US 400 XE
7 8 Deutsch 9 Français 10 Italiano 11 Español 12 Portugues 13 Nederlands 14 Dansk 15 Norsk 16 Svenska 17 Suomi 18 Ελληνικά 19 Türkçe 20 Česky 21 Polski 22 Magyar 23 По-русски 24 English Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartu
I II IV III V TIP Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar říšetí Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud îïîëíèòåë Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件
1. I 2.
Start II Stop 3
1. 2. 3. III 4. 4 5.
TIP 1 IV 2 3 2 1 5
TECHNICAL DATA US 400 XE Rated input ................................................................. 400 W Stroke rate under no–load .................................... 0-3500 /min Lengths of stroke.......................................................... 13 mm Weight without cable .................................................. 1,7 kg Noise/Vibration Information Measured values determined according to EN 60745.
TECHNISCHE DATEN US 400 XE Nennaufnahmeleistung ............................................... 400 W Hubhöhe........................................................................ 13 mm Leerlaufhubzahl......................................................0-3500 /min Gewicht ohne Netzkabel .............................................. 1,7 kg Geräusch/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES US 400 XE Puissance nominale de réception................................ 400 W Coupe de biais jusqu’à .................................................. 13 mm Leerlaufhubzahl......................................................0-3500 /min Poids sans câble de réseau ......................................... 1,7 kg Informations sur le bruit et les vibrations Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.
DATI TECNICI US 400 XE Potenza assorbita nominale ........................................ 400 W Numero di corse a vuoto ............................................... 13 mm Tagli obliqui fino a...................................................0-3500 /min Altezza corsa................................................................ 1,7 kg Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.
DATOS TÉCNICOS US 400 XE Potencia de salida nominal.......................................... 400 W Carrera .......................................................................... 13 mm Nº de carreras en vacío..........................................0-3500 /min Peso sin cable .............................................................. 1,7 kg Información sobre ruidos / vibraciones Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745.
DADOS TÉCNICOS US 400 XE Potência absorvida nominal ........................................ 400 W Curso............................................................................. 13 mm Nº. de cursos em vazio...........................................0-3500 /min Peso sem cabo de ligação à rede ................................ 1,7 kg Informações sobre ruído/vibração Valores de medida de acordo com EN 60 745. O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: Nível da pressão de ruído (K = 3 dB(A)).....
TECHNISCHE GEGEVENS US 400 XE Nominaal afgegeven vermogen................................... 400 W Slaglengte...................................................................... 13 mm Onbelast toerental ..................................................0-3500 /min Gewicht, zonder snoer ................................................. 1,7 kg Geluids-/trillingsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745.
TEKNISKE DATA US 400 XE Nominel optagen effekt ............................................... 400 W Løftehøjde ..................................................................... 13 mm Slagantal, ubelastetl ...............................................0-3500 /min Vægt uden netledning .................................................. 1,7 kg Støj/Vibrationsinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60 745. Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau (K = 3 dB(A))............................
TEKNISKE DATA US 400 XE Nominell inngangseffekt .............................................. 400 W Slaghøyde ..................................................................... 13 mm Tomgangsslagtall....................................................0-3500 /min Vekt uten nettkabel....................................................... 1,7 kg Støy/Vibrasjonsinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745. Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) ............
TEKNISKE DATA US 400 XE Nominell upptagen effekt............................................. 400 W Slaglängd....................................................................... 13 mm Tomgångsslagtal.....................................................0-3500 /min Vikt utan nä tkabel ........................................................ 1,7 kg Buller-/vibrationsinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745. A-värdet av maskinens ljudnivå utgör: Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) .............
TEKNISET ARVOT US 400 XE Nimellinen teho ........................................................... 400 W Iskun pituus ................................................................... 13 mm Kuormittamaton iskuluku ........................................0-3500 /min Paino ilman verkkojohtoa ............................................. 1,7 kg Melunpäästö-/tärinätiedot Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso: Melutaso (K = 3 dB(A)) ................................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ XPHΣΗ ΣYMΦΩNA ME TO EKOΠO ΠPOOPIΣMOY EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ CE EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 98/37/EG, 2004/108/EG. Winnenden, 2009-07-02 ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
TEKNİK ÖZELLIKLER US 400 XE Giriş gücü .................................................................... 400 W Strok yüksekliği.............................................................. 13 mm Boştaki strok sayısı.................................................0-3500 /min Ağırlığı, şebeke kablosuz ............................................. 1,7 kg Gürültü/Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.
TECHNICKÁ DATA US 400 XE Jmenovitý příkon ......................................................... 400 W Výška zdvihu ................................................................. 13 mm Počet zdvihů při b. napr..........................................0-3500 /min Hmotnost bez kabelu ................................................... 1,7 kg Informace o hluku / vibracích Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.
DANE TECHNICZNE US 400 XE Znamionowa moc wyjściowa....................................... 400 W Długość skoku ............................................................... 13 mm Skok bez obciążenia ..............................................0-3500 /min Ciężar bez kabla........................................................... 1,7 kg Informacja dotycząca szumów/wibracji Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745.
MŰSZAKI ADATOK US 400 XE Névleges teljesítményfelvétel...................................... 400 W Lökethossz .................................................................... 13 mm Üresjárati löketszám...............................................0-3500 /min Súly hálózati kábel nélkül ............................................. 1,7 kg Zaj-/Vibráció-információ A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) .............
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ US 400 XE Номинальнаявыходнаямощность ..................... 400 W Äëèíà õîäà ................................................................. 13 mm ×àñòîòà õîäà áåç íàãðóçêè ..............................0-3500 /min Весбезкабеля. ........................................................ 1,7 kg Информация по шумам/вибрации Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
正确地使用机器 电源插头 维修 符号 特殊安全指示 24
w w w. a e g - p t . c o m (12.
