RU UK Инструкция по эксплуатации Сушильный барабан Інструкція Сушильний барабан 2 32 LAVATHERM 97689IH3
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ........................................................................................9 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. – Ознакомьтесь с инструкциями, которые приложены к прибору. 1.
www.aeg.com • • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Если сушильный барабан устанавливается поверх стиральной машины, используйте монтажный комплект.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • • 5 Запрещается отводить выпускаемый прибором воздух в вытяжную систему, используемую для приборов, в которых происходит сжигание газа или иных видов топлива. (если это применимо) В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).
www.aeg.com • • когда белье быстро вынимается и расстилается для обеспечения рассеивания тепла. Заключительный этап цикла сушки в сушильном барабане выполняется без нагрева (этап охлаждения) для того, чтобы конечная температура белья позволила обеспечить его сохранность. Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку.
РУССКИЙ 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • • • Используйте прибор только в жилых помещениях. Не сушите поврежденные изделия с набивкой или наполнителями. Сушите только ткани, для которых допускается сушка в сушильном барабане. Следуйте указаниям на ярлыке.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Емкость для конденсата Панель управления Внутреннее освещение Дверца прибора Фильтр Кнопка для открывания дверцы теплообменника 7 Вентиляционные щели 1 2 3 4 5 6 Пользователь может перевесить дверцу, чтобы изменить сторону ее открывания. Это поможет облегчить загрузку и выгрузку белья или установку самого прибора (см. отдельную брошюру).
РУССКИЙ 9 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4.1 Комплект для установки на стиральную машину установка на сушильные барабаны нескольких типов) Принадлежность для проточного слива конденсата в таз, сифон, канализацию и т.д. После установки слив конденсата из контейнера для воды производится автоматически. Контейнер для конденсата должен оставаться в приборе. Установленный шланг должен находиться на высоте не менее 50 см и не более 1 м от уровня пола. Шланг не должен образовывать петлю. При необходимости укоротите шланг.
www.aeg.com 4.4 Сушильная полка установка на сушильные барабаны нескольких типов). Для того, чтобы узнать, совместима ли принадлежность с Вашим прибором, обратитесь за консультацией в магазин или посетите наш веб-сайт. Дополнительная принадлежность: сушильная полка, позволяющая безопасно сушить в сушильном барабане: Наименование дополнительной принадлежности: RA5, RA6, RA11, RA12.
РУССКИЙ 5.1 Сенсорная панель SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying В отличие от кнопок, здесь для выбора режима следует коснуться области с названием режима. Каждая область между вертикальными рисками определяет касание пальца пользователя. Delay Start Start/ Pause Для точного выбора касайтесь центра области между вертикальными рисками. При выборе функции не касайтесь сенсорных кнопок в перчатках. Панель следует содержать в чистоте и сухости. 5.
www.aeg.com Символ на дисплее Описание символа ожидаемое время (в часах) окончания программы диапазон выбора времени программы – от 10 до 120 мин. ожидаемое время (в часах) окончания программы с задержкой старта выбор диапазона задержки старта – от 30 мин.
РУССКИЙ Символ на дисплее Описание символа индикатор: произведите очистку фильтра индикатор: проверьте теплообменник 6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Загрузка 1) Свойства / Символы на ярлыке Хлопок Очень сухое В шкаф + В шкаф 2)3) Под утюг 2) Джинсы Постельное белье Одеяла Время сушки 8 кг Степень сушки: очень сухое. / 8 кг Степень сушки: в шкаф +. / 8 кг Степень сушки: в шкаф. / 8 кг Степень сушки: пригодна для глажки.
www.aeg.com Программы В шкаф2) Под утюг Легкая глажка Свойства / Символы на ярлыке Загрузка 1) 3,5 кг Степень сушки: в шкаф. / 3,5 кг Степень сушки: пригодна для глажки. / Простой уход за бельем, которому требуется минимум глажки. Результаты сушки могут различаться в зависимости от типа и вида 1 кг (или 5 ткани. Перед загрузкой встряхните каждое рубашек) загружаемое изделие. По завершении программы быстро сразу же извлеките вещи из барабана и повесьте их на вешалку.
РУССКИЙ Программы Свойства / Символы на ярлыке Загрузка 1) Очень быстрая Микс 3 кг 15 Сушка изделий из хлопка и синтетики. / 1) Максимальный вес приведен для сухих вещей. 2) Только для тестирующих организаций: стандартные программы для тестирования приведены в документации EN 61121. При необходимости уменьшить уровень остаточной влажности белья скорректируйте программу при помощи режима Очищайте фильтр после каждого цикла Доп.
www.aeg.com Режимы Пряд Экон Доп. ется Очен Врем омит степе Анти в ь я 2) ь нь смин обор тиха сушк Eco врем сушк ание оте в я и я и мину ту Программы 1) Синтетика; В шкаф Синтетика; Под утюг Легкая глажка Верхняя одежда Шелк 3) Шерсть Очень быстрая Микс 1) Одновременно с программой можно выбрать один или более режимов. 2) В случае, если режим Экономить время или Очень тихая включен, данный режим отключается. 3) Для применения только с сушильной полкой – см.
РУССКИЙ 17 7. РЕЖИМЫ 7.1 Доп. степень сушки 7.3 Прядется в обороте в минуту SensiDry Eco SensiDry Time Save Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Extra Silent Start/ Pause Dry Plus Данный режим обеспечивает дополнительную сушку белья. Имеется 3 варианта выбора: – значение, обеспечивающее незначительную дополнительную сушку. 7.
www.aeg.com 7.5 Время сушки 7.7 SensiDry Dry Plus SensiDry Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Eco Eco Time Save Time Save Extra Silent Extra Silent Start/ Pause Действует только с программой Время сушки. Самостоятельное задание пользователем времени сушки от 10 минут до 2 часов (шагами по 10 мин). 7.6 Eco Задержка старта Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause По умолчанию данный режим включен при выборе всех программ.
РУССКИЙ 19 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием прибора необходимо произвести данные операции: • • Протрите сушильный барабан влажной тряпкой. Запустите короткую программу (напр. 30 минут) с влажным бельем. В начале цикла сушки (3-5 мин) уровень шума может быть немного выше. Это объясняется пуском компрессора, что нормально для таких приборов с компрессорами, как холодильники или морозильники. 8.
www.aeg.com Ярлык изделия Описание Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане. Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане и сушка при более высоких температурах. Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане при условии низкой температуры сушки. Изделия, сушка которых в сушильном барабане не допускается. 9.2 Загрузка белья 9.5 Выбор программы ОСТОРОЖНО! Позаботьтесь о том, чтобы белье не было зажато между дверцей и резиновым уплотнением. 1.
РУССКИЙ 21 9.6 Режимы Одновременно с программой можно выбрать один или более особых режимов. SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus SensiDry Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Для включения или выключения режима коснитесь соответствующего поля режима. При включении режима над полем загорается светодиод или на дисплее отображается символ данного режима.
www.aeg.com включен режим Звуковой сигнал, в течение одной минуты будет выдаваться прерывистый звуковой сигнал. Если Вы не выключите прибор, запустится этап антисминания. Во время выполнения данного этапа белье можно вынуть из прибора. Выемка белья: 1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл на две секунды для выключения прибора. 2. Откройте дверцу прибора. 3. Выньте белье. 4. Закройте дверцу прибора. 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.
РУССКИЙ сушки или в ходе цикла. В случае установки комплекта для слива конденсата слив резервуара для воды производится автоматически, а индикация всегда отключена. 23 Антисминание и Прядется в обороте в минуту. SensiDry Eco Отключение индикации: Time Save 1. Включите прибор. 2. Подождите приблизительно 8 секунд. 3. Выберите одну из доступных программ. 4.
www.aeg.com 11. УХОД И ОЧИСТКА 11.1 Очистка фильтра В конца каждого цикла на дисплее Почистите появляется символ фильтры; это означает, что необходимо произвести очистку фильтра. Фильтр собирает ворс. Ворс образуется при сушке одежды в сушильном барабане. 1. Откройте дверцу. Потяните фильтр. 4. При необходимости почистите фильтр щеткой в теплой воде или очистите его при помощи пылесоса. Закройте фильтр. 2. Потяните за крючок, чтобы открыть фильтр. 5.
РУССКИЙ 25 11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 11.3 Очистка теплообменника Опорожняйте контейнер для сбора конденсата после каждого цикла сушки. Почистите конденсер произведите осмотр теплообменника и его отделения. В случае наличия грязи, произведите его очистку. Если контейнер для сбора конденсата полон, программа автоматически прерывает работу. На дисплее Слейте появляется символ конденсат; это означает, что необходимо опорожнить контейнер для сбора конденсата.
www.aeg.com 6. Закройте крышку теплообменника. 7. Закройте блокирующий рычаг до щелчка. 8. Установите фильтр на место. 11.4 Чистка барабана ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электросети. 4. Опустите крышку теплообменника. Для мытья внутренней поверхности барабана и его ребер используйте нейтральное моющее средство. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ОСТОРОЖНО! Не используйте для чистки барабана абразивные материалы или металлические губки. 11.
РУССКИЙ 27 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправност Возможная причина Решение ь 1) Сушильный барабан не работает. Сушильный барабан не подключен к электросети. Вставьте вилку в розетку. Проверьте предохранитель на домашнем распределительном щите. Открыта загрузочная дверца. Закройте загрузочную дверцу. Не была нажата кнопка Выкл. Нажмите на кнопку Вкл/ Вкл/Выкл. Не была нажата кнопка Старт/Пауза. Нажмите на кнопку Пауза. Старт/ Прибор находится в режиме ожидания.
www.aeg.com Неисправност Возможная причина Решение ь 1) Err (Ошибка) на дисплее. Не работает лампа освещения барабана. Была произведена попытка изменить программу или режим после запуска цикла. Выключите и снова включите сушильный барабан. Снова задайте параметры. Режим, который Вы пытаетесь включить, не подходит к выбранной программе. Выключите и снова включите сушильный барабан. Снова задайте параметры. Неисправность лампы освещения барабана.
РУССКИЙ Неисправност Возможная причина 29 Решение ь 1) Слишком длинный цикл сушки.6) Засорен фильтр. Прочистите фильтр. Превышена максимальная загрузка. Превышать максимальную загрузку запрещено. Белье недостаточно хорошо отжато. Как следует отожмите белье. Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды – это не является неисправностью прибора. Позаботьтесь о том, чтобы температура в помещении не была ниже +5°C и выше +35°C.
www.aeg.com Энергопотребление 1) 1,51 кВт·ч Годичное энергопотребление 2) 176,92 кВт·ч При оставлении во включенном состоянии 0,11 Вт Энергопотребление в состоянии «выключено» 0,11 Вт Тип использования Бытовой Допустимая температура окружающей среды от +5°C до +35°C Защита от проникновения твердых IPX4 частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. Изделие содержит фторсодержащий газ в герметично закрытом контуре.
РУССКИЙ воспользуйтесь регулировочными ножками. 31 под ней достаточно места (см. рисунок). 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 14.3 Установка под столешницу Прибор может быть установлен как отдельно, так и под столешницу, если 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................33 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 36 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 38 4. ПРИЛАДДЯ......................................................................................................39 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.............................................
УКРАЇНСЬКА 1. 33 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. - Прочитайте додані інструкції. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • Не змінюйте технічні характеристики приладу. Для встановлення сушильного барабана зверху на пральній машині використовуйте комплект для вертикального монтажу. Комплект для вертикального монтажу (запитуйте в авторизованих магазинах) можна використовувати тільки із приладом, що вказаний у доданій інструкції. Уважно прочитайте інструкцію (див. брошуру «Установка») перед встановленням.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • • 35 Дотримуйтеся максимального обсягу завантаження 8 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Не використовуйте прилад, якщо для чищення використовувалися промислові хімікати. Видаліть ворс, який накопичився навколо приладу. Не користуйтеся приладом без фільтрів. Очищайте фільтр ворсу до і після кожного використання. У барабанній сушарці не можна сушити речі, які не були перед цим випрані.
www.aeg.com 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не встановлюйте та не користуйтеся приладом у приміщеннях, де температура опускається нижче 5 °C або перевищує 35 °C.
УКРАЇНСЬКА 2.4 Внутрішнє освітлення • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик поранення. • • • Присутнє видиме світлодіодне випромінювання – не дивіться безпосередньо на промінь. Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призначена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі. Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до авторизованого сервісного центру. 2.5 Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Контейнер для води Панель керування Внутрішнє освітлення Дверцята приладу Фільтр Кнопка для відкриття дверцят теплообмінника 7 Отвори для виходу повітря 1 2 3 4 5 6 Ви можете власноруч перевстановити дверцята на інший бік. У деяких випадках це спрощує завантаження та виймання білизни. Це також може бути необхідним із точки зору існуючих обмежень на встановлення приладу (див. окремий інформаційний листок).
УКРАЇНСЬКА 39 4. ПРИЛАДДЯ 4.1 Монтажний комплект раковину, через сифон, водостік тощо. Після установки цього аксесуару вода автоматично зливатиметься з резервуара. Резервуар для води повинен залишатися в приладі. Встановлений шланг повинен знаходитися на висоті від 50 см до 1 м від рівня підлоги. Не допускається скручування шланга. Довжину шланга можна зменшити, якщо це необхідно. Уважно прочитайте інструкцію, що входить у комплект цього приладдя. 4.
www.aeg.com 4.4 Підставка для сушіння деякими моделями сушильних барабанів). В авторизованого дилера або на сайті можна дізнатися, чи сумісний аксесуар із вашим приладом. Підставка для сушіння дозволяє безпечно сушити в сушильному барабані: Назва аксесуару: RA5, RA6, RA11, RA12. • спортивні туфлі • вовну • м'які іграшки • жіночу нижню білизну Уважно прочитайте інструкцію, що входить у комплект цього приладдя. Можна придбати в авторизованого дилера (може постачатися разом із 5.
УКРАЇНСЬКА 5.1 Сенсорна панель SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Замість натискання кнопок для встановлення тієї чи іншої функції слід торкнутися області з ім’ям функції. Кожна область між вертикальними позначками відчуває дотик пальців користувача. Delay Start Для точного вибору торкніться центральної точки області між вертикальними позначками. Не вдягайте рукавички, коли торкаєтесь панелі для встановлення функції.
www.aeg.com Символ на дисплеї Опис символу оціночний час завершення часової програми інтервал часу програми 10 хв. — 120 хв. оціночний час завершення програми з відкладеним запуском інтервал відкладеного запуску 30 хв. — 20 год. Символ на дисплеї , додаткова сухість білизни: за промовчанням, середня, максимальна , , --- Опис символу тривалість фази розправлення зморшок: за промовчанням, інтервал (30 хв. - 120 хв.) - Символ на дисплеї білизна була віджата на: 800 — 1800 об./хв.
УКРАЇНСЬКА Символ на дисплеї Опис символу індикатор: очистіть фільтр індикатор: перевірте теплообмінник 6. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Завантаже Програми ння 1) Властивості /Позначка тканини Бавовна Дуже сухе До шафи + До шафи 2)3) Під праску 2) Джинси Постільна білизна Ковдра Час сушіння 8 кг Рівень сухості: дуже сухе. / 8 кг Рівень сухості: до шафи +. / 8 кг Рівень сухості: до шафи. / 8 кг Рівень сухості: для прасування.
www.aeg.com Програми До шафи2) Під праску Легке прасування Завантаже Властивості /Позначка тканини ння 1) 3,5 кг Рівень сухості: до шафи. / 3,5 кг Рівень сухості: для прасування. / Тканини, що не зминаються та потребують мінімального прасування. Результати сушіння можуть відрізнятись в залежності від виду 1 кг (або 5 тканини. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у сорочок) прилад. Коли програма завершиться, одразу вийміть речі й повісьте їх на вішалку.
УКРАЇНСЬКА Завантаже Програми швидко Властивості /Позначка тканини ння 1) Мікс дуже Для сушіння виробів із бавовняних і синтетичних тканин. 3 кг 45 / 1) Максимальна вага стосується сухих речей. 2) Лише для дослідницьких установ: Cтандартні програми для випробувань, зазначених у стандарті EN 61121.
www.aeg.com Функції Анти Дуже змин сухе ання Програми 1) Синтетика; Прял ося в обор оті в хвил ину Час Eкон Дуже суші Eco 2) омит тихо ння и час Під праску Легке прасування Верхній одяг Шовк 3) Вовна Мікс дуже швидко 1) Для кожної програми можна встановити принаймні одну функцію. 2) Функція вимкнена, якщо одна з функцій Eкономити час або Дуже тихо ввімкнена. 3) Лише з підставкою для сушіння — див. розділ АКСЕСУАРИ 6.
УКРАЇНСЬКА 47 7. ФУНКЦІЇ 7.1 7.3 Прялося в обороті в хвилину Дуже сухе SensiDry Eco SensiDry Time Save Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Extra Silent Start/ Pause Ця функція допомагає отримати більш суху білизну. Можливо встановити один із 3 рівнів: - значення, встановлене за промовчанням, що стосується програми. - вибір цього рівня допомагає отримати менш суху білизну.
www.aeg.com 7.5 Час сушіння 7.7 SensiDry Dry Plus SensiDry Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Eco Eco Time Save Time Save Extra Silent Extra Silent Start/ Pause Виконується лише з програмою Час сушіння. Дозволяє користувачу встановити певний час програми сушіння від 10 хвилин до 2 годин (з кроком в 10 хв.). 7.
УКРАЇНСЬКА 49 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Перед першим використанням приладу виконайте такі дії: 1. Поверніть перемикач програм для вибору мови. • 2. Торкніться кнопки Старт / Пауза. Значення мови зберігається в пам’яті. • Витріть сушильний барабан вологою ганчіркою. Запустіть коротку програму (наприклад, 30 хвилин) з вологою білизною. На початку фази сушіння (3–5 хв) прилад може створювати дещо сильніший шум. Це відбувається, оскільки запускається компресор.
www.aeg.com Етикетка на тканині Опис Білизна, придатна для сушіння в сушильній машині. Білизна, придатна для сушіння в сушільній машині та стійка до високої температури сушіння. Білизна, придатна для сушіння в сушільній машині, але тільки при низькій температурі. Білизна, непридатна для сушіння в сушильній машині. 9.2 Завантаження білизни 9.5 Встановлення програми ОБЕРЕЖНО! Не затискайте білизну між дверцятами приладу та гумовою прокладкою. 1. Відкрийте дверцята приладу. 2.
УКРАЇНСЬКА 51 9.6 Опції Разом з програмою можна встановити 1 чи більше спеціальних опцій. SensiDry Eco Time Save Extra Silent SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Для увімкнення чи вимкнення опції торкніться відповідної сенсорної кнопки опції. Після увімкнення опції з'являється світлодіодний індикатор над сенсорною кнопкою опції чи символ на дисплеї. 9.
www.aeg.com увімкнена опція Звуковий сигнал, звуковий сигнал переривчасто лунатиме протягом однієї хвилини. Якщо ви не вимкнули прилад, починається фаза запобігання зморшкам. Під час цієї фази білизну можна виймати. Щоб вийняти білизну: 1. Натисніть кнопку Ввімк./вимк. і утримуйте її протягом двох секунд, щоб вимкнути прилад. 2. Відкрийте дверцята приладу. 3. Вийміть білизну. 4. Закрийте дверцята приладу. 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 10.
УКРАЇНСЬКА Щоб вимкнути індикатор: 1. Увімкніть прилад. 2. Почекайте протягом 8 секунд. 3. Виберіть одну з доступних програм. 4. Одночасно торкніться і утримуйте сенсорні кнопки опцій сухе та Дуже Eco Time Save Extra Silent Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Можлива одна з двох конфігурацій: • індикатор Злийте конденсат: світиться і з’являється символ — індикатор контейнеру для води постійно світиться • Назва мови відображається на дисплеї. 4.
www.aeg.com 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 11.1 Очищення фільтра Після закінчення кожного циклу на Почистіть дисплеї світиться символ фільтри, який повідомляє, що слід очистити фільтр. Фільтр збирає ворс. Ворс утворюється під час сушіння одягу в сушильному барабані. 1. Відчиніть дверцята. Витягніть фільтр. 4. За необхідності помийте фільтр теплою водопровідною водою за допомогою щітки або пилососа. Закрийте фільтр. 2. Натисніть на гачок, щоб відкрити фільтр. 5.
УКРАЇНСЬКА 11.2 Зливання води з контейнера для води 55 1. Відчиніть дверцята. Витягніть фільтр. Зливайте воду з контейнера для конденсату після кожного циклу сушіння. Якщо контейнер для конденсату повний, програма автоматично зупиняється. На дисплеї світиться Злийте конденсат , і символ потрібно злити воду з контейнера. Щоб злити воду з контейнера для води: 1. Витягніть контейнер для води, утримуючи його в горизонтальному положенні. 2.
www.aeg.com 6. Закрийте кришку теплообмінника. 7. Зафіксуйте її блокувальним пристроєм (він повинен клацнути). 8. Встановіть фільтр на місце. 11.4 Чищення барабана ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж чистити прилад, відключіть його від електромережі. 4. Опустіть кришку теплообмінника. Для очищення внутрішньої поверхні барабана та його ребер використовуйте нейтральний миючий засіб. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою.
УКРАЇНСЬКА 57 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема 1) Сушильний барабан не працює. Результати сушіння незадовільні. Дверцята завантаження не закриті Можлива причина Спосіб усунення Сушильний барабан не підключений до електромережі. Підключіться до електромережі. Перевірте запобіжник домашньої електропроводки (на електрощиті). Дверцята для завантаження відкриті. Зачиніть дверцята завантажувального люка. Кнопка Ввімк./вимк. не була натиснута. Натисніть кнопку Кнопка Старт / Пауза не була натиснута.
www.aeg.com Проблема 1) Err (Помилка) на дисплеї. Відсутнє освітлення в барабані Відлік часу на дисплеї відбувається неправильно. Програма не виконується. Можлива причина Спосіб усунення Ви намагались змінити програму Вимкніть сушильний барабан, а чи опцію після початку циклу. потім знову увімкніть. Зробіть новий вибір. Опція, яку ви намагаєтесь активувати, не застосовується з обраною програмою. Вимкніть сушильний барабан, а потім знову увімкніть. Зробіть новий вибір.
УКРАЇНСЬКА Можлива причина Проблема 1) Цикл сушіння занадто довгий6) 59 Спосіб усунення Засмітився фільтр. Прочистіть фільтр. Занадто великий обсяг завантаженої білизни. Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження. Білизна не була достатньо віджата. Правильно відіжміть білизну. Занадто висока або занадто Забезпечте кімнатну низька кімнатна температура (не температуру від +5°C до +35°C. є несправністю приладу). 1) На дисплеї з'являється повідомлення про помилку (напр.
www.aeg.com Тип використання Побутові прилади Допустима навколишня температура від +5°C до +35°C Клас захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне обладнання не має захисту від вологи IPX4 Цей продукт містить фторовмісний газ, який герметично запакований Позначення газу R134a Вага 590 г Потенціал глобального потепління (GWP) 1430 1) Згідно з EN 61121. 8 кг бавовни, швидкість обертання 1000 об/хв.
УКРАЇНСЬКА 61 600 mm > 850 mm 600 mm 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 63
136936511-A-102015 www.aeg.
