EL TR Οδηγίες Χρήσης Στεγνωτήριο Kullanma Kılavuzu Çamaşır Kurutucu 2 32 LAVATHERM 97689IH3
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................8 4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ................................................................................................... 9 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. - Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.aeg.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης. Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεται στις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστε τις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • • 5 καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουν χρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για το καθάρισμα. Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση. Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο.
www.aeg.com • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής. Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν. 2.4 Εσωτερικός φωτισμός χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. 2.6 Συμπιεστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. • • • Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Δοχείο νερού Πίνακας χειριστηρίων Εσωτερικός φωτισμός Πόρτα συσκευής Φίλτρο Κουμπί για άνοιγμα της πόρτας του εναλλάκτη θερμότητας 7 Σχισμές αερισμού 1 2 3 4 5 6 Η πόρτα μπορεί να τοποθετηθεί από το χρήστη στην αντίθετη πλευρά. Αυτό μπορεί να συμβάλει στην εύκολη φόρτωση και αφαίρεση των ρούχων ή εάν υπάρχει κάποιος περιορισμός στην εγκατάσταση της συσκευής (ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 4.1 Σετ στοίβαξης νερού σε λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ. Μετά την εγκατάσταση του σετ, το δοχείο νερού αποστραγγίζεται αυτόματα. Το δοχείο νερού πρέπει να παραμένει στη συσκευή. Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να βρίσκεται σε ύψος τουλάχιστον 50 cm έως 1 m κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο σωλήνας δεν πρέπει να σχηματίζει βρόχο. Εάν απαιτείται, μειώστε το μήκος του σωλήνα. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. 4.
www.aeg.com 4.4 Σχάρα στεγνώματος προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους στεγνωτηρίων). Ελέγξτε μέσω του προμηθευτή ή του ιστοτόπου εάν το εξάρτημα είναι συμβατό με τη συσκευή σας. Η σχάρα στεγνώματος σάς επιτρέπει να στεγνώνετε με ασφάλεια στο στεγνωτήριο: Ονομασία εξαρτήματος: RA5, RA6, RA11, RA12. • αθλητικά παπούτσια • μάλλινα • παιχνίδια από μαλακό υλικό • εσώρουχα Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.1 Το χειριστήριο αφής SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Ως εναλλακτική λύση στη χρήση κουμπιών για τη ρύθμιση της επιλογής, πρέπει να αγγίξετε την περιοχή με το όνομα της επιλογής. Η κάθε περιοχή ανάμεσα στις κατακόρυφες σημάνσεις ανιχνεύει το δάκτυλο του χρήστη. Delay Start Start/ Pause Για ακριβή επιλογή, αγγίξτε το κεντρικό σημείο της περιοχής ανάμεσα στις κατακόρυφες σημάνσεις.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου ένδειξη: καθαρίστε το φίλτρο ένδειξη: πραγματοποιήστε έλεγχο του εναλλάκτη θερμότητας 6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Προγράμματα Φορτίο 1) Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Bαμβακερα Επιπλέον Στέγνωμα + Στεγνά για ντουλάπι Στεγνά για ντουλάπι 8 kg Βαθμός στεγνώματος: επιπλέον στέγνωμα. / 8 kg Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για ντουλάπι +. / 8 kg Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για ντουλάπι. / 8 kg Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα για σιδέρωμα.
www.aeg.com Προγράμματα Επιπλέον Στέγνωμα Στεγνά για ντουλάπι2) Στεγνά για Σιδέρωμα Σιδέρωμα Εύκολο Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Φορτίο 1) 3,5 kg Βαθμός στεγνώματος: επιπλέον στέγνωμα. / 3,5 kg Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για ντουλάπι. / 3,5 kg Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα για σιδέρωμα. / Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέρωμα. Τα αποτελέσματα στεγνώματος μπορεί να 1 kg (ή 5 διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμματα μικτά Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος Φορτίο 1) Πολύ σύντομο 3 kg 15 Για το στέγνωμα βαμβακερών και συνθετικών υφασμάτων. / 1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα. 2) Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών: Τυπικά προγράμματα για δοκιμές υποδεικνύονται στο έγγραφο EN 61121. Εάν απαιτείται διόρθωση του επιπέδου υγρασίας που παραμένει στα ρούχα, προσαρμόστε το πρόγραμμα με την επιλογή Επιπλέον Στέγνωμα.
www.aeg.com Επιλογές Στρο Χρόν Επιπ Εύκο φές ος λέον λο Περισ Στεγν Eco 2) Στέγν σιδέρ τροφ ώματ ωμα ωμα ή ος στις Προγράμματα 1) Συνθετικά; Στέγνωμα Επιπλέον Συνθετικά; ντουλάπι Στεγνά για Συνθετικά; Σιδέρωμα Εξοικ ονομ Πολύ ήστε αθόρ χρόν υβο ο Στεγνά για Εύκολο Σιδέρωμα Ρούχα υπαίθριων δρασ Μεταξωτά 3) Μάλλινα Πολύ σύντομο μικτά 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στύψιμο στις / υπολειπόμενη υγρασία Πρόγραμμα 800 στροφές/λεπτό / 50% 17 Χρόνος στεγνώματος Κατανάλω ση ενέργειας 86 λεπτά 0,53 kWh 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Επιπλέον Στέγνωμα 7.3 Στροφές - Περιστροφή στις SensiDry Eco SensiDry Time Save Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για καλύτερο στέγνωμα των ρούχων. Υπάρχουν 3 δυνατές επιλογές: - η προεπιλεγμένη ρύθμιση που σχετίζεται με το εκάστοτε πρόγραμμα.
www.aeg.com Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή Βομβητής με όλα τα προγράμματα. 7.5 7.7 Eco SensiDry Eco Χρόνος Στεγνώματος Time Save Extra Silent SensiDry Eco Time Save Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με το πρόγραμμα Χρόνος Στεγνώματος. Επιτρέπει στον χρήστη να ορίσει συγκεκριμένη διάρκεια για το πρόγραμμα στεγνώματος από 10 λεπτά έως 2 ώρες (σε βήματα των 10 λεπτών). 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθες ενέργειες: • • Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα υγρό πανί. Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα (π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3-5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή, κάτι που είναι φυσιολογικό για συσκευές που χρησιμοποιούν ισχύ συμπιεστή, όπως: ψυγεία, καταψύκτες. 8.
www.aeg.com Ετικέτα υφάσματος Περιγραφή Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο, ανθεκτικά σε υψηλότερη θερμοκρασία στεγνώματος. Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο αλλά μόνο με χαμηλή θερμοκρασία στεγνώματος. Ρούχα μη κατάλληλα για στεγνωτήριο. 9.2 Φόρτωση των ρούχων ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να μην πιαστούν ρούχα μεταξύ της πόρτας της συσκευής και του στεγανοποιητικού λάστιχου. 9.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Τραβήξτε την πόρτα της συσκευής. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9.6 Επιλογές Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες ειδικές επιλογές. Επιπλέον Στέγνωμα και σιδέρωμα . Eco Time Save Extra Silent Eco Time Save Extra Silent Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιλογή, αγγίξτε το αντίστοιχο πεδίο επιλογής. Όταν ενεργοποιείται η επιλογή, ανάβει η αντίστοιχη λυχνία LED πάνω από το σχετικό πεδίο επιλογής ή εμφανίζεται το σχετικό σύμβολο στην οθόνη. 9.
www.aeg.com Αν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο . Αν η επιλογή Βομβητής είναι ενεργοποιημένη, το ηχητικό σήμα ηχεί διακοπτόμενα για 1 λεπτό. Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινάει η φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το στεγνωτήριο. Για να αφαιρέσετε τα ρούχα: 1. Πιέστε το πλήκτρο On/Off για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.3 Απενεργοποίηση της ένδειξης Η δεξαμενή νερού 3. Αγγίξτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πεδία επιλογής Η ένδειξη δοχείου νερού είναι αναμμένη από προεπιλογή. Ξεκινάει να ανάβει στο τέλος του κύκλου στεγνώματος ή κατά τη διάρκεια του κύκλου αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Εάν έχει εγκατασταθεί το σετ αποστράγγισης, η συσκευή αποστραγγίζει αυτόματα το νερό του δοχείου νερού και η ένδειξη μπορεί να είναι μόνιμα σβηστή.
www.aeg.com Η ώρα έχει αποθηκευτεί. 6. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος για να ορίσετε τα λεπτά. 7. Αγγίξτε το πεδίο αφής Παύση. Τα λεπτά έχουν αποθηκευτεί. Έναρξη / 11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 11.1 Καθάρισμα του φίλτρου Στο τέλος κάθε κύκλου, το σύμβολο Φίλτρο εμφανίζεται στην οθόνη και πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο. Το φίλτρο συλλέγει το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι παράγεται κατά τη διαδικασία στεγνώματος των ρούχων μέσα στο στεγνωτήριο. 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε το φίλτρο. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 4. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Παύση. Έναρξη / 11.3 Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας Αν αναβοσβήνει το σύμβολο Συμπυκνωτής στην οθόνη, πραγματοποιήστε έλεγχο του εναλλάκτη θερμότητας και του θαλάμου του. Αν υπάρχει βρομιά, καθαρίστε την. 11.2 Άδειασμα του δοχείου νερού Για να πραγματοποιήσετε τον έλεγχο: 1. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε το φίλτρο. Αδειάζετε το δοχείο συμπυκνωμένου νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.
www.aeg.com 6. Κλείστε το κάλυμμα του εναλλάκτη θερμότητας. 7. Επαναφέρετε το διακόπτη κλειδώματος μέχρι να κουμπώσει. 8. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο. 11.4 Καθάρισμα του κάδου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. 4. Κατεβάστε το κάλυμμα του εναλλάκτη θερμότητας. Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια και τα πλαϊνά τοιχώματα του κάδου. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πιθανή αιτία Πρόβλημα 1) Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί. Αντιμετώπιση Το στεγνωτήριο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών (οικιακή εγκατάσταση). Η πόρτα είναι ανοιχτή. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Off. On/ On/Off. Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Έναρξη / Παύση. Πιέστε το κουμπί Παύση. Η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής.
www.aeg.com Πρόβλημα 1) Πιθανή αιτία Επιχειρήσατε να αλλάξετε πρόγραμμα ή επιλογή αφού είχε ξεκινήσει ο κύκλος. Η ένδειξη Err (Σφάλμα) εμφανίζεται στην Η επιλογή που επιχειρήσατε να οθόνη. ενεργοποιήσετε δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Αντιμετώπιση Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Προβείτε σε νέα επιλογή. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το στεγνωτήριο. Προβείτε σε νέα επιλογή. Δεν λειτουργεί ο λαμπτήρας κάδου Ελαττωματικός λαμπτήρας κάδου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιθανή αιτία Πρόβλημα 1) Ο κύκλος στεγνώματος διαρκεί πάρα πολύ 6) 29 Αντιμετώπιση Είναι φραγμένο το φίλτρο. Καθαρίστε το φίλτρο. Πολύ μεγάλος όγκος φορτίου. Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου. Τα ρούχα δεν ήταν επαρκώς στυμμένα. Στύβετε καλά τα ρούχα. Πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή θερμοκρασία χώρου - δεν πρόκειται για πρόβλημα λειτουργίας της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία χώρου είναι υψηλότερη από +5°C και χαμηλότερη από +35°C.
www.aeg.com Απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση παραμονής εν ενεργεία 0,11 W Απορρόφηση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης 0,11 W Χρήση Οικιακή Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος +5 °C έως +35 °C Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου IPX4 στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχο αέριο ερμητικά σφραγισμένο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κατάλληλο χώρο (βλ. εικόνα). 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 14.3 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από 15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 33 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 35 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 37 4. AKSESUARLAR............................................................................................... 38 5. KONTROL PANELI.....................
TÜRKÇE 1. 33 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. - Verilen talimatları okuyun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • belirtilen cihazlarla kullanılabilir. Montajdan önce bunu dikkatle okuyun (Montaj broşürüne bakın). Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru boşluk bırakılarak mutfak tezgahının altına konulabilir (Montaj broşürüne bakın). Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapağının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin.
TÜRKÇE • • • • • • 35 Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk/lastik içeren nesneler ve giysiler ve sünger içeren yastık gibi eşyalar kurutucuda kurutulmamalıdır. Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın.
www.aeg.com • sahiptir. Fişte bulunan sigortanın değişitirilmesi gerekirse bir 13 amp ASTA (BS 1362) sigorta kullanın. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. • • 2.3 Kullanım amacı UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • • • Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Destek ya da dolgu malzemesi içeren hasarlı çamaşırları kurutmayın. Sadece kurutma makinesinde kurutulabilir tipte çamaşırları kurutun.
TÜRKÇE Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÜRÜN TANIMI 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Su kabı Kontrol paneli Fırın içi aydınlatma Cihaz kapağı Filtre Isı eşanjörü kapağını açma tuşu Hava akışı delikleri Kapak, kullanıcı tarafından, karşı tarafa takılabilir.
www.aeg.com 4. AKSESUARLAR 4.1 Bağlantı kiti Takılan hortum, zemin üzerinden minimum 50 cm ila maksimum 1 m arası bir yüksekliğe sahip olmalıdır. Hortumda bükülme olmaması gerekir. Gerekirse hortum boyunu kısaltın. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.3 Çekmeceli stant Aksesuar adı: SKP11, STA8, STA9 Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz. Bağlantı kiti sadece broşürde belirtilen çamaşır makineleri ile kullanılabilir. Ekteki broşüre bakın.
TÜRKÇE Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı Çamaşır Kurutucu tiplerine takılabilir). Aksesuarın sizin cihazınız ile uyumlu olup olmadığını satıcınıza sorabilir veya internet sitesinden kontrol edebilirsiniz. Kurutma rafı aksesuarı, çamaşır kurutucuda aşağıdakileri güvenle kurutmanızı sağlar: • Spor ayakkabılar. • Yünlüler. • Yumuşak oyuncaklar. • İç çamaşırları. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 5.
www.aeg.com Seçeneği ayarlamak için gereken düğmelere alternatif olarak, seçenek isminin yazılı olduğu alana dokunmalısınız. Dikey işaretler arasındaki her alan kullanıcının parmağını algılar. Daha isabetli seçim için dikey işaretler arasında kalan alanın ortasına dokunun. Fonksiyonu ayarlamak için panele dokunacağınızda eldiven kullanmayın. Panelin her zaman temiz ve kuru olduğundan emin olun. 5.
TÜRKÇE Ekrandaki sembol , ekstra çamaşır kuruluğu: varsayılan, orta, en yüksek , , --- Sembol tanımı kırışıklık önleme aşaması süresi: varsayılan, aralık (30 dk. 120 dk.) - çamaşır sıkma hızı: 800 — 1800 dv/dk varsayılan Ekrandaki sembol Sembol tanımı sesli sinyal açık çocuk kilidi açık kurutma zamanı seçeneği açık gösterge: su kabını boşaltın. gösterge: filtreyi temizleyin gösterge: kondansatör kontrolünü yapın 6.
www.aeg.com Programlar Dolaplık Kurutma Çamaşır 8 kg Kurutma seviyesi: dolaplık kurut‐ ma. / 8 kg Kurutma seviyesi: ütü için geçerli‐ dir. / 8 kg Farklı kalınlıklardaki kot kumaşlar, uzun kollu tişörtler gibi (örn. boyun kısmı, kol kısmı ve dikiş yerleri) gündelik giysiler. / 3 kg Aşağıdakiler gibi nevresimleri kur‐ utmak içindir: tek ve çift kişilik çar‐ şaf, yastık kılıfı, yatak örtüsü. / 3 kg Bir veya iki nevresim ve yastıkları kurutmak içindir (kuş tüyü ya da sentetik dolgulu).
TÜRKÇE Programlar Çamaşır İpekli Özellikler / Kumaş işareti Miktarı 1) 1 kg 43 Sıcak hava ve nazik hareketle elde yıkanabilir ipeklileri kurutmak için / kullanılır. Yünlü kumaşlar. Elde yıkanabilir yünlülerin narin bir şekilde kurutulması. Program tamamlandığın‐ da hiç zaman kaybetmeden çamaşırları çıkarın. Karışık Yünlü 4) 1 kg Ekstra Hızlı 3 kg Pamuklu ve sentetik kumaşları kur‐ / utmak için. 1) Maksimum ağırlık kuru çamaşır ağırlığına göre belirlenir.
www.aeg.
TÜRKÇE Program Kurutma süresi Sıkma / kalan nemlilik Dolaplık Kurutma Ütülük Kurutma 45 Enerji tü‐ ketimi 1400 dev./dak. / 50% 189 dak. 1,32 kWsaat 1000 dev.dak. / 60% 215 dak. 1,51 kWsaat 1400 dev./dak. / 50% 144 dak. 1,04 kWsaat 1000 dev.dak. / 60% 164 dak. 1,19 kWsaat 1200 dev./dak. / 40% 76 dak. 0,47 kWsaat 800 dev./dak. / 50% 86 dak. 0,53 kWsaat Sentetik 3,5 kg Dolaplık Kurutma 7. SEÇENEKLER 7.1 7.
www.aeg.com Çamaşırınızı ilk yıkadığınız zamanki sıkma hızını biliyorsanız bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Daha yüksek sıkma hızı çamaşırınızda daha az su bırakır. 7.6 Gecikmeli başlatma SensiDry Eco 7.
TÜRKÇE 7.8 Zamandan tasarruf 7.9 Ekstra Sessiz SensiDry SensiDry Dry Plus 47 Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Eco Eco Time Save Time Save Extra Silent Extra Silent Dry Plus Start/ Pause Kurutma kalitesini etkilemeden işlem süresini azaltır. İşlem süresi pamuklularda %30 ve sentetiklerde %40 daha kısa olabilir. Cihaz daha yüksek enerji tüketimi ile çalışır.
www.aeg.com • • • Koyu renkli kumaşları, açık renkli kumaşlar ile birlikte koymayın. Koyu renkler akabilir. Çekmelerini önlemek amacıyla pamuklu kazak ve el örgüsü giysiler için uygun programı seçin. Çamaşır miktarının, program etiketi üzerinde bulunan maksimum Kumaş etiketi • miktardan daha fazla olmamasına dikkat edin. Sadece kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırları kurutun. Çamaşırlar üzerinde bulunan kumaş etiketine başvurun.
TÜRKÇE 9.6 Seçenekler Program ile birlikte, 1 veya daha fazla özel seçenek ayarlayabilirsiniz. SensiDry Eco Time Save 49 5. Çocuk kilidini devre dışı bırakmak için sembol görünümden kaybolana dek yukarıdaki seçenek alanlarına yeniden dokunun. 9.8 Bir programın başlatılması Programı başlatmak için: Extra Silent Dry Plus Anticrease Spin Buzzer Time Drying Delay Start Start/ Pause Seçeneği etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için uygulama seçenek alanına dokunun.
www.aeg.com Çamaşırları çıkarmak için: 2. Cihazın kapağını açın. 3. Çamaşırları çıkarın. 4. Cihazın kapağını kapatın. 1. Cihazı kapatmak için 2 saniye süreyle basın. Açma/Kapama tuşuna 10. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 10.1 Ekolojik tavsiyeler • • • • • • • Kurutmadan önce çamaşırları iyice sıkın. Program tablosunda belirtilen çamaşır miktarlarını kullanın. Her kurutma programından sonra filtreyi temizleyin. Yıkamak ve ardından kurutmak için çamaşır yumuşatıcısı kullanmayın.
TÜRKÇE 10.4 Dil seçimi Farklı bir saat girmek için: 1. Kurutucuyu çalıştırın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. Dil seçimini her istediğinizde değiştirebilirsiniz. 3. Farklı bir dil seçmek için: 1. Kurutucuyu çalıştırın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. 3. 51 Kırışıklık açma ve Devir Ayarı seçenek alanlarına aynı anda dokunun ve basılı tutun. Sesli sinyal ve Kurutma Zamanı seçenek alanlarına aynı anda dokunun ve basılı tutun.
www.aeg.com 11.2 Su tankının boşaltılması Her kurutma işleminin ardından yoğuşma su tankını boşaltın. Yoğuşma su tankı doluysa, program Su kabı otomatik olarak kapatılır. sembolü ekrana gelir, bu durumda su tankını boşaltmanız gerekir. Su tankını boşaltmak için: 1. Su tankını çekin ve yatay konumda tutun. 4. Gerekirse filtreyi elektrikli süpürge ile ve/veya sıcak su musluğunun altında bir fırçayla temizleyin. Filtreyi kapatın. 2.
TÜRKÇE Kontrolü yapmak için: 53 4. Isı eşanjörü kapağını açın. 1. Cihazın kapağını açın. Filtreyi çekin. 2. Isı eşanjörü kapağını açmak için kapağın altındaki serbest bırakma düğmesini hareket ettirin. 5. Gerekirse, ısı eşanjöründe ve bölmesinde biriken tüyleri temizleyin. Islak bir bez ve/veya fırçalı bir elektrikli süpürge kullanabilirsiniz. 3. Isı eşanjörü kapak kilidini açmak için tıkacı döndürün. 6. Isı eşanjörü korumasını kapatın. 7. Kilidi, tık sesi gelene kadar, ittirin. 8.
www.aeg.com 11.5 Kontrol panelinin ve yuvasının temizlenmesi 11.6 Hava akış deliklerinin temizlenmesi Kontrol paneli ve yuvasını temizlemek için standart bir nötr sabun deterjan kullanın. Hava akış deliklerinde bulunan tüyleri temizlemek için bir elektrikli süpürge kullanın. Temizlemek için nemli bir bez kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun. DİKKAT! Cihazı temizlemek için korozyona neden olabilecek temizlik maddeleri ya da mobilya temizleme maddeleri kullanmayın. 12.
TÜRKÇE Sorun 1) Olası neden Yanlış program seçimi. 55 Çözüm Geçerli programın seçimini ya‐ pın. 2) Filtre tıkanmıştır. Filtreyi temizleyin. 3) Ekstra Kurutma seçeneği mini‐ Orta veya maksimum seviye için Ekstra Kurutma seçeneğini mum seviyedeydi. 4) değiştirin. 4) İstenen kurutma Çok yüksek yük hacmi. sonucu alına‐ mıyor. Hava akış ızgarası tıkanmıştır. Çamaşır koyma kapağı kapan‐ mıyor Maksimum yük hacmine uyun. Cihazın altındaki hava akış ızgara‐ sını temizleyin.
www.aeg.com Olası neden Sorun 1) Kurutma işlemi çok kısa sürüy‐ or. Çözüm Çamaşır hacmi çok küçüktür. Zaman programının seçimini ya‐ pın. Süre, çamaşır miktarına göre girilmelidir. 1 parça veya az miktar‐ da çamaşır kurutmak için kısa sürelerin kullanılmasını öneriyoruz. Çamaşırlar çok kuru. Zamanlı programın ya da daha yüksek kurutma düzeyinin seçimini yapın (ör. Kurutma işlemi uzun sürüyor 6) Ekstra Kurutma) Filtre tıkanmıştır. Filtreyi temizleyin. Çok yüksek yük hacmi.
TÜRKÇE Enerji tüketimi1) 1,51 kWsaat Yıllık enerji tüketimi2) 176,92 kWsaat Açık halde güç tüketimi 0,11 W Kapalı halde güç tüketimi 0,11 W Kullanım türü Ev kullanımı İzin verilen ortam sıcaklığı + 5°C ile + 35°C arası 57 Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem IPX4 ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, düşük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız olduğu yer hariç Bu ürün hermetik yalıtımlı florlu gaz içerir Gaz belirtimi R134a Ağırlık 590 g Global-ısınma olasılığı (GWP)
www.aeg.com 600 mm > 850 mm 600 mm 15. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.
TÜRKÇE 16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı * olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
136932151-A-102015 www.aeg.
