et régler la durée du programme. / Synthétiques Très Sec 3,5 kg Degré de séchage : très sec. / Prêt à Ranger2) 3,5 kg Degré de séchage : prêt à ranger. / Prêt à Repasser 3,5 kg Degré de séchage : prêt à repasser.
www.aeg.com Programmes Charge 1) Mix Extra Court 3 kg Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles Pour sécher des articles en coton et synthétiques. / 1) Poids maximal des articles secs. 2) Uniquement pour les instituts de test : Les programmes de test standard sont indiqués dans le document EN 61121. Si le niveau d'humidité résiduelle du linge est hors tolérances, ajustez le programme à l'aide de l'option Sèchage Plus. Nettoyez le filtre après chaque cycle.
FRANÇAIS 15 Options Sèchage Plus Programmes 1) Antifroissage Essorage Gain MiExtra de nute- Eco 2) SiTemp rie lence s Soie 3) Laine Mix Extra Court 1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. 2) L'option est désactivée si l'une des options Gain de Temps ou Extra Silence est activée. 3) Uniquement avec la grille de séchage (reportez-vous au chapitre ACCESSOIRES). 6.
www.aeg.com 7.2 Anti-froissage Vous pouvez activer l'option Alarme avec tous les programmes. SensiDry Eco Gain de Temps 7.5 Minuterie Extra Silence Séchage AntiMinuterie Départ Differé Plus froissage Essorage Alarme Départ/Pause Prolonge de 30, 60, 90 ou 120 minutes la phase anti-froissage standard (30 minutes) à la fin du cycle de séchage. Cette fonction empêche le froissage du linge. Le linge peut être retiré au cours de la phase anti-froissage. 7.
FRANÇAIS 7.7 Eco SensiDry Eco Gain de Temps Extra Silence Séchage AntiMinuterie Départ Differé Plus froissage Essorage Alarme Départ/Pause Par défaut, cette fonction est activée avec tous les programmes, N'inclut pas le programme Mix Extra Court. La consommation d'énergie est à son plus bas niveau. L'option Eco est désactivée si 1 des options Gain de Temps ou Extra Silence est activée. 7.8 Gain de Temps 17 la qualité du séchage.
www.aeg.com Pour régler l'heure : 1. Tournez le sélecteur de programme pour régler l'heure. 2. Appuyez sur la touche Départ/Pause. L'heure est enregistrée. 3. Tournez le sélecteur de programme pour régler les minutes. 4. Appuyez sur la touche Départ/Pause. Les minutes sont enregistrées. 9. UTILISATION QUOTIDIENNE 9.1 Préparation du linge • Fermez les fermetures à glissière. • Fermez les boutons des housses de couette.
FRANÇAIS • si la touche Départ/Pause n'a pas été actionnée dans un délai de 5 minutes. • 5 minutes après la fin du programme. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Si l'appareil est en fonctionnement, certaines indications sont affichées à l'écran. 9.5 Réglage d'un programme 19 SensiDry Eco Gain de Temps Extra Silence Séchage AntiMinuterie Départ Differé Plus froissage Essorage Alarme Départ/Pause Pour activer ou désactiver l'option, touchez le champ d'option concerné.
www.aeg.com d'option ci-dessus jusqu'à ce que le symbole disparaisse. 9.8 Départ d'un programme Pour lancer le programme : SensiDry 9.10 Fin du programme Nettoyez le filtre et vidangez le bac d'eau de condensation après chaque cycle de séchage. (Reportezvous au chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE.) Eco Gain de Temps Extra Silence Séchage AntiMinuterie Départ Differé Plus froissage Essorage Alarme Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Pause.
FRANÇAIS 21 - linge séché au maximum 10.4 Sélectionner la langue - linge plus sec Vous pouvez modifier la langue à tout moment. - linge sec standard 5. Touchez le champ Départ/Pause à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous ayez réglé le degré nécessaire. 6. Pour mémoriser le réglage, touchez en même temps les champs d'option Sèchage Plus et Essorage pendant environ 2 secondes. Pour définir une autre langue : 1. Allumez le sèche-linge. 2. Attendez environ 8 secondes. 3.
www.aeg.com 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 11.1 Nettoyage du filtre À la fin de chaque cycle, le symbole Filtre s'affiche et vous devez nettoyer le filtre. Le filtre recueille les peluches. Des peluches apparaissent lors du séchage des textiles dans le sèche-linge. 1. Ouvrez le hublot. Retirez le filtre. 4. Au besoin, nettoyez le filtre avec la brosse sous l'eau tiède et/ou avec un aspirateur. Refermez le filtre. 2. Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre. 5.
FRANÇAIS 11.2 Vidange du bac d'eau de condensation 23 1. Ouvrez le hublot. Retirez le filtre. Vidangez le bac d'eau de condensation après chaque cycle de séchage. Si le bac d'eau de condensation, le programme s'interrompt automatiquement. Le symbole Réservoir s'affiche à l'écran et vous devez vider le bac d'eau de condensation. Pour vidanger le bac d'eau de condensation : 1. Tirez sur le bac d'eau de condensation et maintenez-le en position horizontale. 2.
www.aeg.com Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface interne du tambour et les nervures de ce dernier. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour. 11.5 Nettoyage du bandeau de commande et de l'enveloppe 5. Au besoin, retirez les peluches du condenseur thermique et de son compartiment. Vous pouvez utiliser un linge humide et/ou un aspirateur avec la brosse.
FRANÇAIS 25 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème 1) Le sèche-linge ne fonctionne pas. Résultats de séchage insatisfaisants. Le hublot ne ferme pas. Err (Erreur) s'affiche. Cause probable Solution Le sèche-linge n'est pas branché électriquement. Branchez l'appareil sur le secteur. Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles (installation domestique). Le hublot est ouvert. Fermez le hublot. Vous n'avez pas appuyé sur la touche Marche/Arrêt. Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt.
www.aeg.com Problème 1) Pas d'éclairage du tambour Durée affichée s'écoulant anormalement. Programme inactif. Cause probable Solution Éclairage du tambour défectueux. Contactez le service après-vente pour remplacer l'éclairage du tambour. La durée du cycle est calculée sur La procédure automatique ; il ne la base du volume et de l'humidité s'agit pas d'une anomalie de l'apdu linge. pareil. Le bac d'eau de condensation est plein. part/Pause. 3) Il n'y a pas assez de linge.
FRANÇAIS Largeur max.
www.aeg.com 14. INSTALLATION 14.1 Déballage ATTENTION! Avant de mettre l'appareil en service, il est impératif d'enlever tous les éléments de protection de transport. 14.3 Installation sous un plan de travail L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail de cuisine si un espace correct est disponible (voir schéma). Pour retirer les cales en polystyrène : 600 mm 1. Ouvrez le hublot. 2. Sortez le tuyau en plastique et les cales en polystyrène du tambour.
FRANÇAIS ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
www.aeg.
FRANÇAIS 31
136935571-A-112015 www.aeg.
