BG Ръководство за употреба Барабанна сушилня LAVATHERM 97689IH3
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ............................................................................ 6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................... 8 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ............................................................................................. 9 5. KОМАНДНО ТАБЛО..................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. - Прочетете доставените инструкции. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Не променяйте спецификациите на уреда. Ако барабанната сушилня се постави върху горната част на пералната машина, използвайте набора за надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от упълномощен представител, може да бъде използван само с уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с принадлежността. Прочетете внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за Инсталиране).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 5 център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Съобразявайте се с максималния обем за разреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица с програми”). Не използвайте уреда, ако са били използвани индустриални химикали за почистване. Избършете мъха, който се е натрупал около уреда. Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте филтъра за мъх преди и след всяка употреба. Не сушете в барабанната сушилня неизпрани дрехи.
www.aeg.com • останат при температура, която няма да ги повреди. Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици.
БЪЛГАРСКИ • • причини здравословни проблеми на хора и домашни животни. Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. Не сушете в барабанната сушилня дрехи, които са много мокри и капят. неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. 2.6 Компресор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. 2.4 Вградена лампичка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване. • • • Видимо излъчване от светодиод, не гледайте директно в лъча.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Контейнер за вода Kомандно табло Вградена лампичка Вратичка на уреда Филтър Бутон за отваряне на вратичката на топлообменника 7 Отвори за въздушния поток 1 2 3 4 5 6 Вратичката за зареждане може да бъде монтирана на обратната страна от потребителя. Това може да помогне за по-лесно поставяне и отстраняване на прането, или ако има ограничения за монтирането на уреда (виж отделната листовка).
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4.1 Набор за надстройване Контейнерът за вода трябва да остава в уреда. Монтираният маркуч трябва да е на височина между минимум 50 см и максимум 1 м от нивото на пода. Маркучът не може да бъде навит в кръг. Ако е необходимо, намалете дължината на маркуча. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 4.3 Поставка с чекмедже Име на аксесоара: SKP11, STA8, STA9 Налично от вашия оторизиран търговец.
www.aeg.com 4.4 Решетка за сушене Налично при вашия оторизиран търговец (може да се прикрепи към някои видове барабанни сушилни). Проверете при продавача или на уебсайта, дали аксесоарът е съвместим с вашия уред. Решетката за сушене е за безопасно сушене в барабанната сушилня на: Име на аксесоара: RA5, RA6, RA11, RA12. • спортни обувки • вълна • меки играчки • фино бельо Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 5.
БЪЛГАРСКИ 5.1 Сензорно табло SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Като алтернатива на бутоните за задаване на опцията, можете да докоснете областта, където се намира името на въпросната опция. Всяка област между вертикалните линии усеща пръста на потребителя. Time Drying Delay Start За да се получи правилна селекция, докоснете централната част на областта, която се намира между вертикалните линии. Не носете ръкавици при докосване на таблото за задаване на функция.
www.aeg.com Символ на дисплея Описание на символите очаквано време за край на програма интервал на продължителност на програма 10мин. — 120мин. очакван час за край на програма с отложен старт интервал за отложен старт 30мин. — 20ч. Символ на дисплея , допълнително изсушаване на прането: по подразбиране, умерено, максимално , , --- Описание на символите времетраене на фазата против намачване: по подразбиране, интервал (30 мин. - 120мин.) - прането е центрофугирано на: 800 — 1800 об./мин.
БЪЛГАРСКИ Символ на дисплея Описание на символите индикатор: почистете филтъра индикатор: направете проверка на топлообменника 6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Програми Зареждан е 1) Свойства / Фабрична маркировка Памук Eкстра За прибиране + За прибиране 8 кг Ниво на изсушаване: екстра сухо. / 8 кг Ниво на изсушаване: за прибиране +. / 8 кг Ниво на изсушаване: за прибиране. / 8 кг Ниво на изсушаване: подходящо / за гладене.
www.aeg.com Програми Eкстра За прибиране2) гладене Полусухо Зареждан Свойства / Фабрична маркировка е 1) 3,5 кг Ниво на изсушаване: екстра сухо. / 3,5 кг Ниво на изсушаване: за прибиране. / 3,5 кг Ниво на изсушаване: подходящо / за гладене. 1 кг(или 5 ризи) Тъкани за лесно поддържане, за които е необходимо лесно гладене. Резултатите може да са различни при различните видове тъкани. Изтръскайте дрехите, преди да ги сложите в уреда.
БЪЛГАРСКИ Зареждан Програми смесена е 1) Екстра бързо 3 кг 15 Свойства / Фабрична маркировка За сушене на памучни и синтетични тъкани. / 1) Максималното количество се отнася за сухи дрехи. 2) Само за изпитателни центрове: Стандартни програми, посочени в документа за стандарт EN 61121.
www.aeg.com Опции Дълг а Спес Екст Върт прот ра тете Cуха и с Врем ив Eco 2) врем безш е плюс обор нама умен е оти чква не Програми 1) Синтетика; Синтетика; За прибиране гладене Полусухо На открито Коприна 3) Вълна Екстра бързо смесена 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции. 2) Опцията е изключена, ако 1 от опциите Спестете време или Екстра безшумен е включена. 3) Само с решетката за сушене — вижте глава "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ" 6.
БЪЛГАРСКИ 17 7. OПЦИИ 7.1 7.3 Cуха плюс Върти с обороти SensiDry SensiDry Eco Eco Time Save Time Save Extra Silent Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Dry Plus Start/ Pause Тази опция ви помага да изсушите прането повече. Има 3 възможни варианта: – вариантът по подразбиране, който е свързан с програмата. – вариантът за леко изсушаване на прането.
www.aeg.com 7.5 Време 7.7 SensiDry Dry Plus SensiDry Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Eco Eco Time Save Time Save Extra Silent Extra Silent Start/ Pause Работи само с програмата Време. Позволява на потребителя да зададе специално време на програмата за сушене от минимум 10 мин. до максимум 2 часа (на стъпки по 10 мин.). 7.6 Eco Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Тази опция е включена по подразбиране при всички програми.
БЪЛГАРСКИ 19 8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Преди да използвате уреда за първи път, извършете тези операции: • • Почистете барабана на сушилнята с навлажнена кърпа. Стартирайте кратка програма (напр. 30 минути) с навлажнено пране. При започване на цикъла на сушене (3-5 мин.) нивото на шума може да е малко по-високо. Това се дължи на активиране на компресора и е нормално при уреди, захранвани с компресори, като например: хладилници, фризери. 8.
www.aeg.com Етикет Описание Пране, което е подходящо за барабанно сушене. Пране, което е подходящо за барабанно сушене и е устойчиво на висока температура на сушене. Пране, което е подходящо за барабанно сушене, но само на ниска температура на сушене. Пране, което не е подходящо за барабанно сушене. 9.2 Зареждане на прането 9.5 Задаване на програма ВНИМАНИЕ! Не затискайте прането между вратата на уреда и гуменото уплътнение. 1. Дръпнете вратичката на уреда. 2. Заредете прането свободно. 3.
БЪЛГАРСКИ 21 9.6 Опции Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече специални опции. SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus SensiDry Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause За да активирате или деактивирате опцията, докоснете съответното поле с опции. Когато опцията е активирана, светва светодиодът над полето с опции или символът на дисплея.
www.aeg.com прозвучава прекъсващ звуков сигнал в продължение на 1 минута. Ако не изключите уреда, стартира фазата против намачкване. Прането може да се извади по време на тази фаза. За да извадите прането: 1. Натиснете бутона "O" (изключване) за 2 секунди, за да изключите уреда. 2. Отворете вратичката на уреда. 3. Извадете прането. 4. Затворете вратичката на уреда. 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Екологични съвети • • • • • • • Центрофугирайте прането добре преди сушене.
БЪЛГАРСКИ За да деактивирате индикатора: 1. Включване на уреда. 2. Изчакайте приблизително 8 секунди. 3. Изберете 1 от наличните програми. 4. Докоснете по едно и също време и задръжте полетата за опции Cуха плюс и Eco Extra Silent Spin Buzzer Time Drying Delay Start 5. Докоснете полето Пауза. Езикът е запаметен. Start/ Pause Възможна е една от следните 2 конфигурации: • индикаторът Водосъдържател: За да зададете друго време: 1. Включете сушилнята. 2. Изчакайте приблизително 8 секунди. 3.
www.aeg.com 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 11.1 Почистване на филтъра В края на всеки цикъл символът Филтр се показва на дисплея и вие трябва да почистите филтъра. Филтърът събира топчетата мъх от дрехите. Тези топчета се появяват при сушене на дрехите в барабанната сушилня. 1. Отворете вратата. Издърпайте филтърът. 4. Ако е необходимо почистете филтъра с топла чешмяна вода като използвате четка и/или прахосмукачка. Затворете филтъра. 2. Натиснете куката, за да отворите филтърът. 3.
БЪЛГАРСКИ 25 4. За да продължите програмата, натиснете бутон Старт / Пауза. 11.3 Почистване на топлообменника Ако символът Kондензатор премигва на монитора, извършете инспекцията на топлообменника и неговото отделение. Ако има замърсяване, почистете го. За да извършите инспекцията: 11.2 Източване на контейнера за вода 1. Отворете вратата. Издърпайте филтърът. Източвайте контейнера за кондензирана вода след всеки цикъл на сушене.
www.aeg.com 7. Заключете блокировката, докато щракне. 8. Върнете филтърът на мястото му. 11.4 Почистване на барабана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Откачете уреда от контакта, преди да го почиствате. 4. Наклонете капака на топлообменника. Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат, за да почистите вътрешната повърхност на барабана и ребрата му. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа. ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на барабана. 11.
БЪЛГАРСКИ 27 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем 1) Барабанната сушилня не работи. Възможна причина Барабанната сушилня не е свързана със захранването. Свържете щепсела в контакт. Проверете предпазителя на таблото (на домашната инсталация). Вратичката за зареждане е отворена. Затворете вратичката. Бутонът "O" (изключване) не е бил натиснат. Натиснете бутона (изключване). Бутонът Старт / Пауза не е бил натиснат. Натиснете бутона Пауза. Уредът е в режим на готовност.
www.aeg.com Проблем 1) Възможна причина Отстраняване Опитали сте се да смените програмата или опцията след Err (Грешка) на началото на цикъла. дисплея. Опцията, която се опитвате да Изключете и включете барабанната сушилня. Направете новия избор. Няма осветление в барабана Дефектна лампичка на барабана. Свържете се със сервизния център, за да смени лампичката на барабана. Необичайно изтичане на времето на екрана. Времето до края се изчислява въз основа на обема и влажността на прането.
БЪЛГАРСКИ Възможна причина Проблем 1) Цикълът на сушене е прекалено дълъг 6) 29 Отстраняване Филтърът е задръстен. Почистете филтъра. Прекалено голям обем на зареждане. Съобразявайте се с обема за максимално зареждане. Прането не е центрофугирано достатъчно. Центрофугирайте прането правилно. Температурата в стаята е много Уверете се, че температурата в висока или много ниска - това не стаята е по-висока от +5°C и пое неизправност на уреда. ниска от +35°C.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 31 на съответното разстояние (вижте илюстрацията). 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 14.3 Инсталиране под плот Уредът може да се монтира самостоятелно или под кухненски плот 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди.
136936621-A-102015 www.aeg.
