DE Benutzerinformation Wäschetrockner LAVATHERM 97689IH3
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................8 4. ZUBEHÖR..................................................................................................................
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. - Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
DEUTSCH • • • • • • • • • • • • 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter.
www.aeg.com • Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer.
DEUTSCH • Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Wasserbehälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 1 2 3 4 5 6 Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).
DEUTSCH 9 4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 4.
www.aeg.com 4.4 Trockenkorb Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12. • Turnschuhen • Wolle • Stofftieren • Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 5.
DEUTSCH 5.1 Das Touch Panel SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Statt über Tasten stellen Sie die Optionen durch Berühren des Feldes mit dem Namen der Option ein. Die einzelnen Bereiche zwischen den senkrechten Strichen erfassen die Fingerberührung. Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Am besten berühren Sie die Fläche in der Mitte zwischen den senkrechten Strichen. Tragen Sie zum Einstellen der Funktionen über das Touch Panel keine Handschuhe.
www.aeg.com Das im Display angezeigte Symbol Symbolbeschreibungen Geschätzter Zeitpunkt, an dem das Zeitprogramm endet Einstellbereich für das Zeitprogramm 10 Min. – 120 Min. Geschätzter Zeitpunkt, an dem das Programm mit Zeitvorwahl endet Einstellbereich für die Zeitvorwahl 30 Min. – 20 Std. Das im Display angezeigte Symbol , Trockengrad Extratrocken: normal, mittel, maximal , , Symbolbeschreibungen Dauer der Knitterschutzphase: Standarddauer, Einstellbereich (zwischen 30 Min. - 120 Min.
DEUTSCH Das im Display angezeigte Symbol Symbolbeschreibungen Kontrolllampe: Wasserbehälter leeren Kontrolllampe: Filter reinigen Kontrolllampe: Wärmetauscher prüfen 6. PROGRAMMÜBERSICHT Bela- Programme Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) Baumwolle Extratrocken 8 kg Trockengrad: Extra Dry (Extra Trocken). / Schranktrocken + 8 kg Trockengrad: Cupboard Dry+ (Schranktrocken+). / 8 kg Trockengrad: Cupboard Dry (Schranktrocken). / 8 kg Trockengrad: Bügeltrocken.
www.aeg.com Programme Bügeltrocken Leichtbügeln Bela- Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) 3,5 kg Trockengrad: Bügeltrocken. / Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bev1 kg (oder or Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die 5 Hemden) Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.
DEUTSCH Programme Bela- Wäschetyp/Pflegesymbol dung 1) 3 kg Mix Extra Kurz 15 Trocknen von Baumwoll- und Mischgewebe. / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Option Trocken Plus. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Programm.
www.aeg.com Optionen KnitTrock teren schut Plus z Programme 1) U/ Min. Zeitwahl Eco 2) Zeit Sparen Extra Leise Outdoor Seide 3) Wolle Mix Extra Kurz 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 2) Die Option ist ausgeschaltet, wenn eine der Optionen Zeit Sparen oder Extra Leise eingeschaltet ist. 3) Nur mit Trockenkorb – siehe Kapitel ZUBEHÖR 6.
DEUTSCH 7.2 Knitterschutz 17 Die Option Signal ist standardmäßig eingeschaltet. Mit dieser Option können Sie den Ton ein- oder ausschalten. SensiDry Die Option Signal kann für alle Programme eingestellt werden. Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf 30, 60, 90 oder 120 Minuten. Diese Option beugt Knitterfalten in den Textilien vor.
www.aeg.com 7.7 Eco SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl die Trockenqualität zu beeinträchtigen. Das Programm kann bei Baumwolle um 30 % und bei Mischgewebe um 40 % verkürzt werden. Durch diese Funktion erhöht sich der Energieverbrauch. 7.9 Extra Leise Start/Pause SensiDry Diese Option ist standardmäßig bei allen Programmen eingeschaltet, außer bei dem Programm Mix Extra Kurz. Der Stromverbrauch wird minimiert.
DEUTSCH So stellen Sie die neue Uhrzeit ein: 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Stunden einzustellen. 2. Berühren Sie das Feld Start/Pause. Der Stundenwert wird gespeichert. 19 3. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Minuten einzustellen. 4. Berühren Sie das Feld Start/Pause. Der Minutenwert wird gespeichert. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 9.1 Vorbereiten der Wäsche • Schließen Sie die Reißverschlüsse. • Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen Sie diese zu.
www.aeg.com die Auto Off-Funktion automatisch ausgeschaltet: • Wenn das Start/Pause-Feld nicht innerhalb von 5 Min. berührt wird. • 5 Minuten nach Programmende. SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Schalten Sie das Gerät über die Taste Ein/Aus ein. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen auf dem Display einige Anzeigen. 9.5 Einstellen eines Programms Trocken Knitterschutz Plus U/Min.
DEUTSCH die obigen Optionsfelder, bis das Symbol im Display erlischt. 9.8 Starten eines Programms So starten Sie das Programm: SensiDry Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Zeitvorwahl Start/Pause Berühren Sie das Feld Start/Pause. Das Gerät startet und die Kontrolllampe über dem Sensorfeld hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich. 9.9 Programmänderung 21 Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display.
www.aeg.com 10.2 Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche Ändern des werkseitig eingestellten Restfeuchtegrads: SensiDry 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme. 4. Berühren Sie gleichzeitig die Optionsfelder Trocken Plus und U/ Min.. Eco Zeit Sparen Extra Leise Trocken Knitterschutz Plus U/Min. Signal Zeitwahl Eco Zeit Sparen Extra Leise U/Min.
DEUTSCH 10.5 Uhr Sie können die Uhr jederzeit erneut einstellen. So stellen Sie die neue Uhrzeit ein: 1. Schalten Sie den Trockner ein. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Berühren Sie gleichzeitig die Optionsfelder Signal und Zeitwahl, und halten Sie sie gedrückt. Die Uhrzeit beginnt im Display zu blinken. 4. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Stunden einzustellen. 5. Berühren Sie das Feld Start/Pause. Der Stundenwert wird gespeichert. 6.
www.aeg.com Schließen Sie das Sieb. 2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie das Wasser in ein Waschbecken. 5. Entfernen Sie, falls erforderlich, Flusen vom Sockel des Siebs und von der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in den Sockel ein. 3. Schieben Sie die Kunststoffverbindung ein und setzen Sie den Behälter ein. 4. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm fortzusetzen. 11.
DEUTSCH 25 3. Drehen Sie die Verriegelung, um die Wärmetauscherabdeckung zu öffnen. 6. Schließen Sie die Wärmetauscherabdeckung. 7. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. 4. Klappen Sie die Wärmetauscherabdeckung nach unten. Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheabweiser.
www.aeg.com ACHTUNG! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. 11.6 Reinigen der Lüftungsschlitze Benutzen Sie einen Staubsauger, um Flusen aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen. 12. FEHLERSUCHE Problem 1) Mögliche Ursache Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Die Einfülltür ist offen. Der WäscheDie Taste Ein/Aus wurde nicht getrockner funktiodrückt. niert nicht.
DEUTSCH Problem 1) Err (Fehler) auf dem Display. 27 Mögliche Ursache Abhilfe Sie haben nach dem Programmstart versucht, das Programm oder die Option zu ändern. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombinieren. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wählen Sie ein neues Programm. Die Trommelbe- Die Trommellampe ist defekt.
www.aeg.com 13. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (max. 640 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mm Max.
DEUTSCH 29 14. MONTAGE 14.1 Auspacken ACHTUNG! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. 15mm Entfernen der Styroporteile: 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus. 14.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm > 850 mm 600 mm 14.
www.aeg.
DEUTSCH 31
136939500-A-232015 www.aeg.
