VENTURA Comfort 2 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT – Telefon mit Rufnummernanzeige 08/03wh
Kurzübersicht Mobilteil Lautsprecher Status LED blinkt bei ankommendem Ruf leuchtet im Gespräch Ladezustand voll leer Freisprechen Empfangsbereich Menü Taste Lösch- und Stummtaste Scroll-Taste; Wahlwiederholung der letzten 5 Nummern Telefonbuch Taste Taste Abheben Scroll –Taste; Öffnen der Anruferliste Alphanumerische Tastatur # Taste und Dreierkonferenz Flash Taste „R“ Internverbindung Mikrofon 2
Display – Symbole Leistungsmerkmale DECT Telefon Menüführung im Klartext Beleuchtetes, zweizeiliges Matrix-Display, eine Zeile Symbole, eine Zeile 12 Segmentanzeige Telefonbuch mit bis zu 50 Einträgen Freisprechen Mute MFV /IWV umschaltbar Flash 100ms und 300ms, Nebenstellen tauglich Erweiterte Wahlwiederholung 5-fach, CLIP Funktion Anruferliste mit bis zu 20 Einträgen in der Anruferliste und mit Namensanzeige, wenn der Name im Telefonbuch hinterlegt Bis zu 5 Mobilteile können an einer Basis angemeldet we
Signalwarntöne für Reichweitenüberschreitung und Batterieladezustand Tastenquittungston Lautstärkeeinstellungen für Rufton extern/intern und Lautsprecher Rufmelodien für extern/intern einstellbar Bis zu 11 Menüsprachen auswählbar Kurzübersicht Basis Pager -Taste Mobilteilablage LED Anzeige rot Zeigt die Ladebereitschaft der Akkus an, wenn das Mobilteil in die Basisstation abgelegt wird LED Anzeige grün Blinkt schnell bei Belegung der Telefon-leitung; blinkt langsam bei ankommendem Ruf 4
Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht Mobilteil.......................................................................... 2 Display – Symbole ............................................................................................. 2 Display – Symbole ............................................................................................. 3 Leistungsmerkmale............................................................................................. 3 Kurzübersicht Basis................................
Extern Melodie ................................................................................................. 20 Automatische Rufannahme .............................................................................. 20 Mobilteil Name................................................................................................ 21 Displaysprache des Mobilteiles ändern............................................................ 21 Mobilteil anmelden.........................................................
CE-Erklärung 0168 Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT – Telefon AEG VENTURA Comfort 2, erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EGRichtlinie 99/5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CEZeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.
Kunden - Hotline JKD GmbH Fürther Str. 212 D-90429 Nürnberg Kunden-Hotline* Tel.: Fax: E-Mail : +49 (0)911-32 481 61 +49 (0)911-32 481 35 tkb@aeg-itm.de Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen) Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen. Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der Bedienungs-anleitung angegeben.
Menü-Übersicht Menü TEL-BUCH LISTE ZUFUEGEN LOESCHEN AENDERN EINSTELL RUF LAUT LAUTST1...5 TON AUS BA-MELOD MELODIE 1...5 BA-WAHL BASIS 1...4 AUTO MT-ABMEL PIN ? MOBILT 1...5 PIN CODE PIN ? NEU PIN VORRANG AUS WIEDERH EIN MFV-IWV AUSWAHL BASIS MFV MOBILT 1...5 IWV FLASH FLASH 1 FLASH 2 NEBENST MOBILT NEBENST 1 PIN ? NEBENST 2 PIN ? PAUSE 3 SEK VOREINST PIN ? 5 SEK TON TASTENTO RUF LAUT BATTERIE EIN REICHWEI AUS LAUTST 1...5 TON AUS HOERER LAU LAUTST 1...
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC`s. Die Basis ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°c bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt. Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke/-reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten anhängig ist.
6. Das Mobilteil meldet sich selbständig an. Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, finden Sie im Kapitel „Mobilteil an- und abmelden“. Einstellungen Sowohl für die Basis als auch für das Mobilteil können Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die durch einen RESET wieder in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden können.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Einstellen der Basis Ausgeführte erfolgreiche Einstellungen werden stets mit einem kurzen Quittungston bestätigt. Ist die Einstellung nicht korrekt bzw. möglich hören Sie einen langen Quittungston. Ruftonlautstärke Menü öffnen P MENU Auswählen W Bestätigen P MENU Auswählen und P MENU bestätigen Ruftonlautstärke einstellen WV Einstellung bestätigen P MENU Menü verlassen DEL/7 TEL – BUCH EINSTELL RUF LAUT LAUTST x (x=1...5) LAUTST1...
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Bestätigen Basis auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen P MENU WV P MENU DEL/7 BASIS x (x=1…4) BASIS 1...4 oder AUTO BASIS X (X=1..4) VENTURA 1 Mobilteil abmelden Menü öffnen P MENU Auswählen W Bestätigen P MENU Auswählen W Bestätigen P MENU PIN eingeben b…k PIN bestätigen P MENU Auswählen und bestätigen WV P MENU Menü verlassen DEL/7 TEL – BUCH EINSTELL RUF LAUT MT–ABMELD PIN ? PIN ---MOBILT X (X=1..
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Vorrang bei einem ankommenden Anruf zuordnen, ggf. stufenweise. Dazu müssen Sie einstellen, welches Mobilteil den Vorrang genießt und nach wie vielen Signaltönen die anderen Mobilteile ebenfalls den Anruf akustisch signalisieren sollen. Ebenso können Sie auch die Basis einstellen, nach wie viel Signaltönen die Mobilteile akustisch den Anruf signalisieren sollen. Eine optische Signalisierung erfolgt auf allen Mobilteilen unabhängig von der Einstellung.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Wahlverfahren auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen P MENU W P MENU W P MENU WV P MENU DEL/7 TEL – BUCH EINSTELL RUF LAUT MFV - IWV MFV (IWV) MFV oder IWV MFV - IWV VENTURA 1 Flash-Zeit einstellen Die Flashzeit lässt sich einstellen auf FLASH 1 = 100ms oder FLASH 2 = 300ms.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Programmieren der Pause Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellanlage (TK-Anlage), die für die Wahl externer Gespräche eine Pause zwischen der Amtsholung und der Wahl der Rufnummer benötigt, so können Sie das Einfügen der Pause mit der geforderten Pausenlänge so programmieren, dass das Telefon die Pause automatisch nach der Wahl der Amtskennziffer einfügt. Zwei verschiedene Amtskennzifffern können Sie Einrichten.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Nach dem die Displayanzeige erlischt, hören Sie zwei kurze Signale von der Basis und danach einen langen Ton. Im Display wird die zurückgestellte Basis, z.B. BASIS I, angezeigt. Danach zeigt das Display die Werkseinstellung an, z.B. VENTURA 1. Mobilteil und Basis sind wieder auf die Werkseinstellung zurückgestellt. Das gilt auch für die PIN (0000).
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Menü verlassen DEL/7 VENTURA 1 P MENU W P MENU W P MENU WV P MENU WV P MENU DEL/7 TEL – BUCH MOBILT TON TON TASTENTO REICHWEI EIN (AUS) EIN oder AUS REICHWEI VENTURA 1 P MENU W P MENU W P MENU WV P MENU DEL/7 TEL – BUCH MOBILT TON RUF LAUT LAUTST 3 (1…5) oder TON AUS LAUTST 1…5 oder TON AUS RUF LAUT VENTURA 1 Reichweitenwarnton Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Auswählen Auswahl bestätigen Auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen Ruft
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Die Hörer-Freisprechlautstärke können Sie auch während eines Gespräches verändern, indem Sie die Scrolltaste drücken W LAUTST 3(1...5) Auswählen WV LAUTST 4 (1...5) Die getroffene Einstellung der Lautstärke bleibt auch nach Beendigung des Gespräches erhalten.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Auswählen Bestätigen Auswählen Auswahl bestätigen Menü verlassen W P MENU WV P MENU DEL/7 AUTO AN EIN (AUS) EIN oder AUS AUTO AN VENTURA 1 Mobilteil Name Sie können jedem angemeldeten Mobilteil einen eigenen Name mit maximal 8 Zeichen geben, der im Standby Betrieb im Display angezeigt wird.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Hinweis Um die Anmeldung eines neuen Mobilteiles nicht zu behindern, melden Sie ein Mobilteil das nicht mehr an einer bestimmten Basis benötigt wird, zuerst ab. Pager-Taste gedrückt halten bis ein doppelter, langer Ton ertönt. Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen PIN eingeben PIN bestätigen Basis gefunden P MENU W P MENU c….f b…k P MENU TEL – BUCH ANMELDEN BS I 2 3 4 * PIN ? PIN ---SUCHEN X (X= 1…4) BASIS X HS X (X= 1….
Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. r Rufnummer eingeben, ggf. mit der Taste DEL/7 einzelne Zeichen korrigieren. / / Taste „Abheben“ oder Taste Lautsprecher drücken und das Gespräch führen. Taste „Abheben“ oder Taste Lautsprecher drücken, um das Gespräch zu beenden. Sie können auch zuerst die Taste „Abheben“ drücken – Sie hören den Freiton -- und dann die Rufnummer eingeben. Jede Ziffer wird sofort gewählt.
Ihr Mobilteil speichert automatisch die fünf zuletzt gewählten Rufnummern bzw. Namen (siehe Telefonbuch). Aufrufen der Wahlwiederholung durch Drücken der Scrolltaste drücken. V W V Rufnummer oder Namen mit der Scrolltaste auswählen. / Taste „Abheben“ oder Taste Lautsprecher drücken, die Rufnummer wird gewählt. Die aufgerufene Rufnummer können Sie verändern bzw. korrigieren. Drücken Sie die Taste DEL/7, die letzte(n) Ziffer(n) wird gelöscht. Geben Sie die neue(n) Ziffer(n) ein.
/ Taste „Abheben“ oder Taste Lautsprecher drücken, die Rufnummer wird gewählt.
Mikrofon stumm schalten Bei externen oder internen Gesprächen können Sie das Mikrofon abschalten, um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten. Der Telefonpartner hört während dieser Zeit nicht mit, aber Sie können ihn noch hören. DEL/7 Taste drücken Löschen/Stumm schalten, das Mikrofon ist stumm geschalten; das Gespräch wird gehalten. DEL/7 Taste drücken Löschen/Stumm schalten; Sie kehren zum Gesprächspartner zurück.
Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren Sie in gleicher Weise, nur das Sie anstelle der Taste 2 die Taste R noch einmal drücken. Rückfragen und Makeln Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz.
Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgeführt sind. Komfortfunktionen Extern- Intern Gespräch weitervermitteln Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer und möchten intern von einem Partner eine Information einholen. Taste Intern drücken, der externe Gesprächsteilnehmer wird gehalten.
Aktion Tasten drücken Displayanzeige Taste Intern drücken, der externe Gesprächsteilnehmer wird gehalten. r # Intern Rufnummer wählen, Sie sind mit dem internen Teilnehmer verbunden. Taste Raute solange drücken, bis im Display das Zeichen für die Dreierkonferenz angezeigt wird. Sie sind mit beiden Teilnehmern verbunden. Die Dreierkonferenz wird durch Auflegen eines Teilnehmers getrennt.
Bestätigen Aktion P MENU Tasten drücken NAME Displayanzeige Namen eingeben Bestätigen Rufnummer eingeben c…b P MENU c…b NAME MORITZ (Beispiel) NUMMER RUFNUMMER 3456789 P MENU DEL/7 ZUFUEGEN HS I (Beispiel) Bestätigen Menü verlassen Telefonbucheintrag ändern Menü öffnen Bestätigen P MENU P MENU TEL – BUCH ZUFUEGEN Auswählen Bestätigen Namen suchen Bestätigen Namen ändern Bestätigen Rufnummer ändern Bestätigen Menü verlassen W P MENU WV P MENU DEL/7,c … b P MENU DEL/7,c … b P MENU DEL/7 AENDER
Anruferliste – CLIP Funktion Allgemein Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen. Die Registrierung von 20 Anrufen. Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen. Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im Telefonbuch gespeichert sind. Blättern im Anrufspeicher. Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste.
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen W Scrolltaste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt. WV Suchen der Rufnummer mittels Scrolltasten. c…b Taste Menü drücken; im Display erscheint ZUFUEGEN Bestätigen mit der Taste Menü; in Display erscheint NAME. Namen eingeben. Bestätigen mit der Taste Menü. Paging / Mobilteil suchen Sie haben Ihr Mobilteil verlegt und suchen es. Die Such kann Ihnen durch das Paging erleichtert werden.
ANHANG Gewährleistung* Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten System: Stromversorgung Basis: Mobilteil Umgebungstemperatur: Zul.
Kurzanleitung Mobilteil Mobilteil ein-/ausschalten R-Taste lang drücken Warn- und Signaltöne einMenü – MOBILT-TON cdEintrag wählen /ausschalten Extern anrufen r y oder y r r Intern anrufen Wahlwiederholung c c dEintrag wählen y Rufnummer im Telefonbuch speichern Menü Menü Menü r Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen d Menü Menü r r Menü Menü cdEintrag wählen y Wahl aus dem Telefonbuch Wahl aus der Anruferliste Menü d cdEintrag wählen y Freisprechen ein/ausschalten /
