T9DEN866E USER MANUAL NO Bruksanvisning Tørketrommel
FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet. Gå inn på nettstedet vårt for å: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.aeg.
INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................. 5 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer.............................5 1.2 Generelt om sikkerhet ..................................................... 6 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................8 2.1 Montering......................................................................... 8 2.2 Elektrisk tilkobling.............................................................8 2.3 Bruk............
INNHOLD 8.4 Auto av-funksjon............................................................ 24 8.5 Slik velger du et program............................................... 25 8.6 Alternativer..................................................................... 25 8.7 Tilvalg for Barnesikring...................................................26 8.8 Starte et program........................................................... 26 8.9 Programendring............................................................. 27 8.
1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før du begynner å montere og bruke dette apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. - Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
SIKKERHETSINFORMASJON 1.2 Generelt om sikkerhet • Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres. • Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). • Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).
SIKKERHETSINFORMASJON • Ikke bruk apparatet uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk. • Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen. • Artikler som har blitt tilsølt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner skal vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet apparat. • Følg installasjonsanvisningene som følger med apparatet. • Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. • Ikke installer eller bruk produktet hvor temperaturen kan være lavere enn 5 °C eller høyere enn 35 °C. • Påse at gulvet der apparatet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
SIKKERHETSANVISNINGER 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. • Tørk skadede enheter (raknet eller revnet) som inneholder fyll. • Dersom skittentøyet er vasket med flekkfjerner, skal du ta en ekstra skylling før du starter tørkeprogrammet. • Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i apparatet. Følg instruksene på plaggets vaskeanvisning.
SIKKERHETSANVISNINGER • Vær forsiktig når du rengjør produktet, slik at du ikke skader kjølesystemet. 2.6 Kompressor ADVARSEL! Fare for skade på produktet. • Kompressoren og kompressorsystemet i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner. Dette systemet må være tett. Skade på systemet kan forårsake en lekkasje. 2.7 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen.
3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vannbeholder Betjeningspanel Innvendig belysning Produktdør Filter Typeskilt Luftstrømslisser Kondensatorlokk Kondensatordeksel Justerbare føtter For enklere fylling av klesvask eller enklere montering er døren reversibel. (se separat pakningsvedlegg).
4. BETJENINGSPANEL 1 2 6 1 2 3 4 5 6 5 4 3 Programknapp Display Start/Pause-knapp Tilvalg På/Av (On/Off) -knapp med Auto av -funksjon Programmer 4.
BETJENINGSPANEL Symbol på displayet Beskrivelse av symbol tidsangivelse for syklus lydsignal av barnesikring på , , , tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, skaptørt +, ekstra tørt indikator tøm vannbeholderen indikator: rengjør filteret indikator: kontroller kondensatoren tilvalg for tørking på tid på - tidsprogramvalg (10 min–2 t) indikator: tørkefase indikator: krøllebeskyttelsesfase indikator: avkjølingsfase 13/48
5. PROGRAM Program Tøy‐ meng‐ de 1) Egenskaper/stoffmerking 2) 8,0 kg Syklus som skal brukes til å tørke bomull med tør‐ rhetsnivået "skaptørt bo‐ mull", med maksimal strømsparing. / Bomull 8,0 kg Syklus definert for å tørke bomullsprodukter av for‐ skjellig størrelse / helt uli‐ ke sammensetninger. / Syntetisk 3,5 kg Syntetiske og blandede tekstiler. / Blandet XL 6 kg Blanding av plagg laget av bomull, bomull-synte‐ tisk blanding og synteti‐ ske tekstiler. / Finvask 4 kg Finvask.
PROGRAM Program Tøy‐ meng‐ de 1) Egenskaper/stoffmerking 2) Ull. Skånsom tørking av ull som skal kun vaskes for hånd. Ta ut plaggene umiddelbart når programmet er full‐ ført. Ull 1 kg Silke 1 kg Skånsom tørking av silke som skal håndvaskes. / 4,5 kg Inntil tre sengetøysett, hvorav en kan være dob‐ bel størrelse.
PROGRAM Program Utendørs Dunjakke Tøy‐ meng‐ de 1) Egenskaper/stoffmerking 2) 2 kg Klær til utendørs bruk, teknisk tøy, sportstøy, jak‐ ker som er pustende og vanntette og skalljakker / med uttakbar fleece eller for. Egner seg for tørking i tørketrommel. 2 kg Fjær- og dunjakker, også med syntetisk fylling og ytterside av tekniske teks‐ tiler. Tørk med lukkede glidelåser. / 1) Maksimalvekten gjelder tørt tøy. 2) For forklaring av stoffmerking se kapittel DAGLIG BRUK: Klargjøring av klesvasken.
PROGRAM 5.1 Program og tilvalg-kompatibilitet Options (Options) Program 1) Tørr‐ het (Dry‐ ness Level) Ek‐ stra Stille (Extra Si‐ lent) Anti‐ krøll (Anti‐ crea‐ se) Opp‐ frisk (Re‐ fresh) Tør‐ ketid (Time Dry) Bomull Eco Bomull Syntetisk 2) Blandet XL Finvask Ull 3) Silke Sengetøy XL Utendørs Dunjakke 4) 1) Bortsett fra programmet, kan du stille inn ett eller flere tilvalg samtidig. 2) - skaptørt+ av Tørrhet (Dryness Level)-nivå er ikke tilgjengelig med Syntetisk.
PROGRAM 5.
PROGRAM Program Spant på / restfuktig‐ het Tørketid 1) Energi‐ for‐ bruk 2) 800 o/min / 50% 66 min 0,58 kWh 1) For delvis belastning er syklustiden kortere og apparatet bruker mindre strøm. 2) Feil omgivelsestemperatur og/eller dårlig sentrifugert vasketøy kan forlenge syklusen og øke strømforbruket.
6. TILVALG 6.1 Tørrhet (Dryness Level) Denne funksjonen hjelper deg med å oppnå ønskede tørkeresultater. Mulige tilvalg: – klart for stryking – stryketørt-nivå. – klart for oppbevaring – skaptørt-nivå – standardvalget som er relatert til programmet. – klart for oppbevaring – skaptørt +-nivå. – klart for oppbevaring – ekstra tørt-nivå. 6.2 Ekstra Stille (Extra Silent) Produktet opererer med et lavt støynivå uten at det påvirker tørkekvaliteten. Produktet opererer saktere med lengre syklustid. 6.
TILVALG 6.7 Tørketid (Time Dry) på Ull program Tilvalg kan brukes på Ull-programmet for å justere endelig tørrhetsnivå opp eller ned. 6.8 Starttidsforvalg (Delay Start) Lar deg utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer. 1. Velg tørkeprogram og alternativer. 2. Trykk på Starttidsforvalg (Delay Start)-knappen gjentatte ganger. hvis Tidspunktet for forsinkelsen vises i displayet (f.eks. programmet skal starte etter 12 timer.) 3.
7. FØR FØRSTE GANGS BRUK Bakre trommelpakking fjernes automatisk når tørketrommelen aktiveres første gang. Mulig å høre litt støy. Før du starter produktet for første gang: • Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut. • Start et program på 1 time med fuktig tøy. I starten av tørkesyklusen (første 3–5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Dette skjer fordi kompressoren starter. Dette er normalt for kompressordrevne produkter som kjøleskap og frysere.
8. DAGLIG BRUK 8.1 Forberede klesvasken • Lukk glidelåsene. • Lukk festene på dynetrekk. • Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program. • Fjern alle gjenstander fra lommer. • Plagg med et lag på innsiden må vrenges. Bomullslaget må peke utover. • Angi alltid programmet som passer for typen tøy. • Ikke bland stoffer med mørke og lyse farger sammen. • Bruk et passende program for bomull, jersey og trikot for å redusere krymping.
DAGLIG BRUK 8.2 Legge tøyet i vaskemaskinen FORSIKTIG! Ikke la tøyet komme i klem mellom døren på produktet og gummipakningen. 1. Åpne døren på produktet. 2. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 3. Lukk produktets dør. 8.3 Slå på produktet For å slå på produktet: Trykk på På/Av (On/Off) -knappen. Noen indikatorer vil bli vist på displayet når produktet er på. 8.
DAGLIG BRUK 8.5 Slik velger du et program Bruk programvelgeren til å velge ønsket program. Ca. ferdigtid for programmet vises i displayet. Tørketiden du ser på displayet når bomullsprogrammet er valgt er relatert til lasten på 5 kg og standardbetingelser. Reell tørketid vil avhenge av type klesvask (mengde og sammensetning), romtemperatur og fuktighet på klesvasken etter sentrifugeringstørkefasen. 8.6 Alternativer Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere spesialtilvalg.
DAGLIG BRUK 8.7 Tilvalg for Barnesikring Barnesikringen kan brukes for å forhindre at barn leker med produktet. Barnesikringsfunksjonen låser alle berøringsknappene og programvelgeren (denne funksjonen låser ikke På/Av (On/Off) knappen). Du kan aktivere barnesikringsfunksjonen: • produktet kan ikke starte før du trykker på Start/Pause-knappen • programmene og valg er ikke tilgjengelig etter at du trykker Start/ Pause-knappen. Aktivering av barnesikring: 1. Slå tørketrommelen på. 2.
DAGLIG BRUK Produktet starter, og LED-lampen over knappen slutter å blinke og forblir på. 8.9 Programendring For å endre et program: 1. Trykk på På/Av (On/Off) -knappen for å slå av produktet. 2. Trykk på På/Av (On/Off) -knappen igjen for å slå på produktet. 3. Stille inn et nytt program. 8.10 Programslutt Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus. (Se kapittelet STELL OG RENGJØRING.) Når tørkesyklusen er fullført, vil -symbolet dukke opp i displayet.
9. RÅD OG TIPS 9.1 Miljøtips • Sentrifuger tøyet godt før det tørkes. • Bruk klesvaskmengdene som er spesifisert i programoversikten. • Rengjør filteret etter hver tørkesyklus. • Ikke bruk tøymykner for å vaske og så tørke. Klesvasken i tørketrommelen vil bli myk automatisk. • Bruk destillert vann på samme måte som i dampstrykejern. Om det er nødvendig, rengjør det destillerte vannet først (f.eks. med et kaffefilter) for å fjerne små partikler. • Hold alltid luftstrømspaltene nederst på produktet frie.
RÅD OG TIPS Tørrhetsgrad Displaysymbol Standard tørrhet 6. For å huske innstillingen, må du trykke knappene Tørrhet (Dryness Level) og Antikrøll (Anticrease) samtidig i 2 sekunder. 9.3 Deaktivere beholderindikatoren Indikatoren for vannbeholderen er aktivert som standard. Den lyser på slutten av tørkesyklusen, eller i løpet av den hvis vannbeholderen er full. Hvis tømmesettet er montert, tømmes vannbeholderen automatisk, og dermed kan indikatoren være deaktivert. For å deaktivere indikatoren: 1.
10. STELL OG RENGJØRING 10.1 Slik rengjør du filteret På slutten av hver syklus vises at filteret må rengjøres. Filtrere-symbolet for å fortelle deg Filteret samler opp loen i løpet av tørkesyklusen. Det anbefales å rengjøre filteret jevnlig for god tørkeytelse. Tette filtre forlenger syklustiden og øker strømforbruket. FORSIKTIG! Bruk ikke vann til rengjøring av filteret for å unngå at plastfibre forurenser miljøet. Kast loen i søpla. 1. Åpne døren. Trekk ut filteret. 2.
STELL OG RENGJØRING 3. Du kan samle lo med hånd fra begge de interne delene av filteret. Kast loen i søppelbøtten. 4. Om nødvendig, rengjør filteret med en støvsuger. Lukk filteret. 5. Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger. Sett filteret tilbake i filterholderen. 10.2 Tømme vannbeholderen Tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus.
STELL OG RENGJØRING Hvis kondensvannbeholderen er full, avsluttes programmet automatisk. Tøm kondensvanntank-symbolet vises i displayet, og vannbeholderen må tømmes. For å tømme vannbeholderen: 1. Trekk ut vannbeholderen mens du holder den horisontalt. 2. Fjern plastproppen og tøm vannbeholderen i en vask eller et tilsvarende sted. 3. Sett på plass plastproppen og sett vannbeholderen på plass igjen. 4. Trykk på Start/Pause-knappen for å fortsette programmet. 10.
STELL OG RENGJØRING 1. Åpne døren. Trekk ut filteret. 2. Åpne kondensatordekslet. 3. Vri om bryteren for å låse opp kondensatordekslet. 4. Senk kondensatorlokket.
STELL OG RENGJØRING 5. Om nødvendig, fjern lo fra kondensatoren og dens beholder. Du kan bruke en våt klut og/eller støvsuger med børste. 6. Lukk kondensatorlokket. 7. Vri om bryteren til den klikker på plass. 8. Sett filteret tilbake på plass. 10.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.
11. FEILSØKING Problem 1) Tørketrom‐ melen fun‐ gerer ikke. Mulig årsak Feilhåndtering Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet. Kople det til stikkontak‐ ten. Sjekk sikringen i sik‐ ringsskapet (hjemlig montering). Døren er åpen. Steng døren. Knappen På/Av (On/Off) ble ikke trykket på. Trykk På/Av (On/Off) knappen. Start/Pause-knappen ble Berør Start/Pause-knap‐ ikke trykket. pen. Produktet er i standby‐ modus. Trykk På/Av (On/Off) knappen.
FEILSØKING Problem 1) Utilfreds‐ stillende tørkeresul‐ tater. Døren lar seg ikke lukke 36/48 Mulig årsak Feilhåndtering Feil programvalg. Velg et passende pro‐ gram. 2) Filteret er tett. Rengjør filteret. 3) Tørrhet (Dryness Level)tilvalget ble satt til stryketørt.4) Endre Tørrhet (Dryness Level)-tilvalget til et høyere nivå. Tøymengden var for stor. Ikke overskrid den mak‐ simale tøymengden. Luftstrømsporene er tet‐ te. Rengjør luftstrømgrillen på bunnen av produktet.
FEILSØKING Problem 1) Mulig årsak Det er ikke mulig å en‐ dre pro‐ grammet eller tilval‐ get. Etter at en syklus har startet, er det ikke mulig å endre programmet el‐ ler tilvalget. Slå tørketrommelen av og på. Endre program‐ met eller tilvalget ved behov. Det er ikke mulig å velge et til‐ valg. Et lydsignal er aktivert. Tilvalget du forsøkte å velge er ikke tilgjengelig for det valgte program‐ met. Slå tørketrommelen av og på. Endre program‐ met eller tilvalget ved behov.
FEILSØKING Problem 1) Tørkesy‐ klusen er for kort. 38/48 Mulig årsak Feilhåndtering Tøymengden er liten. Velg et tidsprogram. Tidsverdien må være re‐ latert til tøymengden. For å tørke ett plagg el‐ ler lite tøy anbefaler vi korte tørketider. Klesvasken er for mye tørket. Velg et passende tids‐ program eller et høyere tørrhetsnivå (f.eks.
FEILSØKING Mulig årsak Problem 1) Tørkesy‐ klusen er for lang 6) Feilhåndtering Filteret er tett. Rengjør filteret. Tøymengden er for stor. Ikke overskrid den mak‐ simale tøymengden. Klesvasken ble ikke sen‐ Sentrifuger klesvasken trifugert tilstrekkelig. godt i vaskemaskinen. Svært høy romtempera‐ tur – dette er ikke en feil på produktet. Sørg for at romtempera‐ turen er høyere enn +5 °C og lavere enn +35 °C. Optimal romtempe‐ ratur for å oppnå best tørkeresultater er mel‐ lom 19 °C og 24 °C.
12. TEKNISK DATA Høyde x bredde x dybde 850 x 596 x 638 mm (maksimal 663 mm) Maks dybde med apparat-dø‐ ren åpen 1108 mm Maks bredde med apparat-dø‐ ren åpen 958 mm Justerbar høyde 850 mm (+ 15 mm - støtteben regulering) Trommevolum 118 l Maksimum lastevolum 8,0 kg Spenning 230 V Frekvens 50 Hz Lydnivå 63 dB Total effekt 700 W Energieffektivitetsklasse A+++ Energiforbruk på standard bo‐ mullsprogram med full belast‐ ning.
TEKNISK DATA Slått-på modus strømforbruk 4) 0,05 W Av-modus strømforbruk 4) 0,05 W Bruksområde Husholdning Tillatt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C Beskyttelsesnivå mot inntren‐ ging av faste partikler og fuktig‐ het sikret av beskyttelsesdek‐ selet, unntatt der lavspennings‐ utstyret ikke har beskyttelse mot fuktighet IPX4 Dette produktet inneholder fluorholdige drivhusgasser, hermetisk forseglet Gassbetegnelse R134a Vekt 0,30 kg Global oppvarming potensiale (GWP) 1430 1) Med referanse
13. TILBEHØR 13.1 Stablesett Tilbehørnavn: SKP11GW, STA9GW Tilgjengelig fra din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes mellom vaskemaskiner og tørketromler som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 13.2 Tømmesett Tilbehørnavn: DK11.
TILBEHØR For tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Vannbeholderen tømmes automatisk etter monteringen. Vannbeholderen må stå i produktet. Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 100 cm fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 13.3 Sokkel med skuff Tilbehørnavn: PDSTP10, E6WHPED2. Tilgjengelig fra din autoriserte forhandler.
14. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 Produktinformasjonsark Varemerke AEG Modell T9DEN866E, PNC916098623 Kvalifisert kapasitet i kg 8,0 Luftventilert eller kondensator tørketrommel Kondensator Energieffektivitetsklasse A+++ Energiforbruk i kWh per år, basert på 160 van‐ lige tørkeprogrammer for standard bomullspro‐ grammer ved full og delvis belastning, og for‐ bruk i øko-modellene. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet bru‐ kes.
PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 'Standard bomullprogrammet' som brukes ved full og delvis belastning er standard tørkepro‐ grammet i henhold til informasjonen på etiket‐ ten og vaskelappen, dette programmet er eg‐ net for tørking av vanlig vått bomullstøy og er det mest effektive programmet når det gjelder strømforbruk for bomullstøy.
PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 Informasjonen gitt i diagrammet ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forordning 392/2012 om gjennomføring av direktiv 2009/125/EF.
15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
136961710-A-252019 www.aeg.
