TP6015TW EN DE USER MANUAL User Manual Tumble Dryer Benutzerinformation Wäschetrockner 2 25
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................5 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................7 4. CONTROL PANEL....................................................................................................... 8 5.
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. - Read the supplied instructions. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions, supplied with the accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet). The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet).
ENGLISH • • • • • • • • • 5 Do not run the appliance without a filter. Clean the lint filter before or after each use. Do not dry unwashed items in the tumble dryer. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
www.aeg.com 2.2 Electrical connection WARNING! Risk of fire and electrical shock. • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. • The appliance must be earthed. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and extension cables.
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Water container Control panel Appliance door Filter Rating plate For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet).
www.aeg.com 4. CONTROL PANEL 1 2 6 4 5 1 Program dial 2 Display 3 Start/Pause (Départ/Pause) button 4 Options 5 On/Off (Marche/Arrêt) button with Auto Off function 6 Programs 4.
ENGLISH Symbol on the display Symbol description child lock on , , laundry dryness: iron dry, cupboard dry, cupboard dry +, extra dry , indicator: drain the water container indicator: clean filter indicator: do the check of the heat exchanger time dry option on time programme selection (10min-2h) - indicator: drying phase indicator: crease guard phase indicator: cooling phase 5.
www.aeg.com Program (Programme) Load 1) Properties / Fabric mark Wool fabrics. Gentle drying for hand-washable woollens. Remove immediately the items when the program is completed. Wool (Laine) 1 kg The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as "hand wash" provided that the garments are dried according to the instructions issued by the manufacturer of this machine.
ENGLISH Load 1) Program (Programme) 3 kg Duvets (Couette) 11 Properties / Fabric mark Single or double duvets and pillows (with feather, down or synthetic fillings). / 1) The maximum weight refers to dry items. 2) The Cotton (Coton) program in combination with the cupboard dry Dryness Level (Niveau de séchage) selection is the “Standard cotton program”.
www.aeg.com Program cupboard dry (prêt à ranger) iron dry (prêt à repasser) Spun at / residual humidity Drying time Energy consumption 1400 rpm / 50% 130 min 1,67 kWh 1000 rpm / 60% 154 min 1,99 kWh 1400 rpm / 50% 97 min 1,21 kWh 1000 rpm / 60% 118 min 1,51 kWh 1200 rpm / 40% 55 min 0,60 kWh 800 rpm / 50% 67 min 0,75 kWh Synthetics (Synthétiques) 3,5 kg cupboard dry (prêt à ranger) 6. OPTIONS 6.
ENGLISH 6.7 Delay Start (Départ Différé) Lets to delay the start of a drying program from minimum of 30 minutes to maximum of 20 hours. 1. Set the drying program and options. 2. Touch Delay Start (Départ Différé) button again and again. Time of delay is on the display (e.g. if the program has to start after 12 hours.) 3. To activate 13 Delay Start (Départ Différé) option, touch the Start/ Pause (Départ/Pause) button. Time to start decreases on the display. 6.
www.aeg.com Fabric label Description Laundry is suitable for tumble drying. Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures. Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only. Laundry is not suitable for tumble drying. 8.2 Loading the laundry CAUTION! Ensure the laundry is not trapped between the appliance door and rubber seal. If the appliance is on, some indications come in to the view on the display. 8.5 Setting a program 1. Pull open the appliance door. 2.
ENGLISH 15 8.8 Starting a program To activate or deactivate an option touch the relevant button or 2 buttons combination. When the option is activated, the LED above the button or symbol illuminates on the display. 8.7 Child lock option The child lock can be set to prevent children from playing with the appliance. The child lock option locks all touch buttons and the program dial (this option does not lock the Arrêt) button).
www.aeg.com 1. Push the On/Off (Marche/Arrêt) button for 2 seconds to turn the appliance off. 2. Open the appliance door. 3. Remove the laundry. 4. Close the appliance door. 9. HINTS AND TIPS 9.1 Ecological hints • Spin the laundry well before drying. • Do not exceed the load sizes which are specified in the programs chapter. • Clean the filter after each drying cycle. • Do not use fabric softener to wash and then dry. In the tumble dryer laundry becomes soft automatically.
ENGLISH 17 10. CARE AND CLEANING 10.1 Cleaning the filter At the end of each cycle the filter (filtre) symbol comes on the display and you must clean the filter. 5. If necessary, remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. Place the filter back inside the filter socket. The filter collects the fluff during the drying cycle. 1. Open the door. Pull the filter up. 10.2 Emptying the water container 2. Push the hook to open the filter.
www.aeg.com 2. Open the condenser cover. 3. Push the plastic connection back in and place the water container back into position. 4. To continue the programme press the Start/Pause (Départ/Pause) button. 3. Turn the lever to unlock the condenser lid. 10.3 Cleaning the condenser If the symbol condenser (condenseur) flashes on the display, inspect the condenser and its compartment. If it is dirty, clean it. Do the check not less than once a 6 months.
ENGLISH 6. Close the condenser lid. 7. Turn the lever until it clicks into position. 8. Put the filter back. 10.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. 10.5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing. Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance.
www.aeg.com Problem 1) Possible cause Remedy Incorrect program selection. Select a suitable program. 2) The filter is clogged. Clean the filter. 3) Dryness Level (Niveau de séchage) option was set to Change Dryness Level (Niveau de séchage) option to higher level. iron dry (prêt à repasser).4) Unsatisfactory drying result. The loading door does not close Not possible to change the program or option. The load was too large. Do not exceed the maximum load size. The airflow slots are clogged.
ENGLISH Possible cause Problem 1) Remedy Load size is small. Select time program. The time value must be related to the load. To dry 1 item or a small amount of laundry we recommend short drying times. The laundry is too dry. Select time program or higher dry- Drying cycle too short. ness level (e.g. sec)) Drying cycle too long 6) 21 extra dry (très The filter is clogged. Clean the filter. The load is too large. Do not exceed the maximum load size. The laundry was not spun sufficiently.
www.aeg.
ENGLISH Accessory name: DK11. Available from your authorised vendor. Available from your authorised vendor (can be attached to some types of tumble dryer) For increasing the height of the appliance in order to ease loading and unloading of laundry. For thorough draining of the condensed water into a basin, siphon, gully, etc. After installation, the water container is drained automatically. The water container must stay in the appliance. The drawer can be used for laundry storage e.g.
www.aeg.com Point of Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
DEUTSCH 25 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 26 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................29 3. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 31 4. BEDIENFELD..............................................................................................................32 5.
1. www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. 1.
DEUTSCH • 27 Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden.
www.aeg.com • • • • • • • • • • zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
DEUTSCH • • • • 29 Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder Streichhölzer. Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.
www.aeg.com • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. • Das Gerät entspricht den ECRichtlinien. 2.3 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. • Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen/ausgefransten) Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen im Gerät. • Trocknen Sie nur Textilien, die für den Wäschetrockner geeignet sind.
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 Behälter Bedienfeld Gerätetür Sieb Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
www.aeg.com 4. BEDIENFELD 1 2 6 4 5 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Taste Start/Pause (Départ/Pause) 4 Optionen 3 5 Taste Ein/Aus (Marche/Arrêt) mit Auto Off -Funktion 6 Programme 4.1 Display Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Maximale Beladung Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet - Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.
DEUTSCH Symbol auf dem Display 33 Symbolbeschreibung Die Kindersicherung ist eingeschaltet , , Trockengrad der Wäsche: Bügeltrocken, Schranktrocken, Schranktrocken+, Extratrocken , Anzeige: Wasserbehälter leeren Anzeige: Sieb reinigen Anzeige: Kondensator prüfen Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.) - Anzeige: Trockenphase Anzeige: Knitterschutzphase Anzeige: Abkühlphase 5.
www.aeg.com Programm (Programme) Beladung1) Eigenschaften/Pflegesymbol Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät.
DEUTSCH Programm (Programme) Beladung1) Outdoor Daunen (Couette) 35 Eigenschaften/Pflegesymbol 2 kg Outdoorkleidung, Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit herausnehmba- / rem Fleeceteil oder Innenwattierung. Trocknergeeignet. 3 kg Bettdecken in Normal- oder Übergröße und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer Füllung). / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.
www.aeg.com 5.2 Verbrauchswerte Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit Energieverbrauch Baumwolle (Coton) 8 kg Schranktrocken (prêt à ranger) Bügeltrocken (prêt à repasser) 1400 U/min/50% 130 Min. 1,67 kWh 1000 U/min/60% 154 Min. 1,99 kWh 1400 U/min/50% 97 Min. 1,21 kWh 1000 U/min/60% 118 Min. 1,51 kWh Mischgewebe (Synthétiques) 3,5 kg Schranktrocken (prêt à ranger) 1200 U/min/40% 55 Min. 0,60 kWh 800 U/min/50% 67 Min. 0,75 kWh 6. OPTIONEN 6.
DEUTSCH 6.6 Zeitwahl (Minuterie) beim Wolle (Laine) Programm Option verfügbar für das Wolle (Laine)Programm zur Einstellung des Trockengrads auf eine höhere oder niedrigere Stufe. 6.7 Zeitvorwahl (Départ Différé) Ermöglicht die Startverzögerung eines Trockenprogramms um mindestens 30 Minuten und höchstens 20 Stunden. 1. Stellen Sie das Trockenprogramm und die Optionen ein. 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl (Départ Différé) wiederholt. 37 Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B.
www.aeg.com • Dunkle und helle Textilien sollten nicht zusammen getrocknet werden. • Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten Programmen für Baumwolle, Trikotwäsche und Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu verhindern. • Achten Sie darauf, dass die Wäschemenge nicht das in der Programmübersicht angegebene oder auf dem Display angezeigte Gewicht überschreitet. Pflegeetikett • Trocknen Sie nur trocknergeeignete Wäsche. Beachten Sie das Pflegeetikett der Textilien.
DEUTSCH 8.5 Einstellen eines Programms 39 8.7 Option Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Taste (Marche/Arrêt)). Ein/Aus Einschalten der Kindersicherung: Start/Pause • Bevor Sie die Taste (Départ/Pause) berühren - das Gerät startet nicht Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus.
www.aeg.com Berühren Sie die Taste Start/Pause (Départ/Pause). Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant. 8.9 Programmänderung Ändern eines Programms: 1. Drücken Sie zum Ausschalten des Ein/Aus (Marche/ Geräts die Taste Arrêt). 2. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts nochmals die Taste Ein/Aus (Marche/Arrêt) . 3. Wählen Sie ein neues Programm. 8.
DEUTSCH Trockengrad Symbole im Display Höchster Trockengrad Stärkerer Trockengrad Voreingestellter Trockengrad 5. Halten Sie zum Speichern der Einstellung die Tasten Trockengrad (Niveau de séchage) und Knitterschutz (Antifroissage) gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt. 9.3 Ausschalten der Behälteranzeige Die Anzeige des Wasserbehälters ist werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende des Trockenprogramms oder 41 während des Programms, wenn der Wasserbehälter voll ist.
www.aeg.com 2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie das Wasser in ein Waschbecken. 4. Reinigen Sie das Sieb ggf. mit einem Staubsauger. Schließen Sie das Sieb. 5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in seine Aufnahme ein. 3. Drücken Sie die Kunststoffverbindung wieder ein uns setzen Sie dem Wasserbehälter wieder in das Gerät. 4.
DEUTSCH 43 Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz verwenden. 2. Öffnen Sie die Kondensatorabdeckung. 6. Schließen Sie den Kondensatordeckel. 7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 10.4 Reinigen der Trommel 3. Drehen Sie den Hebel, um den Kondensatordeckel zu entriegeln. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger.
www.aeg.com 10.6 Reinigen der Lüftungsschlitze Beseitigen Sie Flusen aus dem Lüftungsgitter mit einem Staubsauer. 11. FEHLERSUCHE Mögliche Ursache Störung 1) Abhilfe Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Die Tür ist offen. Schließen Sie die Tür. Der WäscheDie Ein/Aus (Marche/Arrêt)trockner funktio- Taste wurde nicht gedrückt. niert nicht.
DEUTSCH Störung 1) Die Einfülltür schließt nicht Mögliche Ursache 45 Abhilfe Das Sieb ist nicht eingerastet. Setzen Sie das Sieb korrekt ein. Zwischen der Tür und der Dichtung ist Wäsche eingeklemmt. Entfernen Sie die eingeklemmten Wäschestücke und schließen Sie die Tür. Das Programm Nach dem Programmstart kann oder die Option das Programm oder die Option kann nicht geän- nicht geändert werden. dert werden. Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein.
www.aeg.com Mögliche Ursache Störung 1) Der Trockengang ist zu lang 6) Abhilfe Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. Das Gerät ist überladen. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge. Die Wäsche wurde nicht genug geschleudert. Schleudern Sie die Wäsche richtig. Die Raumtemperatur ist zu niedrig Stellen Sie sicher, dass die Raumoder zu hoch; es handelt sich nicht temperatur zwischen +5 °C und um eine Gerätestörung. +35 °C beträgt.
DEUTSCH Einsatzgebiet Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. IPX4 47 Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase.
www.aeg.com Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden. Der Schlauch darf nicht zu einer Schlaufe geformt werden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. 13.3 Sockel mit Schublade Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler. Das Gerät steht höher und die Be- und Entladung ist einfacher. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B.
DEUTSCH Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.
www.aeg.
DEUTSCH 51
136947220-A-022017 www.aeg.
