MK SR Упатство за ракување Mашина за сушење Упутство за употребу Машина за сушење рубља 2 32 LAVATHERM 97689IH3
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 6 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. ПРИБОР.............................................................................................................9 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА.................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. - Прочитајте ги приложените упатства. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.aeg.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Ако машината за сушење е ставена врз машината за перење, користете го приборот за местење. Комплетот за местење, достапен кај вашиот овластен продавач, може да се користи само со уредот наведен во упатството испорачано со приборот. Прочитајте го внимателно пред монтажата (Погледнете во летокот за монтажа).
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • • 5 Почитувајте ја максималната количина на полнење од 8kg (погледнете во поглавјето „Табела со програми“). Не користете го апаратот ако бил чистен со индустриски хемикалии. Исчистете ги сите влакненца кои се насобрале околу апаратот. Не користете го апаратот без филтер. Исчистете го филтерот за влакненца пред или после секоја употреба. Не сушете неиспрани предмети во машината за сушење.
www.aeg.com 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици. Не монтирајте го и не употребувајте го апаратот онаму каде што температурата е под 5°C или повисока од 35°C.
МАКЕДОНСКИ • за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. За да го замените внатрешното светло, контактирајте со Сервисниот центар. 2.5 Нега и чистење • • • Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. 2.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Сад за вода Контролна табла Внатрешна светилка Врата на апаратот Филтер Копче за отворање на вратата на разменувачот на топлина 7 Отвори за проток на воздух 1 2 3 4 5 6 Корисникот може да ја монтира вратата за полнење во обратна насока. Тоа може да помогне полесно да се ставаат и вадат алиштата или ако постои некакво ограничување во однос на монтирањето на апаратот (видете во засебниот леток).
МАКЕДОНСКИ 9 4. ПРИБОР 4.1 Комплет за редење вода се цеди автоматски. Садот за вода мора да остане во апаратот. Монтираното црево мора да биде на висина од минимум 50 cm до максимум 1 m од нивото на подот. Цревото не може да биде замотано во јамка. Ако е потребно, намалете ја должината на цревото. Прочитајте го внимателно упатството дадено со додатоците. 4.3 Подножје со фиока Име на приборот: SKP11, STA8, STA9 Достапен кај вашиот овластен продавач.
www.aeg.com 4.4 Држач за сушење типови на машини за сушење). Проверете кај продавачот или на вебстраницата дали приборот е компатибилен со вашиот апарат. Држачот за сушење овозможува безбедно сушење во машината за сушење на: Име на приборот: RA5, RA6, RA11, RA12. • спортски обувки • волна • меки играчки • женска долна облека Прочитајте го внимателно упатството дадено со додатоците. Достапен кај вашиот овластен продавач (може да се додаде на некои 5.
МАКЕДОНСКИ 5.1 Површина на допир SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Како алтернатива за копчињата за да поставите опција мора да ја допрете областа со името на опцијата. Секоја област помеѓу вертикалните знаци го регистрира прстот на корисникот. Time Drying Delay Start За правилен избор допрете го центарот на областа помеѓу вертикалните знаци. Немојте да носите ракавици кога ја допирате површината за да ја подесите функцијата.
www.aeg.com Симбол на екранот Описи на симболите пресметано час за времето за крај на програмата интервал на временска програма 10 мин. — 120мин. пресметан час за крајот на програмата со одложен почеток интервал на одложен старт 30мин. — 20ч. Симбол на екранот , екстра сувост на алишта: стандардно, средно, максимум , , --- Описи на симболите траење на фазата анти-гужвање: стандардно, интервал (30 мин. - 120мин.
МАКЕДОНСКИ Симбол на екранот Описи на симболите показател: исчистете го филтерот показател: проверете го разменувачот на топлина 6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ Наполнет Програми е 1) Карактеристики /Ознака на ткаенината Памучни Екстра Плакар 2)3) Пеглање 2) Тексас Постелнина Јоргани Време мешани Eкстра кратко 8 kg Ниво на сушење: екстра суви. / 8 kg Ниво на сушење: плакар. / 8 kg Ниво на сушење: може да се пегла.
www.aeg.com Програми Плакар2) Пеглање Лесно Наполнет Карактеристики /Ознака на ткаенината е 1) 3,5 kg Ниво на сушење: плакар. / 3,5 kg Ниво на сушење: може да се пегла. / Ткаенини кои лесно се одржуваат и за кои е потребно минимално пеглање. Резултатите од сушењето може да се разликуваат во 1 kg (или 5 зависност од ткаенината. Протресете ги кошули) алиштата пред да ги ставите во апаратот. Кога ќе заврши програмата, веднаш извадете ги алиштата и ставете ги на сушалка.
МАКЕДОНСКИ Наполнет Програми е 1) 15 Карактеристики /Ознака на ткаенината За сушење волнени алишта. Алиштата стануваат меки и удобни. Ви препорачуваме да ги извадите алиштата веднаш штом ќе заврши програмата. За да го зголемите или намалите нивото на преостаната влажност на алиштата, можете да ја користите функцијата Cува плус. 1 kg Волна 4) 1) Максималната тежина се однесува на суви алишта. 2) Само за институти за тестирање: Стандардните програми за тестирање се наведени во документот EN 61121.
www.aeg.com Опции Отка чи Eco Зашт едет Анти- при Опци Bрем Cува е гужв врте јат е плус врем ање жи на а 2) е мину та Програми 1) Памучни; Eкст ра тиво к Пеглање Тексас Постелнина Јоргани Време Eкстра кратко мешани Синтетика; Екстра Синтетика; Плакар Синтетика; Пеглање Лесно Oтворено Mикрофибер Cвила/Долна облека 3) Волна 1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе опции. 2) е исклучена и 1 од опциите Заштедете време или Eкстра тивок се вклучени.
МАКЕДОНСКИ Вртење при / заостаната влажност Програмa Плакар Пеглање 17 Потрошув ачка на енергија Време на сушење 1400 rpm / 50% 189 min. 1,32 kWh 1000 rpm / 60% 215 min. 1,51 kWh 1400 rpm / 50% 144 min. 1,04 kWh 1000 rpm / 60% 164 min. 1,19 kWh 1200 rpm / 40% 76 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 86 min. 0,53 kWh Синтетика 3,5 kg Плакар 7. ОПЦИИ 7.
www.aeg.com 7.4 Cигнализатор Овозможува одложување на почетокот на програма за сушење за од минимум 30 минути до максимум 20 часа. SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Кога е активирана опцијата на сигнализаторот, може да го слушнете звукот кога: • • на крајот на циклусот почетокот и крајот на фазата антигужвање • на прекинот на циклусот Стандардно, опцијата на сигнализаторот е секогаш вклучена.
МАКЕДОНСКИ пократок за 30% кај памучните алишта и 40% на синтетика. Апаратот работи со повисока потрошувачка на енергија. 7.9 19 dB без а да има ефект врз квалитетот на сушењето. Апаратот работи бавно со подолго времетраење на циклусот. Eкстра тивок SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Апаратот работи со ниска бучава 62 8.
www.aeg.com • • • памучниот слој да биде на надворешната страна. Ви препорачуваме да ја поставите точната програма која е применлива за видот на ткаенини кои се во апаратот. Не ставајте ткаенини со јаки бои заедно со ткаенини со светли бои. Јаките бои може да се прелеат. Користете соодветна програма за памучно жерсе и трикотажа за да спречите собирање на алиштата.
МАКЕДОНСКИ Можното време за завршување на програмата се појавува на екранот. Времето на сушење што го гледате е поврзано со полнење од 5 kg за памучни и тексас програми. За другите програми, времето на сушење е поврзано со препорачаните полнења. Времето на сушење на памучните и тексас програми со полнење поголемо од 5 kg е подолго. одбирањето на опција се исклучени. Активирање на опцијата блокада за деца: 1. Вклучете ја машината за сушење. 2. Почекајте околу 8 секунди. 3.
www.aeg.com 9.10 Крај на програма Исчистете го филтерот и исцедете го садот за вода после секој циклус за сушење. (Видете во поглавјето ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ.) Кога ќе заврши циклусот за сушење, симболот трепка на екранот. Ако опцијата Cигнализатор е вклучена, се огласува нерамномерен акустичен сигнал 1 минута. Ако не го исклучите апаратот, фазата за заштита од туткање започнува. Алиштата може да се извадат во текот на оваа фаза. За да ги извадите алиштата: 1. Притиснете го копчето "O" (искл.
МАКЕДОНСКИ 10.3 Исклучување на Pезервоар показател 23 Го гледате името на јазикот на екранот. 4. Свртете го програматорот за да го поставите новиот јазик. 1. Вклучете го апаратот. 2. Почекајте околу 8 секунди. 3. Одберете 1 од достапните програми. 4. Притискајте ги истовремено и 5. Допрете го полето Пауза. Јазикот е меморизиран. Почеток/ задржете ги полињата за опции 10.5 Часовник Cува плус и Можете да го смените времето кога и да посакате. Cигнализатор.
www.aeg.com 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 11.1 Чистење на филтерот На крајот од секој циклус симболот Филтр е на екранот и мора да го исчистите филтерот. Филтерот собира мов. Мовта се појавува додека алиштата се сушат во машината за сушење. 1. Отворете ја вратата. Извлечете го филтерот. 4. Ако е потребно, исчистете го филтерот со четка под топла вода и/или правосмукалка. Затворете го филтерот. 2. Притиснете го копчето за да го отворите филтерот. 3. Користете влажна рака за чистење на двата делови на филтерот.
МАКЕДОНСКИ 25 11.2 Цедење на садот за вода Исцедете го садот за кондензирана вода по секој циклус на сушење. Ако садот за кондензирана вода е полн, програмата автоматски Pезервоар е прекинува. Симболот на екранот и мора да го цедите садот за вода. За празнење на садот за вода: 1. Извлечете го садот за кондензирана вода и држете го во хоризонтална позиција. 2. Извадете ја пластичната врска и исцедете ја водата во лавабо или во сличен сад. 2.
www.aeg.com Користете стандарден неутрален детергент за чистење на внатрешната површина на барабанот и на ребрата на барабанот. Избришете ги исчистените површини со мека крпа. ВНИМАНИЕ! Не користете абразивни средства или челична жица за чистење на барабанот. 5. Ако е потребно, извадете го мовот од разменувачот на топлина и неговиот оддел. Можете да користите влажна крпа/или правосмукалка со четка. 11.
МАКЕДОНСКИ 27 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем 1) Машината за сушење воопшто не работи. Можна причина Решение Машината за сушење не е поврзана на електрично напојување. Приклучете ја машината во струја. Проверете ги осигурувачите (во домашната инсталација). Вратата за полнење е отворена. Затворете ја вратата за полнење. Копчето "O" (искл.) не е притиснато. Притиснете го копчето (искл.). Копчето Почеток/Пауза не е притиснато. Притиснете го копчето Почеток/Пауза. Апаратот е во режим на мирување.
www.aeg.com Проблем 1) Можна причина Решение Се обидувате да ја промените програмата или опцијата по Err (Грешка) на започнувањето на циклусот. екранот. Опцијата што се обидувате да ја Исклучете и вклучете ја машината за сушење. Направете нов избор. Неисправно светло во Нема светло во барабанот. барабанот Повикајте го сервисниот центар за да го заменат светлото во барабанот. Ненормално изминато време на екранот.
МАКЕДОНСКИ Можна причина Проблем 1) Циклусот на сушење трае предолго 6) 29 Решение Филтерот е затнат. Исчистете го филтерот. Преголема количина на полнење. Почитувајте го определеното максимално полнење. Алиштата не се центрифугирани Центрифугирајте ги алиштата доволно. правилно. Многу висока собна температура Ако е можно, намалете ја - тоа не е дефект на апаратот. собната температура. 1) Ако има порака за грешка на екранот (на пр. E51): Исклучете и вклучете ја машината за сушење.
www.aeg.com Лев - вклучен режим на потрошувачка на енергија 0,11 W Исклучен режим на потрошувачка на енергија 0,11 W Вид на користење Домаќинство Дозволена температура во околината + 5°C до + 35°C Ниво на заштита од навлегување на тврди честички и влага обезбедено со заштитниот капак, освен кога опремата со низок напон нема заштита од влага IPX4 1) Во согласност со EN 61121. 8kg памук и брзина на центрифугата од 1000 rpm.
МАКЕДОНСКИ 31 600 mm > 850 mm 600 mm 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 33 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 35 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................37 4. ДОДАТНА ОПРЕМА........................................................................................ 38 5. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................
СРПСКИ 1. 33 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. - Прочитајте приложена упутства. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • комплет за слагање. Комплет за слагање, која се може наћи код овлашћеног продавца, може се користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Монтирање). Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих елемената са одговарајућим простором (погледајте брошуру Инсталирање).
СРПСКИ • • • • • • • • • • Очистите отпала влакна која су се накупила око уређаја. Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења. Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша.
www.aeg.com • • • • • • • • Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. Немојте монтирати или користити уређај на местима на којима је температура нижа од 5°C или виша од 35°C. Уверите се да је подлога на којој монтирате уређај равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста. Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода. Уређај увек померајте држећи га у усправном положају.
СРПСКИ 2.5 Нега и чишћење посебним средством које не садржи флуоро-хлоро-угљоводонике. Овај систем мора да буде чврст. Оштећење система може изазвати цурење. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • 2.7 Одлагање Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете.
www.aeg.com 5 Филтер 6 Дугме за отварање врата измењивача топлоте 7 Oтвори за ваздух 8 Подесиве ножице 9 Врата измењивача топлоте 10 Поклопац измењивача топлоте 11 Дугме за закључавање поклопца измењивача топлоте 12 Плочица са техничким карактеристикама Врата за пуњење корисник може да инсталира на супротној страни. То може да помогне лакшем стављању и уклањању веша или при монтирању уређаја уколико постоје просторна ограничења (погледајте засебну брошуру). 4. ДОДАТНА ОПРЕМА 4.
СРПСКИ Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 4.3 Постоље са фиоком 39 На располагању је код овлашћеног продавца (може се наћи уз неке типове машина за сушење рубља). Проверите са продавцем или на веб страници да ли је конкретна додатна опрема компатибилна са вашим уређајем. Додатна опрема носача за сушење омогућава безбедно сушење у машини за сушење: • патика • вуне • меканих играчака • женског доњег рубља Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему.
www.aeg.com 5. КОМАНДНА ТАБЛА 1 4 2 3 1 Бирач програма 2 Додирни панел са дисплејом 3 Индикатори програма 4 "O" (Искључено) дугме са Аутоматско искључивање функција 5.1 Додирни панел SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Као алтернатива тастерима за подешавање ове опције, на располагању Вам је поље са називом опције које морате додирнути. Свако поље између вертикалних ознака осећа прст корисника.
СРПСКИ 5.2 Дисплеј Симбол на дисплеју Опис симбола трака са текстом сат индикација времена циклуса процењени сат завршетка програма процењени сат времена завршетка програма интервал времена програма 10 мин. — 120 мин. процењени сат краја програма са одложеним стартом интервал одложеног старта 30 мин. — 20ч. Симбол на дисплеју , додатна сувоћа веша: стандардна, средња, највећа , , --- Опис симбола трајање фазе против гужвања: аутоматски подешено, интервал (30 мин. - 120 мин.
www.aeg.com Симбол на дисплеју Опис симбола аларм је укључен функција за безбедност деце је укључена опција време сушења је укључена индикатор: испразните резервоар са водом индикатор: очистите филтер индикатор: проверите измењивач топлоте 6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА Количин Програми а 1) Својства/ознака материјала Памук Eкстра суво Oрман 2)3) Iron (Пегла) 2) Џинс Kреветнина 8 кг Ниво сушења: екстра суво. / 8 кг Ниво сушења: веш је сув и може се одложити у ормар.
СРПСКИ Програми Jоргани Време мешати Eкстра кратак Количин 43 Својства/ознака материјала а 1) 3 кг За сушење једног или два јоргана и јастука (са перјем, паперјем или синтетичким пуњењем). / 8 кг Са овим програмом можете користити опцију Време (време) и подесити трајање програма. / 3 кг За сушење памучних или синтетичких тканина на ниској температури. / Синтетика Eкстра суво Oрман2) Iron (Пегла) Лако пеглање 3,5 кг Ниво сушења: екстра суво.
www.aeg.com Количин Програми Својства/ознака материјала а 1) За сушење вунене одеће. Одећа постаје мекана и пријатна. Препоручујемо да одмах извадите одећу након завршетка програма. Да бисте повећали или смањили ниво преостале влажности рубља, можете да користите функцију Oсуши плус (додатно сушење). 1 кг Вуна 4) 1) Максимална тежина се односи на сув веш. 2) Само за институције које врше тестирање: Стандардни програми за тестирање назначени су у документу EN 61121.
СРПСКИ 45 Опције Дуго Oсуш прот и ив плус гужв ања Програми 1) Врем Спун е ат суше рпм ња Eco 2). Уште дите врем е Екст ра ћути Џинс Kреветнина Jоргани Време Eкстра кратак мешати Синтетика; Eкстра суво Синтетика; Oрман Синтетика; Iron (Пегла) Лако пеглање На отвореном Микрофибер Cвила/женско рубље 3) Вуна 1) Заједно са програмом можете да подесите 1 или више опција. 2) Ова опција је искључена ако је 1 од опција Уштедите време или Екстра ћути укључена.
www.aeg.com Обртање на/преостала влажност Фазе Iron (Пегла) Потрошњ а електричн е енергије Време сушења 1400 о/мин/50 % 144 мин. 1,04 kWh 1000 о/мин/60 % 164 мин. 1,19 kWh 1200 о/мин/40 % 76 мин. 0,47 kWh 800 о/мин/50 % 86 мин. 0,53 kWh Синтетика 3,5 кг Oрман 7. ОПЦИЈЕ 7.1 веша. Веша може да се извади током фазе против гужвања. Oсуши плус SensiDry Eco 7.
СРПСКИ Опција аларма је аутоматски увек укључена. Ову опцију можете да користите за активацију или деактивацију звука. 7.7 Eco SensiDry Eco Можете да активирате опцију Аларм са свим програмима. 7.5 Time Save Extra Silent Dry Plus Време сушења Eco Time Save Extra Silent Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Ради искључиво са програмом Време. Омогућава корисницима да подесе време програма од најмање 10 мин. до максимално 2 ч (у интервалима од по 10 минута). 7.
www.aeg.com 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Пре првог коришћења уређаја извршите једну од следећих операција: За подешавање неког другог језика: • 2. Додирните поље Језик је меморисан. • Бубањ машине за сушење очистите влажном крпом. Покрените неки краћи програм (нпр. 30 минута) са мокрим вешом. На почетку циклуса сушења (3-5 мин.) ниво звука може бити нешто виши. Разлог томе је покретање компресора што је уобичајено код уређаја са компресором као што су фрижидери, замрзивачи. 8.
СРПСКИ Ознака на етикети 49 Опис Веш који се може сушити у машини за сушење веша. Веш који се може сушити у машини за сушење веша. Подесите програм са стандардном температуром. Веш који се може сушити у машини за сушење веша. Подесите програм са ниском температуром. Веш који се не може сушити у машини за сушење веша. 9.2 Стављање рубља 9.5 Подешавање програма УПОЗОРЕЊЕ! Не затварајте врата ако видите да се рубље нашло између врата уређаја и гуменог заптивача. 1. Повуците врата уређаја. 2.
www.aeg.com 9.6 Опције Заједно са програмом можете да подесите једну или више специјалних опција. SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Да бисте активирали или деактивирали опцију додирните одговарајуће поље са опцијама. Када је функција активирана, LED индикатор изнад поља са опцијама или симбола на дисплеју постаје видљив.
СРПСКИ Ако је укључена опција Аларм, звучни сигнал се чује испрекидано током 1 минута. Уколико не искључите уређај, започиње фаза заштите од гужвања. Рубље може да се извади док траје ова фаза. 51 Да бисте извадили рубље: 1. Притисните дугме "O" (Искључено) на 2 секунде да бисте искључили уређај. 2. Отворите врата уређаја. 3. Извадите рубље. 4. Затворите врата уређаја. 10. КОРИСНИ САВЕТИ 10.1 Eколошки савети • • • • • • • Добро исцентрифугирајте рубље пре сушења.
www.aeg.com SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Могућа је једна од 2 конфигурације: • индикатор Резервоар за воду: је укључен и симбол постаје видљив - индикатор резервоара за воду је непрекидно укључен индикатор Резервоар за воду: • је искључен и симбол постаје видљив индикатор резервоара за воду је непрекидно искључен На екрану ће се појавити назив језика. 4. Окрените бирач програма да бисте подесили нови језик. 5.
СРПСКИ 53 1. Отворите врата. Повуците филтер. 2. Притисните куку да бисте отворили филтер. 5. Ако је неопходно, очистите длачице из лежишта и заптивке филтера. Можете да користите усисивач. Вратите филтер на место. 3. Влажном руком очистите оба дела филтера. 11.2 Пражњење резервоара за воду Испразните резервоар са кондезнованом водом након сваког сушења. 4. Ако је потребно, очистите филтер користећи четку испод млаза топле воде из чесме и/или помоћу усисивача. Затворите филтер.
www.aeg.com 2. Померите пластични део за повезивање и испразните воду у сливник или сличан прикључак. 3. Окрените блокаду да бисте откључали поклопац за размену топлоте. 3. Вратите назад пластични део за повезивање и поставите резервоар за воду. 4. За наставак програма, притисните дугме Cтарт/Пауза. 11.3 Чишћење измењивача топлоте Ако симбол Kондензатор трепће на дисплеју, проверите измењивач топлоте и одељак у коме се налази. Ако има прљавштине, очистите је. 4.
СРПСКИ 55 УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да користите абразивне материјале или челичну вуну за чишћење бубња. 11.5 Чишћење командне табле и кућишта Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили командну таблу и кућиште. 6. Затворите поклопац измењивача топлоте. 7. Закључавајте блокаду док не шкљоцне. 8. Вратите филтер на место. Користите влажну крпу за чишћење. Осушите очишћене површине меканом крпом.
www.aeg.com Могући разлог Проблем 1) Изабрали сте неодговарајући програм. Изаберите одговарајући Филтер је запушен. Очистите филтер. 3) Опција Промените опцију Oсуши плус на средњи или максимални Oсуши плус је била на минималној вредности. 4) Незадовољавај ући резултати сушења. Врата за пуњење уређаја се не затварају Решење програм. 2) ниво. 4) Убачено је превише рубља. Придржавајте се максималне препоручене количине рубља које се убацује у машину.
СРПСКИ Могући разлог Проблем 1) Решење Количина одеће је премала. Изаберите време програма. Временска вредност мора да буде у складу са количином рубља. Да бисте осушили 1 одевни предмет или мању количину рубља, препоручујемо вам да користите краћа времена. Рубље је превише суво. Изаберите време програма или Сушење је прекратако. виши ниво сушења (нпр. Eкстра суво) Сушење је предугачко 6) 57 Филтер је запушен. Очистите филтер. Убачено је превише рубља.
www.aeg.
СРПСКИ елемената са одговарајућим простором (погледајте слику). 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 14.3 Инсталација испод кухињске радне површине Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
136937610-A-092015 www.aeg.
