TR3060TWC EN DE USER MANUAL User Manual Tumble Dryer Benutzerinformation Wäschetrockner 2 26
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................5 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................7 4. CONTROL PANEL....................................................................................................... 7 5.
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. - Read the supplied instructions. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.aeg.com 1.2 General Safety • • • • • • • • • • • • • Do not change the specification of this appliance. If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory. Read it carefully before installation (refer to the Installation leaflet).
ENGLISH • • • • • • 5 Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
www.aeg.com • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. 2.3 Use WARNING! Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance. • This appliance is for household use only. • Do not dry damaged (torn, frayed) items that contain padding or fillings.
ENGLISH 7 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 10 9 Water container Control panel Internal light Appliance door Filter Rating plate Airflow slots Heat Exchanger lid Heat Exchanger cover Adjustable feet For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet). 4.
www.aeg.com Press the touch buttons with your finger in the area with the symbol or name of the option. Do not wear gloves when you operate the control panel. Make sure that the control panel is always clean and dry. 4.
ENGLISH Symbol on the display Symbol description delay start selection (1h-20h) - 5. PROGRAMME TABLE Load 1) Properties / Fabric type2) 8,0 kg Cycle to be used to dry cotton with "cotton cupboard" dryness level, / with maximum energy saving. Baumwolle (Cotton) 8,0 kg Cycle defined to dry all types of cotton ready to store (cupboard dry). / Mischgewebe (Synthetics) 3,5 kg Synthetic and mixed fabrics.
www.aeg.com Programme Load 1) 2 kg Outdoor clothing, technical, sports fabrics, waterproof and breathable jackets, shell jackets with a remov- / able fleece or inner insulation. Suitable for drying in tumble dryer. 4 kg Leisure clothing such as jeans, sweat-shirts of different material thicknesses (e.g. at the neck, cuffs and seams). / 4,5 kg Up to three bed linen sets, one of which can be double size. / 6 kg Mix of garments made of cotton, cotton-synthetic blend and synthetic fabric.
ENGLISH and help reduce creases. Recommended for large or long items (e.g. sheets, trousers, long dresses)" You can activate the Signal (End Alert) option with all programmes. 6.6 11 6.7 Reverse Plus Extra Leise (Extra Silent) The appliance operates with low noise without effect on the drying quality. The appliance operates slowly with longer cycle time. Increase drum reversing frequency to reduce items twisting and entanglement. To increase uniformity of drying result 6.
www.aeg.com 7. SETTINGS A B C 7.2 Adjustment of the remaining moisture Every time you enter in the "Adjustment of remaining laundry moisture" mode, previously set degree of remaining moisture will change into next value ( e.g H A. G F E D previously set change into Zeit (Time Dry) touch button B. Start/Pause touch button C. Zeitvorwahl (Delay Start) touch button D. Signal (End Alert) touch button E. Reverse Plus touch button F. Extra Leise (Extra Silent) touch button G.
ENGLISH maximum dryness more dry laundry standard dry laundry 7.3 Water container indicator By default, the water container indicator is on. It comes on when the programme is completed or when it is necessary to empty the water container. Deactivating the water container indicator: 1. Press the on/off button to activate the appliance. 2. Wait approximately 8 seconds. 3. Press and hold touch buttons (H) and (G) at the same time. The display shows one of these 2 configurations: • The display shows "Off".
www.aeg.com 3. Set the correct programme and options for the type of load. The display shows the programme duration. 9.4 At the end of the programme The drying time you see on the display, when the cotton programme is selected, is related to the load of 5 kg and standard conditions . Real drying time will depend on type of the load (quantity and composition), the room temperature and the humidity of your laundry after spin drying phase. 4. Press the Start/Pause touch button. The programme starts.
ENGLISH 15 The time is reduced to 30 seconds if the selector knob is pointing to "Reset" position. 10. HINTS AND TIPS 10.1 Preparing the laundry • Use suitable programme for cottons, jersey and knitwear to reduce shrinkage. • Do not exceed the maximum load stated in the programmes chapter or shown on the display. • Dry only the laundry that is suitable for tumble drying. Refer to the fabric label on the items. • Do not dry large and small items together.
www.aeg.com 3. 4. 1 2 6. 5. 1) 1 2 1) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. 11.2 Emptying the water container 1. 2. 3. 4. You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter.
ENGLISH 11.3 Cleaning the Heat Exchanger 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 9. 1 2 CAUTION! Do not touch the metal surface with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. Clean carefully to avoid damaging the metal surface. 11.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it.
www.aeg.com Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum. 11.5 Cleaning the control panel and housing Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion. 11.
ENGLISH Problem 19 Possible solution Set the Zeitprogramm (Time Drying) or the Extratrocken (Extra Dry) programme.2) The display shows . If you want to set a new programme, deactivate and activate the appliance. Make sure that the options are suitable for the programme. The display shows Error code (e.g. E51). Deactivate and activate the appliance. Start a new programme. If the problem occurs again, contact the Service centre. 1) After maximum 5 hours, the programme ends automatically.
www.aeg.com Energy consumption on the standard cotton 0,83 kWh programme with the partial load.
ENGLISH Programme Spun at / residual humidity Drying time1) 21 Energy consumption2) Baumwolle (Cotton) Eco 4,0 kg Schranktrocken (Cup1400 rpm / 50% board Dry) 1000 rpm / 60% 93 min. 0,72 kWh 105 min. 0,83 kWh 65 min. 0,47 kWh 80 min. 0,60 kWh Mischgewebe (Synthetics) 3,5 kg Schranktrocken (Cup1200 rpm / 40% board Dry) 800 rpm / 50% 1) For partial loads, the cycle time is shorter and appliance uses less energy.
www.aeg.com 14.2 Cleaning the filter 1 2 3 At the end of each cycle the filter symbol appears on the display and you must clean the filter. 14.3 Programme table Load 1) Properties / Fabric type 8,0 kg Cycle to be used to dry cotton with "cotton cupboard" dryness level, / with maximum energy saving. Baumwolle (Cotton) 8,0 kg Cycle defined to dry all types of cotton ready to store (cupboard dry). / Mischgewebe (Synthetics) 3,5 kg Synthetic and mixed fabrics.
ENGLISH Programme Denim Bettwäsche (Bedlinen) XL Mix (Mixed) XL Load 1) 23 Properties / Fabric type 4 kg Leisure clothing such as jeans, sweat-shirts of different material thicknesses (e.g. at the neck, cuffs and seams). / 4,5 kg Up to three bed linen sets, one of which can be double size. / 6 kg Mix of garments made of cotton, cotton-synthetic blend and synthetic fabric. / 1) The maximum weight refers to dry items.
www.aeg.com The 'standard cotton programme' used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.
ENGLISH Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 27 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................30 3. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 32 4. BEDIENFELD..............................................................................................................32 5.
DEUTSCH 1. 27 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. 1.
www.aeg.com • • • Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • • 29 Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 8,0 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit industriellen Chemikalien verschmutzt sind.
www.aeg.com • Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Installation • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
DEUTSCH werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Gerät. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken. • Die LED-Lampe dient ausschließlich zur Trommelbeleuchtung. Diese Lampe darf nicht für andere Beleuchtungszwecke verwendet werden.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 10 9 Behälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter (Sieb) Typenschild Lüftungsschlitze Deckel des Wärmetauschers Abdeckung des Wärmetauschers Schraubfüße Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.) 4.
DEUTSCH Drücken Sie mit dem Finger auf den SensortastenBereich, in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird. Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist. 4.
www.aeg.com Symbol auf dem Display , , Symbolbeschreibung Verlängerung der vorgegebenen Knitterschutzphase: +30 min, +60 min, +90 min, +2 Std.) , Auswahl des zeitgesteuerten Trocknens (10 Min. 2 Std.) - Auswahl der Zeitvorwahl (1 Std. - 20 Std.) - 5. PROGRAMMÜBERSICHT Programm Beladung 1) Eigenschaften/Gewebeart2) 8,0 kg Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche mit dem Trockengrad „Baumwolle Schranktrocken" bei maximaler Energieeinsparung.
DEUTSCH Programm Beladung 1) 35 Eigenschaften/Gewebeart2) Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät.
www.aeg.com Programm Mix XL Bela- Eigenschaften/Gewebeart2) dung 1) 6 kg Mix von Kleidungsstücken aus Baumwolle, einer Baumwoll-Synthetikmischung und Synthetikgewebe. / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Für Pflegekennzeichen-Erläuterungen siehe Kapitel HINWEISE UND TIPPS: Vorbereiten der Wäsche. 3) Das Programm Baumwolle Schranktrocken ECO ist gemäß der Verordnung der Kommission EU Nr. 392/2012 das „Standard-Baumwollprogramm“.
DEUTSCH 6.7 37 Durch den langsameren Betrieb verlängert sich die Programmdauer. Extra Leise Das Gerät läuft geräuscharm, ohne die Trockenqualität zu beeinträchtigen. 6.
www.aeg.com 7.1 Funktion Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder während eines laufenden Programms mit dem Gerät spielen. Die Sensortasten sind verriegelt. Nur die Taste Ein/Aus bleibt aktiv. Einschalten der Kindersicherung: 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. 2. Halten Sie die Sensortaste (D) einige Sekunden gedrückt. Die Anzeige Kindersicherung leuchtet. Die Funktion Kindersicherung kann während des laufenden Programmbetriebs ausgeschaltet werden.
DEUTSCH Wenn der Bausatz zur Ableitung des Kondenswassers (zusätzliches Zubehör) installiert ist, wird das Wasser automatisch aus dem Behälter abgepumpt. In diesem Fall empfehlen wir, die Anzeige für den Wasserbehälter auszuschalten. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Halten Sie die Sensortasten (H) und (G) gleichzeitig gedrückt. Auf dem Display wird eine der beiden Konfigurationen angezeigt: • Das Display zeigt „Aus“ an. Nach 5 Sek. kehrt das Display in den normalen Modus zurück.
www.aeg.com Die Trockenzeit, die im Display bei Wahl des Baumwollprogramms angezeigt wird, gilt für eine Beladung von 5 kg und Standardbedingungen. Die tatsächliche Trockenzeit hängt von der Art der Beladung (Menge und Zusammensetzung), der Raumtemperatur und der Feuchtigkeit der Wäsche nach der Schleuderphase ab. 4. Drücken Sie die Sensortaste Start/ Pause. Das Programm wird gestartet. 9.2 Starten des Programms mit Zeitvorwahl 1.
DEUTSCH • Wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Geräts kein Programm gestartet wird. • 5 Minuten nach Programmende. 41 Die Zeit reduziert sich auf 30 Sekunden, wenn der Wahlschalter auf die Position „Reset“ zeigt. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Vorbereiten der Wäsche • Schließen Sie die Reißverschlüsse. • Schließen Sie Bettbezüge. • Trocknen Sie keine Krawatten oder lose Bänder (z.B. von Schürzen). Binden Sie sie zusammen, bevor Sie ein Programm starten.
www.aeg.com 11. REINIGUNG UND PFLEGE 11.1 Reinigen des Siebs 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. 11.2 Leeren des Wasserbehälters 1. 2. 3. 4.
DEUTSCH Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann als destilliertes Wasser (z. B. zum Dampfbügeln) verwendet werden. Bevor Sie das Wasser weiterverwenden, sollten Sie es filtern, um Schmutzrückstände zu entfernen. 11.3 Reinigen des Wärmetauschers 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com 9. 1 2 VORSICHT! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird. 11.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Die Gerätetür schließt nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb ordnungsgemäß eingesetzt ist. 45 Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwischen der Gerätetür und der Gummidichtung eingeklemmt ist. Das Gerät bleibt während des Betriebs stehen. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter leer ist. Drücken Sie Start/Pause, um das Programm erneut zu starten. Die Wäschemenge ist zu klein.
www.aeg.com • Der Leitfähigkeitssensor ist nicht richtig eingestellt (Siehe Kapitel „Einstellungen - Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche“ für eine bessere Einstellung). • Die Lüftungsschlitze sind verstopft. • Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch (die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 19 °C und 24 °C). 13. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 596 x 638 mm (max. 662 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1107 mm Max.
DEUTSCH Gewicht 0,28 kg Treibhauspotenzial (GWP) 1430 47 1) Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 8,0 kg Baumwolle und einer Schleuderdrehzahl von 1000 U/ min. 2) Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 4,0 kg Baumwolle und einer Schleuderdrehzahl von 1000 U/ min. 3) Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem StandardBaumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und beim Verbrauch der energiesparenden Betriebsmodi.
www.aeg.com 14. KURZANLEITUNG 14.1 Täglicher Gebrauch 1 2 3 5 4 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. 3. Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. Drücken Sie die entsprechende Taste, um die Option ein- oder auszuschalten. 4. Zum Starten eines Programms berühren Sie die Start/Pause-Taste. 5. Das Gerät startet. 14.
DEUTSCH 49 14.3 Programmübersicht Programm Beladung 1) Eigenschaften/Gewebeart 8,0 kg Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche mit dem Trockengrad „Baumwolle Schranktrocken" bei maximaler Energieeinsparung. Baumwolle 8,0 kg Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche, die nach dem / Trockengang in den Schrank gelegt werden kann (Schranktrocken). Mischgewebe 3,5 kg Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. / Feinwäsche 4 kg Empfindliche Wäschestücke aus Viskose, Rayon, Acryl und deren Mischungen.
www.aeg.com Programm Mix XL Bela- Eigenschaften/Gewebeart dung 1) 6 kg Mix von Kleidungsstücken aus Baumwolle, einer Baumwoll-Synthetikmischung und Synthetikgewebe. / 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Das Programm Baumwolle Schranktrocken ECO ist gemäß der Verordnung der Kommission EU Nr. 392/2012 das „Standard-Baumwollprogramm“.
DEUTSCH 51 Das „Standard-Baumwollprogramm“, das bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm ist jenes, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen; dieses Programm ist zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung 134 Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms
www.aeg.com Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).
DEUTSCH 53
www.aeg.
DEUTSCH 55
136961460-A-182019 www.aeg.
