T9DEN866E USER MANUAL DA Brugsanvisning Tørretumbler
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. Besøg vores websted for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.aeg.com/webselfservice Registrere dit produkt for bedre service: www.registeraeg.
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................................................................... 5 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer................ 5 1.2 Generelt om sikkerhed .................................................... 6 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................. 8 2.1 Installation........................................................................ 8 2.2 Tilslutning, el....................................................................
INDHOLDSFORTEGNELSE 8.4 Automatisk sluk-funktion................................................ 24 8.5 Indstilling af program......................................................25 8.6 Tilvalg.............................................................................25 8.7 Børnesikring................................................................... 26 8.8 Sådan startes et program...............................................27 8.9 Programskift.........................................................
1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
OM SIKKERHED • Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn. 1.2 Generelt om sikkerhed • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren).
OM SIKKERHED • Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier. • Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet. • Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug. • Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Fjern al emballagen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. • Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kan komme under 5 °C eller over 35 °C. • Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.
SIKKERHEDSANVISNINGER • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. • Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld. • Hvis vasketøjet er blevet vasket med pletfjerner, foretages et ekstra skylleprogram, før tørreprogrammet startes. • Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i apparatet.
SIKKERHEDSANVISNINGER • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. • Pas på, når du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet. 2.6 Kompressor ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tøm vandtank Kontrolpanel Indvendig belysning Apparatluge Filter Mærkeplade Lufttilførselshuller Kondensatorlåg Kondensatordæksel Justerbare ben For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder).
4. BETJENINGSPANEL 1 2 6 1 2 3 4 5 6 5 4 3 Programvælger Display Start/Pause-knap Tilvalg Tænd/sluk (On/Off)-knap med Automatisk sluk -funktion Programmer 4.
BETJENINGSPANEL Symbolet vises i dis‐ playet Symbolbeskrivelse valg af udskudt start (30 min. - 20 t) - angivelse af programtid akustisk signal slukket børnesikring til , , , vasketøjets tørhedsgrad: strygetørt, skabstørt, skabstørt +, ekstra tørt indikator: tøm vandbeholderen indikator: rens filteret indikator: kontrollér kondensatoren tilvalget tørretid til - valg af tidsprogram (10 min.
5. PROGRAM Program Fyld‐ ning1) Egenskaber / Fabriksmærke 2) 8,0 kg Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomulds‐ skabstørt", med maksimal energibesparelse. / Bomuld 8,0 kg Program defineret til tør‐ ring af bomuldsgenstande af forskellig størrelse / for‐ skellig vævning sammen. / Syntetisk 3,5 kg Syntetiske stoffer og blan‐ dingsfibre. / Blandet XL 6 kg Blanding af tøj lavet af bomuld, blanding af bom‐ uld og syntetiske stoffer samt syntetiske stoffer.
PROGRAM Program Fyld‐ ning1) Egenskaber / Fabriksmærke 2) Uldstoffer. Mild tørring af håndvask‐ bart uld. Tag tøjet ud af tumbleren så snart programmet er færdigt. Uld 1 kg Silke 1 kg Mild tørring af håndvask‐ bart silke. / 4,5 kg Op til tre sengetøjssæt, hvoraf ét kan være dob‐ belt størrelse.
PROGRAM Program Outdoor Dunjakke Fyld‐ ning1) Egenskaber / Fabriksmærke 2) 2 kg Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shelljakker med aftagelig flee‐ ce eller indvendig isole‐ ring. Velegnet til tørre‐ tumbling. / 2 kg Fjer- og dynjakker, også med syntetisk fyldning og teknisk dækstof. Tør med lukkede lynlåse. / 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Se betydning af stofmærket i kapitlet DAGLIG BRUG: Forberedelse af tøjet.
PROGRAM 5.
PROGRAM Options Tør‐ heds‐ grad (Dry‐ ness Level) Program 1) Dunjakke Eks‐ tra stille (Extra Si‐ lent) Antikrøl Fase (Anti‐ crea‐ se) (Anti‐ crea‐ se) Gen‐ op‐ frisk‐ ning (Re‐ fresh) Tørre‐ tid (Time Dry) 4) 1) Ud over programmet kan du indstille et eller flere tilvalg samtidig. 2) - skabstørt+ for Tørhedsgrad (Dryness Level)-niveauet er ikke tilgængelig med Syntetisk.
PROGRAM Energi‐ for‐ brug2) Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed strygetørt 1400 o/m / 50% 103 min. 0,93 kWh 1000 o/m / 60% 125 min. 1,09 kWh 1400 o/m / 50% 90 min. 0,76 kWh 1000 o/m / 60% 97 min. 0,83 kWh 1200 o/m / 40% 57 min. 0,47 kWh 800 o/m / 50% 66 min. 0,58 kWh Tørretid1) Bomuld ECO 4,0 kg skabstørt Syntetisk 3,5 kg skabstørt 1) For delvise fyldninger er programtiden kortere, og apparatet bruger mindre energi.
6. TILVALG 6.1 Tørhedsgrad (Dryness Level) Funktionen hjælper med at opnå den ønskede tørhedsgrad af vasketøjet. Mulige valg: - klar til at stryge - strygetørt niveau. - klar til at lægge på plads - skabstørt niveau - standardvalg, som er relateret til programmet. - klar til at lægge på plads - skabstørt + niveau. - klar til at lægge på plads - ekstra tørt niveau. 6.2 Ekstra stille (Extra Silent) Apparatet kører lydsvagt uden at påvirke tørrekvaliteten. Apparatet kører langsomt med længere programtid. 6.
TILVALG 6.7 Tørretid (Time Dry) på Uld-program Tilvalg til Uld-programmet til at tilpasse den endelige tørhedsgrad til mere eller mindre tørt. 6.8 Udskudt Start (Delay Start) Gør det muligt at udskyde tørreprogrammets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer. 1. Vælg tørreprogrammet og tilvalg. 2. Tryk en eller flere gange på Udskudt Start (Delay Start)knappen. , hvis programmet Den udskudte tid vises på displayet (f.eks. skal starte efter 12 timer.) 3.
7. FØR FØRSTE ANVENDELSE Den bageste tromletætning fjernes automatisk, når tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj. Inden første ibrugtagning: • Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud. • Start et 1 times program med fugtigt vasketøj. I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere.
8. DAGLIG BRUG 8.1 Forberedelse af tøjet • Luk lynlåsene. • Luk for dynebetrækkene. • Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder) under tørringen. Bind dem, inden du starter et program. • Fjern alle genstande fra lommerne. • Vend indersiden ud på genstande med et indvendigt lag lavet af bomuld. Bomuldslaget skal vende udad. • Indstil altid det velegnede program for typen af vasketøj. • Læg ikke lyse og mørke farver sammen.
DAGLIG BRUG 8.2 Ilægning af vasketøjet FORSIGTIG! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen. 1. Træk i apparatets luge, så den åbnes. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. 3. Luk apparatets luge. 8.3 Aktivering af apparatet. Sådan tændes for apparatet: Tryk på Tænd/sluk (On/Off)-knappen. Hvis apparatet er tændt, vises nogle kontrollamper på displayet. 8.
DAGLIG BRUG 8.5 Indstilling af program Brug programvælgeren til at vælge et program. Den mulige tid til afslutningen af programmet vises på displayet. Tørretiden, du ser på displayet, når bomuldsprogrammet er valgt, er relateret til mængden på 5 kg og standardtilstande. Den reelle tørretid afhænger af vasketøjstypen (mængde og sammensætning), rumtemperaturen og dit vasketøjs fugtighed efter centrifugeringstørrefasen. 8.6 Tilvalg Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet.
DAGLIG BRUG dets symbol vises på displayet, eller LED-lampen over den tilsvarende knap lyser. 8.7 Børnesikring Børnesikringen kan indstilles for at forhindre børn i at lege med apparatet. Børnesikringen låser alle knapper og programvælgeren (denne funktion låser ikke Tænd/sluk (On/Off)-knappen). Sådan aktiveres børnesikringen: • Før du trykker på Start/Pause-knappen – apparatet kan ikke starte • Efter du trykker på Start/Pause-knappen – valg af programmer og tilvalg er utilgængeligt.
DAGLIG BRUG 8.8 Sådan startes et program Sådan startes programmet: Tryk på Start/Pause-knappen. Apparatet starter, og LED-lampen over knappen ophører med at blinke og bliver ved med at lyse. 8.9 Programskift Sådan ændres et program: 1. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off) for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off) igen for at tænde for apparatet. 3. Vælg et nyt program. 8.10 Programslut Rens filteret, og tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram. (Se kapitlet PLEJE OG RENGØRING.
DAGLIG BRUG Sådan fjernes tøjet: 1. Tryk på Tænd/sluk (On/Off)-knappen i 2 sekunder for at slukke for apparatet. 2. Åbn lugen til apparatet. 3. Tag tøjet ud. 4. Luk apparatets luge.
9. RÅD OG TIPS 9.1 Råd om økologi • Centrifugér tøjet godt inden tørring. • Læg ikke mere i end de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer. • Rens filteret efter hvert tørreprogram. • Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren. • Brug destilleret vand som det, der bruges til dampstrygning. Rens om nødvendigt det destillerede vand inden (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne evt. partikler.
RÅD OG TIPS Tørhedsgrad Displaysymbol Ekstra tørhed Standardtørhed 6. Tryk og hold på knapperne Tørhedsgrad (Dryness Level) og Anti-krøl Fase (Anticrease) (Anticrease) samtidigt i ca. 2 sekunder for at gemme indstillingen. 9.3 Deaktivering af tank-lampen Kontrollampen for vandbeholderen er som standard slået til. Den lyser sidst i tørreprogrammet eller under programmet, hvis vandbeholderen er fuld. Hvis afløbssættet er installeret, tømmes vandbeholderen automatisk, og kontrollampen kan slås fra.
10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 10.1 Rengøring af filteret Ved hvert programs afslutning vises symbolet og filteret skal renses. Filtrere i displayet, Filteret opsamler fnug under tørreprogrammet. Rens filteret regelmæssigt for at få den bedste tørring. Tilstoppet filter gør tørringen længere og øger energiforbruget. FORSIGTIG! Brug ikke vand til at rens filteret for at undgå, at plastikfibre strømmer i vandmiljøet. Kast fnulleret i en affaldsspand. 1. Åbn lågen. Træk filteret op. 2.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 3. Saml fnug med hånden fra begge interne dele af filteret. Kast fnulleret i affaldsspanden. 4. Rengør om nødvendigt støvfiltret med en støvsuger. Luk filteret. 5. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger. Sæt filteret tilbage i filtersoklen. 10.2 Tømning af vandbeholderen Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. Symbolet Tøm vandtank tændes i displayet, og vandbeholderen skal tømmes. For at tømme vandbeholderen: 1. Træk vandbeholderen ud, og hold den vandret. 2. Træk plastiktilslutningen ud, og tøm vandbeholderen i en vask eller lignende. 3. Skub plastiktilslutningen på plads, og stil vandbeholderen på plads. 4. Fortsæt programmet ved at trykke på Start/Pause-knappen. 10.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 1. Åbn lågen. Træk filteret op. 2. Åbn kondensatordækslet. 3. Drej håndtaget, så kondensatorlåget åbnes. 4. Sænk kondensatorlåget.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 5. Fjern om nødvendigt fnug fra kondensatoren og det tilhørende rum. Du kan bruge en våd klud og/eller en støvsuger med et børstetilbehør. 6. Luk kondensatorlåget. 7. Drej håndtaget, til det klikker på plads. 8. Sæt filteret på plads. 10.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 10.6 Rengøring af lufttilførselshullerne Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.
11. FEJLFINDING Problem 1) Tørretum‐ bleren vir‐ ker slet ik‐ ke. Mulige årsager Løsning Tørretumbleren er ikke tilsluttet lysnettet. Sæt stikket i stikkontak‐ ten. Kontrollér sikringen i sikringsboksen (hus‐ holdningsinstallation). Lågen er åben Luk lågen. Der blev ikke trykket på Tænd/sluk (On/Off)knappen. Tryk på Tænd/sluk (On/ Off)-knappen. Der blev ikke trykket på Start/Pause-knappen. Tryk på Start/Pauseknappen. Apparatet er i standbytilstand. Tryk på Tænd/sluk (On/ Off)-knappen.
FEJLFINDING Problem 1) Utilfreds‐ stillende tørring. Mulige årsager Løsning Forkert programvalg. Vælg et passende pro‐ gram. 2) Filteret er tilstoppet. Rengør filteret. 3) Tørhedsgrad (Dryness Level)-tilvalget var ind‐ stillet til strygetørt.4) Ændr Tørhedsgrad (Dry‐ ness Level)-tilvalget til et højere niveau. Fyldningen var for stor. Overstig ikke den maksi‐ male fyldning. Lufttilførselshullerne er tilstoppede. Rens lufttilførselsåbnin‐ gerne i bunden af appa‐ ratet.
FEJLFINDING Problem 1) Mulige årsager Det er ikke muligt at ændre pro‐ grammet eller tilval‐ get. Efter et programstart er det ikke muligt at ændre programmet eller tilval‐ get. Sluk og tænd for tørre‐ tumbleren. Ændr pro‐ grammet eller tilvalget efter behov. Det er ikke muligt at vælge et tilvalg. Der udsendes et akustisk signal. Tilvalget, du forsøgte at aktivere, er ikke tilgæn‐ geligt for det valgte pro‐ gram. Sluk og tænd for tørre‐ tumbleren. Ændr pro‐ grammet eller tilvalget efter behov.
FEJLFINDING Problem 1) Mulige årsager Fyldningen er for lille. Vælg et tidsprogram. Tørretiden skal være af‐ stemt i forhold til mæng‐ den af tøj. Vi anbefaler korte tørretider til at tør‐ re én ting eller en lille mængde vasketøj. Tøjet er for tørt. Vælg et passende tids‐ program eller en højere tørhedsgrad (f.eks. ekstra tørt) Tørrepro‐ grammet er for kort.
FEJLFINDING Problem 1) Tørrepro‐ grammet er for langt 6) Mulige årsager Løsning Filteret er tilstoppet. Rengør filteret. Der er for meget tøj i maskinen. Overstig ikke den maksi‐ male fyldning. Vasketøjet blev ikke centrifugeret tilstrække‐ ligt. Centrifugér vasketøjet godt i vaskemaskinen. For lav eller for høj rum‐ temperatur - dette er ik‐ ke en funktionsfejl i ap‐ paratet. Sørg for, at rumtempera‐ turen er højere end +5 °C og mindre end +35 °C.
12. TEKNISKE DATA Højde x bredde x dybde 850 x 596 x 638 mm (maks. 663 mm) Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1108 mm Maks. bredde, når apparatets luge er åben 958 mm Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm - justering af ben) Tromlens rumfang 118 l Maksimal fyldning 8,0 kg Spænding 230 V Hyppighed 50 Hz Lydeffektniveau 63 dB Effekt i alt 700 W Energieffektivitetsklasse A+++ Energiforbrug på standardbo‐ muldsprogrammet med den fulde belastning.
TEKNISKE DATA Strømforbrug, tændt 4) 0,05 W Strømforbrug, slukket 4) 0,05 W Type af anvendelse Husholdning Tilladt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °C Niveau af beskyttelse mod ind‐ trængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdæk‐ slet, undtagen hvor lavspæn‐ dingsudstyret ikke har beskyt‐ telse mod fugt IPX4 Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er her‐ metisk forseglede Gasbetegnelse R134a Vægt 0,30 kg Globalt opvarmningspotentiale (GWP) 1430 1) Med refe
13. TILBEHØR 13.1 Sammenbygningssæt Navn på tilbehør: SKP11GW, STA9GW Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges mellem de vaskemaskiner og de tørretumblere, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 13.2 Afløbssæt Navn på tilbehør: DK11.
TILBEHØR Til grundig aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede slange skal være mindst 50 cm til højst 100 cm fra gulvniveauet. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 13.3 Sokkel med skuffe Navn på tilbehør: PDSTP10, E6WHPED2. Fås hos den autoriserede forhandler.
14. PRODUKTINFORMATION MED HENVISNING TIL E.U.-LOVGIVNING 1369/2017 Produktinformationsark Varemærke AEG Model T9DEN866E, PNC916098623 Nominel kapacitet i kg 8,0 Aftræks- eller kondenstørretumbler Kondensator Energieffektivitetsklasse A+++ Energiforbrug i kWh/år, baseret på 160 tørre‐ cyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i lavef‐ fekttilstandene. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvorledes maskinen be‐ nyttes.
PRODUKTINFORMATION MED HENVISNING TIL E.U.
15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
/52
/52
/52
136961690-A-252019 www.aeg.
