User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesTM8C952BS

USER

MANUAL

AR 

󰁯󰃍󰂀 󰂳󰃕󰂵󰂁󰁹󰃀

LAVATHERM M8C952BS

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
LAVATHERM M8C952BS USER MANUAL ‫دليل المستخدم‬ ‫جهاز التجفيف‬ AR
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ -‬اقرأ التعليمات المرفقة‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو‬ ‫باب بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز‪ ،‬حيث قد يتعذر فتح‬ ‫باب الجهاز بالكامل‪.‬‬ ‫يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو‬ ‫حصيرة أو أي فرش أرضي‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يجب عدم تزويد الجهاز بجهاز تحويل خارجي مثل مؤقت أو‬ ‫توصيله بدائرة يتم تشغيلها وإطفاؤها بانتظام باستخدام أداة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة جميع مواد التغليف‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه عندما تكون‬ ‫درجة حرارة المكان أقل من ‪ 5‬درجات مئوية‬ ‫أو أعلى من ‪ 35‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫يجب أن تكون منطقة الأرضية التي سيتم‬ ‫تثبيت الجهاز بها مسطحة وثابتة ومقاومة‬ ‫للحرارة ونظيفة‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.6‬الضاغط‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتم تعبئة الضاغط والنظام الخاص به في‬ ‫مجفف الملابس بمنظف خاص خالٍ من‬ ‫هيدروكربونات فلورو الكلور‪ .‬ويجب أن يظل‬ ‫هذا النظام مُحكمًا‪ .‬حيث قد يؤدي تلف النظام‬ ‫إلى حدوث تسرب‪.‬‬ ‫•‬ ‫افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫ومصادر الإمداد بالمياه‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫لسهولة تحميل الملابس أو سهولة‬ ‫التركيب يمكن عكس الباب‪) .‬راجع‬ ‫النشرة الإرشادية المنفصلة(‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قرص محدد البرامج‬ ‫العرض‬ ‫زر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪(Départ/Pause‬‬ ‫الخيارات‬ ‫‪ 5‬زرتشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪(Marche/Arrêt‬‬ ‫مع إيقاف تلقائي )‪ (Auto Off‬الدائم‬ ‫‪ 6‬العصر‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫البرنامج)‪(Programme‬‬ ‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬ ‫حمل ‪(1‬‬ ‫المنسوجات المصنوعة من الصوف‪ .‬التجفيف الخفيف‬ ‫للملابس الصوفية القابلة للغسيل اليدوي‪ .‬قم بإزالة العناصر‬ ‫فورًا عند انتهاء البرنامج‪.‬‬ ‫ملابس صوفية)‪(Laine‬‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫لقد تم اختبار دورة تجفيف الصوف بهذه الغسالة‬ ‫واعتمادها من قِبل ‪ The Woolmark Company‬لتجفيف‬ ‫الملابس المحتوية على الصوف والموضح عليها ملصق‪/‬‬ ‫علامة »الغسيل اليدوي«‪ ،‬وذلك بشرط تجفيف هذه‬ ‫الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة تصنيع هذه‬ ‫الغسالة‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬ ‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة ‪60% /‬‬ ‫وقت التجفيف‬ ‫‪ 129‬حد أدنى‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة‬ ‫‪ 1,57‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫أقمشة صناعية)‪ Synthétiques) 3,5‬كجم‬ ‫جفاف مناسب للحفظ‬ ‫بالدولاب‪.‬‬ ‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة ‪40% /‬‬ ‫‪ 56‬حد أدنى‬ ‫‪ 0,56‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫‪ 800‬لفة في الدقيقة ‪50% /‬‬ ‫‪ 69‬حد أدنى‬ ‫‪ 0,78‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫‪ .6‬الخيارات‬ ‫‪ 6.1‬التجفيف)‪(Séchage‬‬ ‫يساعد المؤشر على تحقيق التجفيف المطلوب‬ ‫للغسيل‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬ضبط برنامج وخيارات التجفيف‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس الزر تشغيل متأخر)‪(Départ Différé‬‬ ‫مرة تلو الأخرى‪.‬‬ ‫تظهر مدة التأخير على الشاشة )مثال‪:‬‬ ‫إذا كان البرنامج سيبدأ بعد ‪ 12‬ساعة(‪.‬‬ ‫‪ .3‬لتنشيط الخيار تشغيل متأخر)‪Départ‬‬ ‫‪ ،(Différé‬المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫مؤقت)‪.(Départ/Pause‬‬ ‫يتناقص وقت البدء على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 6.9‬جرس)‪(Alarme‬‬ ‫يتم سماع صوت في‪:‬‬ ‫• نهاية الدورة‬ ‫• بدء وانتهاء مرحلة الحماية من التجعيد‬ ‫خيار الجرس قيد التشغيل بصورة افتراضية‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 8.2‬تحميل الغسيل‬ ‫‪ 8.5‬إعداد برنامج‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من أن الملابس غير عالقة‬ ‫بين باب الجهاز ومانع التسرب‬ ‫المطاطي‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب باب الجهاز لفتحه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 8.3‬تشغيل الجهاز‬ ‫‪4‬‬ ‫لتشغيل الجهاز‪:‬‬ ‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل)‪.(Marche/Arrêt‬‬ ‫إذا كان الجهاز يعمل‪ ،‬تظهر بعض المؤشرات على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 8.4‬وظيفة إيقاف تلقائي )‪Auto‬‬ ‫‪(Off‬‬ ‫استخدم قرص البرامج لضبط البرنامج‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يمكنك تنشيط خيار القفل لمنع عبث الأطفال‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل لمس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Départ/‬‬ ‫‪ - (Pause‬لا يمكن بدء الجهاز‬ ‫بعد لمس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Départ/‬‬ ‫‪ - (Pause‬يكون اختيار البرامج والخيارات غير‬ ‫متاح‪.‬‬ ‫تفعيل خيار قفل منع عبث الأطفال‪:‬‬ ‫المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Départ/‬‬ ‫‪.(Pause‬‬ ‫يبدأ الجهاز في العمل وتوقف مؤشر ‪ LED‬فوق‬ ‫الزر عن الوميض ويظل مضيئًا‪.‬‬ ‫‪ 8.9‬تغيير البرنامج‬ ‫لتغيير برنامج‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .3‬ادفع الزرين وضع الهدوء)‪ (Silence‬و‬ ‫تجديد)‪ (Rafraîchir‬في نفس الوقت مع‬ ‫الاستمرار‪.‬‬ ‫يظهر أحد الرموز على الشاشة‪:‬‬ ‫ الحد الأقصى للتجفيف‬‫ التجفيف الإضافي‬‫ التجفيف العادي‬‫‪ .4‬المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Départ/‬‬ ‫‪ (Pause‬بشكل متكرر إلى أن تصل إلى‬ ‫مستوى التجفيف المطلوب‪.‬‬ ‫مستوى‬ ‫التجفيف‬ ‫رمز الشاشة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للتجفيف‬ ‫نفس الوقت مع الاستمرار لمدة حوالي‬ ‫ثانيتين‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬تعطيل مؤشر الخزان‬ ‫يكون مؤشر حاوية الماء في وضعية التشغيل‬ ‫بشكل افتراضي‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬استخدم يدك المبللة لتنظيف كلا جزئي الفلتر‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسحب الواصلة البلاستيكية إلى الخارج وقم‬ ‫بتصريف المياه في حوض أو وعاء مماثل‪.‬‬ ‫‪ .3‬ادفع الوصلة البلاستيكية مرة أخرى للداخل‬ ‫وأعد حاوية المياه إلى مكانها‪.‬‬ ‫‪ .4‬لمواصلة البرنامج اضغط على الزر تشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف مؤقت)‪.(Départ/Pause‬‬ ‫‪ .4‬نظف الفلتر باستخدام المكنسة الكهربائية إذا‬ ‫لزم الأمر‪ .‬قم بغلق الفلتر‪.‬‬ ‫‪ .5‬عند الضرورة قم بإزالة الوبر من تجويف‬ ‫الفلتر والحشية‪ .‬ويمكنك استخدام مكنسة‬ ‫كهربائية‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .3‬قم بإدارة المقبض لفتح قفل غطاء المكثف‪.‬‬ ‫‪ .6‬أغلق غطاء المكثف‪.‬‬ ‫‪ .7‬أدر المقبض إلى أن تسمع صوت استقراره‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح في مكانه‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬تنظيف الحلة‬ ‫تحذير‬ ‫قم بفصل الجهاز قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫‪ .4‬اخفض غطاء المكثف‪.‬‬ ‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف سطح الحلة‬ ‫الداخلي ورافعاتها‪ .‬جفف الأسطح التي تم‬ ‫تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم مواد كاشطة أو الألياف‬ ‫السلكية لتنظيف الحلة‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫المشكلة ‪(1‬‬ ‫مجفف الملابس لا‬ ‫يعمل‪.‬‬ ‫مجفف الملابس غير متصل بمصدر التيار‬ ‫الكهربائي‪.‬‬ ‫وصله بالتيار الكهربائي‪ .‬تحقق من المصهر‬ ‫في صندوق المصاهر )التجهيزات‬ ‫الكهربائية المنزلية(‪.‬‬ ‫الباب مفتوح‪.‬‬ ‫أغلق الباب‪.‬‬ ‫لم يتم الضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل)‪.(Marche/Arrêt‬‬ ‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل)‪.(Marche/Arrêt‬‬ ‫لم يتم الضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫مؤقت)‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫المشكلة ‪(1‬‬ ‫الحل‬ ‫قم بتصريف وعاء المياه ‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Départ/‬‬ ‫وعاء المياه ممتلئ‪.‬‬ ‫البرنامج غير نشط‬ ‫‪(3 .(Pause‬‬ ‫حجم الحمولة صغير‪.‬‬ ‫اختر أحد البرامج‪ .‬يجب أن تكون القيمة‬ ‫الزمنية مناسبة للحمولة‪ .‬لتجفيف قطعة‬ ‫ملابس واحدة أو كمية صغيرة من‬ ‫الملابس ننصحك بأوقات التجفيف‬ ‫القصيرة‪.‬‬ ‫الغسيل جاف للغاية‪.‬‬ ‫حدد برنامجًا وقتيًا أو مستوى تجفيف أعلى‬ ‫وقت الطهي قصير‬ ‫للغاية‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مستوى قوة الصوت‬ ‫‪dB 65‬‬ ‫إجمالي الطاقة‬ ‫‪ 900‬واط‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪++A‬‬ ‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة‬ ‫‪ 2,21‬كيلو واط في الساعة‬ ‫كاملة‪(1 .‬‬ ‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة‬ ‫‪ 1,16‬كيلو واط في الساعة‬ ‫جزئية‪(2 .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ .13‬الملحقات‬ ‫‪ 13.1‬طقم التكديس‬ ‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬ ‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‪.‬‬ ‫للتصريف الكامل للمياه المكثفة في حوض أو‬ ‫سيفون أو المجرى الخاص أو ما إلى ذلك‪ .‬بعد‬ ‫التركيب يتم صرف المياه تلقائيًا‪ .‬يجب أن يستقر‬ ‫وعاء الماء داخل الجهاز‪.‬‬ ‫يجب أن يكون الخرطوم المثبت مرتفعًا بحد أدنى‬ ‫‪ 50‬سم وحد أقصى ‪ 100‬سم عن مستوى‬ ‫الأرض‪ .‬لا يمكن أن يكون الخرطوم حلزونيًا‪ .‬قم‬ ‫بتقليل طول الخرطوم إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
136952960-A-122018 www.aeg.