Mobiltelefon Telecar915 Telecar930 DEUTSGH ESf.
I SIM-Karte1.. Pteilbeachten! Einschuböffnung für :.
Sicherheits- und Gebrauchshinweise lnhaltwezeichnis und Gebrauchshinweise SicherheitsBedien-und Anzeigeelemente 1. HNFÜHRUNG vorne .........Umschlag, Umschlag,vorne 1- 8 eines Mobiltelefonsüber die Antenne werden rr Umständen kann dies im Nahbereichdär tlg::fi I fI:3ffi?:il'""Jff9'ifl ,1äfTl?? ' wenn sie Geräe wie z.B. Heaschrittma"t":äty;f;tfen tragen, solten sie Abstand zur Antenne harten,um gesundheiflicneaeeintächtiör"ö;;;ärriäi$;.
1. ENFÜHRUNG Lieferurnfang Telecar915 INFORMATIONEN 3. ZUSAIZLICHE 31 -32 WichtigeMeldungen Zusatzdienste der Netzbetreiber......... .....................31 .............32 4. Hörer-Auflage 5. Bedienhörer 6. Bedienungsanleitung 1 . Sende-/Empfangsgerät 2 . Schnellwechselhalterung 3 . Kabelsatz (Optionfür TGm/SnP/9KnR............... 4. ANRUFBEANTWORTER trl - 34 Automatische Gesprächsaufzeichnung.................. Manuelle Gesprächsaufzeichnung 5. TRAGBARESTELEFON(Option) 6. WARTUNGSHINWEISE 7.
Empfangsqualität Grundfunktionen Einschalten @ PINeingeben EDE EED E- D ilil r --ri Bestätigen [oC oderF4 Anrufen sisl"rs[/-0 @ === EDE EDD Eingabekorrigieren Wahlabbrechen Wahlwiederholen Anruf annehmen mit aufgelegtemHörerHörer* mit abgehobenem @ ooer / lser.rol (Hörerabheben) lang = gesamteAnzeige E,J Wenn das Telefonan die zentraleArmaturenbeleuchtungsregelung des Fahrzeuges angeschlossen ist,wird die Hintergrundbeleuchtung durchdiesein 3 Stufeneingestellt.
Freisprcchen Kurzwahl KomfortablesTelefonieren durch integrierteFreihörsprecheinrichtung: lhre SIM-Karteenthälteinen Rufnummernspeicher (Kartenspeicher). Die Anzahl der Speicherplätzeist von der Kar.teabhängig.Auf jedem Speicherplatzkönnen Sie eine Rufnummermit dazugehörigenNamen speichern.BeachtenSie die Hinweisedes Kadenherausgebers. Kadenspeicher eintragen: @@@ O O O ,,Lauthören",d.h. wie gewöhnlichmit dem Bedienhörertelefonierenund lhre Mitinsassenzusätzlichüber den Lautsprechermithörenlassen. d.h.
Notizbuch lm NotizbuchkönnenSie bis zu fünf (max.3Ostellige) Rufnummern speichern. O O Bei Betriebsbereitschaft, auchwährendeinesGespräches,könnenSie Rufnummern notieren. Die zuletztgewähltenRufnummernwerdenim Notizbuchgespeichert. WennalleSpeicherplätze belegtsind,wird der ältesteEintraggelöschtund der neustean ersterStelleeingetragen. gelöscht(Datenschutz), Beim EinlegeneineranderenSIM-Kadewird der Speicherinhalt nicht aber beim Ausschaltendes Telefons. Rufnummern notieren Alte Anzeigeggf.
12 Rufsperte (Passwort ändern) @@@ Bestätigen 12 Rufsperf€(Rufsperreeinrichten) @ EBI rf,] @ FH5!,lilr:rFiT i:rt.{tiEEll Bestätigen @ Blättern E @ @ !i l''li'.!Et.lli'E Ei4Fr: F:I-iF E :, F:'E F:F:E I'I Alle ankommendenRufesperren. Bestätigen EE .l- 1 I .I l-.tit' l-.!L!H-i '-.- L'i t.t-.+ Code. eingeben Bestätigen a 1 t -. e r. ll* , je Lri t-.t-.s ++++ t-rEL.lEl-' Ll ': 'j L'i t-.i-.* EEE ODD Ef]E f lr-r-r Bestätigen Alle abgehendeRufesperren,außerNotrufe. l+i..iir.
Bestätigen 3 NeEwahl 31 Heimatnetzwahl Bestätigen @@@ @ FEI:-M EEN lllll 1. i i-: i'- ir'i-' lhr Telefonbuchtggf. in lhr Heimatnetz ein oder dieseMeldungwird angezeigt. : 1". : NächstesNetz eintragen Bestätigen @ AngezeigtesNetz löschen @ @ EEN llllt E r _ i .._ r t ! i: 'F h'!.-.! T T'i; . -r . 1 , , t . . t . . . L I- , -r'; . r. . . r! ! ! l ir.
44 Telefonspeichereintragen @ @ löschen @ EEN FEEIq IIIII 'T H i * .t i ül !i,s li i-rri 'j E ri .l..=ri';? # i'' r..i':. i.r+:'r .-i .-. .-. r _ r u =i I i =!_ l = -. .: .- !., .- ... I !... :' !-'e| I !-. I I ti I "-'i"l l' = !- '- - @ Bestätigen -. EHI F'firl EEil lllll '! ':'!:' l [- t- +- 'J! ,-, i" r_ri1. @@@ @ FEFITI lllll TEL. 5F' . olOsekundendnicken Fr.:Ert EEN lllll :i''-rr:TrLl i i ..H l r. | tr l "l - Funktionabbrechen l'.1.t t,r'= t' r- i-r I- T i r' l-'|-i|-.
5 Kuzmitteilungen 6 turubeantworter (Optionftir TG9(IO/9(IOP/SDR (SMS= Short-MessageService)ist von lhrem Die Funktiondes ,,Kuzmitteilungsservice" Netzbetreiberabhängig.Die Kurzmitteilungen werden auf der SIM-Kartezwischengespeichert.DieAnzahlder Speicherplätze für Kuzmitteilungenist von der venrendeten SIM-Karteabhängig.SolltedieserDienstnichtwie hierbeschrieben zur Verfügungstehen, wendenSie sich bitte an lhrenKartenherausgeber.
AufnahmeText 1 (wennkeineAufnahmevorhanden) Aufnahmestaften/beenden (2.8.max.30 Sekunden Aufnahmezeit) 8,1 Hirf-'rr.=Frr'ie T e iil-. 1 62 ARB hören/löschen !:ll-; Bestätigen i,i F4 @@@ @ !liJFt.iFHI'tE $f,8' TIEEUilEEE WiedergabeText 1 (wennMeldetext1 vorhanden) oder il Alle Nachrichtenanhören ü 1tili edr r .,- tebe I+:':i-.L !:i_E: ühl l1 Anhören EE uil@ EV td- BI t'{lltiHE F H EI 8I.1f, [LF; ü[i + Blättern @ E EH E oderIo[l illl @N Eg E,ti.
7 Sicherungsfunktionen ,,Eigene"und,,fremde" Karte Als ,,eigene"Kartewird in den nachfolgenden Beschreibungen diejenigeKartebenannt,mit abweichenderSperrcodeprogrammiertwurde. der ein von ,,0000"(= Werksauslieferung) Alle anderenKartenwerdendann als ..fremde"Kartenbezeichnet. 71 Telefon sperren/entsperren @@@ Bestätigen '1 ;:' i". F.j i '!' 'r....!-J r.j i;j i.-. i .tr... i.r... .-.. !._! .L Sperrcode Bei Werksauslieferung ist kein Sperrcodeprogrammiert.
72 P|N-Management 76 Telefonfunktionen freigeben @@@ Bestätigen Iür{!l FEEM llll} @@@ Bestätioen 1..;.i. i-. :...i:: i- i i'i Erscheint, wenn bereits ein Sperrcodeeingegeben wurde. PINeingeben EED EEE EDE EED EE EEEg IIIII t".i i'i i:,i.i:.'i,r= r-rt..lrDD- Sperrcodeeingeben (4stellig) FEFIT EHI llt} i-ir*i..i{i F I i'i 1...: Ll I Auswahl [gIJ t-' ! i'j -- [ytJ ._i !".i Lg{J EE !E i i l '- "i i l H i'i tr i.
Gesprächszeitlöschen nrfl (sirtiür @ E4 E@) EEV tll|l 'i*iiH'tr"r'il-.iI i T Hi:i'i i-.115;ii .i i+ gE 'i'4EJ i i4';i F (anzeigen) Gerätemerkmale Effi ]I|EII üIl (silt f ü r@@ @) .-. J F., TiJ e e. i-'l "r' 77 Gesamtgesprächsdauer abfragen @@ t7"*l Bestätigen FEFrrl EEN lllll I;:' Zählerauf ,,00h00m OOs" zurücksetzen @ Menübeenden @ "u.5 drücken Sekunden t;iil':;tji:il'-- üi::- ir " tr!:ii.ii::ti ii* !:+ ' i i .-, i { ' !l ri , i e- lir'r-i.
8 Gerätnterkmale 86 Lautstärke einstellen Bestätigen 89 AuswahlGerätemerkmale @ @@@ @ EH fllt EI, LI]UT5T. Hi-]FIEE I lllIIlIl tI Blättern w EE LHIJT5T. E: I-I-IUTSFFJEI::HE } TEEilEEEE Eü LHUTST. I IJHHL IlI.IF;IJF:; TETIEEEEF EE LI.ILIT:.T. THSTEHTÜI' I F TEII]EET]E @ Bestätigen @ Blättern E E @ Wennder Bedienhörer abgehobenist,edolgtbei RufnumW EH ||l i l merneingabe,bei Kurzwahlund bei der Notizbuchfunktion i r t i ;,+T !:r tl . (,,Rufnummer abfragen")ca.
Schaltetca.20 Sekundennach der letztenTastenbetätigung Zündung bei aufgelegtemBedienhörer(und ausgeschalteter ab, bei Fahaeugbetrieb)die Display-und Tastaturbeleuchtung um einemDiebstahlvorzubeugen. EHI |||It FEriIt i TÜEr iFi. "lir - iE I".II.i EELEIJ';HTil .lH n i'iEI i'in F INT: Freisprechenüber die integrierteFreihörsprecheinFErlrt EEil lllll ikrofon/Freisprechlautsprecher richtung(Freisprechm [:EE I SFFIEEi'.
ZusaEdienste der NeEbeteiber ,,',.,,,,,4, A${RUffiEANIWQRTER {Optianfür TC 9@/900P/9il)R an. Unter bietenverschiedeneLeistungsmerkmale Die Netzbetreiber und Diensteanbieter nutzenzu und ,,Rufsperre" UmständenmüssenSie, um die Optionen,,Rufumleitung" oder Diensteanbieter Dienstebei lhremNetzbetreiber können,zuerstdie entsprechenden anmelden (evtl. Gebühr). Dort erhalten Sie auch weitere Informationen,z.B. ein notwendigesPasswortfür die Rufsperre.Sieheauch Menü '11 und 12.
Manuelle Gesprächsaufzeichnung 5.TRAGB{IES TELEFON(Option} Wenn lhr Telefon mit einem Anrufbeantworter ist, können ausgerüstetund diesereingeschaltet aufSiebie Stimme lhres Gesprächspadners zeichnen. Gesprächekönnen Sie ganz oder teilweise speichern(max.Aufnahmezeitbeachten).Die der Aufnahmeerfolgtwie bei der Kennzeichnung automatischenGesprächsaufzeichnung. Aufzeichnungstaden @@ Aufzeichnungstoppen @ oder automatischeBegrenzungder Aufnahmezeit.
Das tragbare Telefon besteht aus folgenden Einzelteilen Telefon in die Schnellwechselhalterungeinsetzen Akku 12V Batterie-Einheit Antenne Sende-/Empfangsgerät 2 Schrauben?? EE ,. Gummiabdeckungu Bedienhörer 1. SchaltenSie das Telefonaus (abwartenbis alleAnzeigenerlöschen). 2. Lösen Sie die Antenne (Antennenpositionbeachten!) und den Bedienhörer. KlemmenSie die AntennezurAufbewahrung in den Clips'eitticn an der Halterung. 3.
Laden am Fahrzeugbordnetz , ,,,:',,i', ' ,r,,,,', (in Schnellwechselhalterung eingesetztoder mit Hilfe des Zigarettenanzünder-Kabels über den Zigarettenanzünder) Zündungmit dem Einsetzendes Der Ladestartbeginntautomatischbei eingeschalteter bzw. Verbindenmit dem Zigarettenanzünder-Kabel. Telefonsin die Fahrzeughalterung ZuersterfolgteineSchnelladungftir max. 3 Stunden.
