Vitra HANDLEIDING EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DECT - Draadloze telefoon met nummerweergave.
Afbeelding handset Display A Antennesymbool Luidspreker BB Telefoonboek B N Batterij vol Z Batterij leeg M Bellerlijst T telefoon ingebruik L ENTER / OK - toets • bevestigen van de invoer en geselekteerde menu onderdelen Handsfree Intern-/Wistoets ï Interne oproep ï Wissen van invoer & ingevoerde items Toets einde gesprek ï Gesprek beÎindigen ï Funktie beÎindigen ï Telefoon inschakelen Toets voor bellen ï Gesprek aannemen ï Nummer bellen ï Schakelen tussen gebruik hoorn en handsfree en omgekeerd Sc
Afbeelding Basisstation VITRA Status indicatie rode LED Batterij indicatie groene LED Pagingtoets Stroomcontacten 4
Inhoudsopgave Afbeelding handset ........................................................................................ 3 Afbeelding basisstation VITRA ........................................................................ 4 CE-verklaring.................................................................................................... 7 Consumenteninfolijn ........................................................................................ 7 Dank voor de aanschaf van de AEG Vitra..................
Belleroverzicht alle nummers wissen......................................................21 Nummer uit het belleroverzicht naar telefoonboek copieren........... ...22 Paging / handset zoeken............................................................................. 22 Telefoonboek functie................................................................................... 23 Algemeen ....................................................................................................23 Invoer opslaan........
CE-Verklaring Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT – Telefon VITRA / VITRA Voice, erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.
Dank voor de aanschaf van de AEG Vitra dect telefoon Om maximaal gebruik te kunnen maken van uw AEG Vitra lees voor u de Vitra in gebruik neemt eerst deze handleiding zorgvuldig door. Veiligheidsvoorschriften Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Voorkom dat het basisstation en de handset aan een sterk zonlicht of andere warmtebronnen wordt blootgesteld. Verder voorkom gebruik in extreem stoffige omgeving. Gebruik alleen goedgekeurde oplaadbare batterijen van hetzelfde type.
Inhoud van de verpakking • • • • • • Basisstation Handset Drie oplaadbare batterijen, NiMh type AAA 1,2 V, 650 mAh. Netvoeding Telefoonkabel met stekker (TAE) Handleiding Let op: Deze handleiding dient ter ondersteuning van het gebruik. Aan de inhoud zijn geen rechten te ontlenen. Alle informatie is onderhevig aan veranderingen. En bovendien kunnen per land verschillen optreden welke invloed kan hebben op de gebruikstoepassingen welke niet zijn te voorkomen.
Menustructuur MENU UITSCHAKELEN TOETS VERGR HANDSET BELTOON M E L O D I E 1...3 V O L U M E 1...3 /U I T TOETSTOON A A N /U I T DRCT AANNEMEN A A N /U I T TAAL B A S IS S T A T I O N DUTCH E N G E L S /DUITS/ F R A N S /I T A L I A A N S / P IN TAALKIEZEN NIET GEBRUIKEN NR BLOK MENU LE E G 1 ..3/ V E R W A L L E N HS AFMELDEN LIJNKEUZE U I T /v e r w A L L E PBAX HERHALING(FLASH) LANG (FLASH) KORT(FLASH) PAUSE P A U S E 1 ....
Telefoneren met de A E G V ITRA Het basisstation opstellen en aansluiten Plaats het basisstation op een centrale plaats in de woning of kantoor in de buurt van de telefoonaansluiting. Vermijd storingen door het in de buurt te plaatsen van PC's, radio, luidspreker boxen en of televisie toestellen. Het basisstation functioneert het beste in ruimten tussen de 5 en 45°C, met een luchtvochtigheidsgraad tussen 10 en 80%.
Batterijdeksel openen/sluiten Batterijen correct geplaatst 12 Contacten voor 3 batterijen,
Funktietoetsen R F E W D H I Menu openen toets ; Flash Toets Ruggespraak, Doorverbinden, Makelen(Wisselgesprek), Pauze toets; Pauze invoeren na nummer voor kiezen buitenlijn. Scrolltoetsen: Voorwaarts–Terugspoelen; Hoorn geluidsniveau instellen; Telefoonboek openen; Binnenkomende gesprekkenlijst openen.
Intern gesprek voeren INT D n H Intern – toets drukken. Voer het nummer in van de te kiezen handset. De gekozen handset wordt gebeld. Verbinding verbreken door op de toets te drukken. Het gesprek stopt. Intern-gesprek voeren kan alleen bij 2 of meer handsets aangemeld op een basisstation. Nummerherhaling W F I H Druk op de toets voor de nummerherhaling, het laatst gekozen nummer wordt in display aangegeven.
Telefoonummer kiezen uit Telefoonboekfunctie F F n I H Telefoonboek toets drukken, het telefoonboek wordt geopend. Druk op de scrolltoets om een naam en nummer te selecteren of Voer de eerste letter in van de naam die gezocht wordt. Druk op de verbindingstoets om het geselecteerde nummer te bellen. Toets gesprek beëindigen indrukken en het gesprek wordt gestopt Hoorn geluidsniveau aanpassen tijdens het gesprek F Het is mogelijk de geluidssterkte van de hoorn tijdens het gesprek aan te passen.
Het kiezen van een nummer bij gebruik van de handsfree functie I I n H Verbindingstoets indrukken Daarna opnieuw de verbindingtoets indrukken, in de display verschijnt het symbool voor handsfree bellen; de kiestoon is hoorbaar. Te bellen telefoonnummer invoeren; elk ingevoerd nummer wordt direct gekozen. Het gesprek kan beginnen. Verbinding verbreken door een druk op deze toets. Om tijdens het gesprek het geluidsniveau te regelen druk op de scrolltoets.
Netwerk Opties De functies - Aankloppen, Makelen(Wisselgesprek), Ruggespraak, 2e Gesprek aannemen, Conferentiegesprek - dienen bij het netwerk aangevraagd en/of door het netwerk ondersteund te worden. In de meeste gevallen zullen de opties werken als de flash-tijd op 300ms is ingesteld. Bij gebruik van een telefooncentrale zijn de opties vaak al in de functies van deze centrale aanwezig.
Ruggespraak houden en Makelen(Wisselgesprek) Met deze functies Ruggespraak/Makelen(Wisselgesprek) wordt afwisselend gesproken met 2 gesprekspartners, zonder dat deze horen wat er met de andere gesprekpartner wordt besproken. Mogelijk is het om een "aankloppende" beller aan te nemen of zelf een tweede tweede gesprekspartner op te bellen. Deze methode is ook de basis voor een conferentiegesprek.
R 3 Er bestaan al twee verbindingen, bijv. tijdens Makelen(Wisselgesprek) of Ruggespraakfunctie, en het Conferentiegesprek dient te worden gestart, druk op de R toets Het lopende gesprek word in de wachtstand geplaatst en de afwijkende informatietoon klinkt.. Druk nu het cijfer 3. Het Conferentiegesprek wordt geactiveerd. Verbreekt een van de gesprekspartners het gesprek, dan kan het gesprek met de overgebleven gesprekspartner gewoon door gaan.
Belleroverzicht – Nummerweergave (CLIP functie) Algemeen Door de nummerweergave functie zijn er de volgende opties: • Het nummer van de beller verschijnt in de display. Hierdoor is duidelijk wie er belt. • Registratie van binnenkomende gesprekken tot 20 nummers. • Nieuwe oproepen worden weergegeven in de display. • Wanner een beller in het telefoonboek van de handset is opgeslagen verschijnt deze in display bij een oproep. • Door het belleroverzicht lopen om vast te stellen wie er gebeld heeft.
F F H Door op de toets voor het activeren van belleroproepenlijst te drukken wordt het laatst binnegekomen nummer weergegeven. Door gebruik van de scrolltoetsen kan door deze lijst worden gebladerd. Door de verbreken verbindingstoets te drukken wordt deze menu functie verlaten. Telefoonnummer selectief uit de belleroproepenlijst wissen F F R F E Druk op toets activeren belleroproepenlijst om deze te openen. Door gebruik van de scrolltoetsen het te wissen nummer oproepen.
Uit het belleroverzicht een nummer naar het telefoonboek copieren F F R E n E E Druk op de toets activeren belleroproepenlijst om deze te openen. Druk op scrolltoetsen tot in de display het gezochte telefoonnummer zichtbaar wordt.. Druk op de Menutoets; in de display verschijnt OPSLAAN. Door op de OK toets te drukken wordt het telefoonnummer opgeslagen. In de display verschijnt : NAAM. Voer de naam in die bij het telefoonnummer hoort. ( max. 14 tekens) Bevestig de invoer door op de OK toets te drukken.
Telefoonboek Algemeen Er kunnen maximaal 40 nummer en Tastennamen worden ingevoerd. Deze worden Druck Taste aflopend alfabetisch opgeslagen. De volgende opties worden geboden via 1 deze functie; bladeren door de namen, 2 nieuwe naam toevoegen, wijzigen en 3 wissen. Nieuwe naam invoeren en of 4 wijzigen via de functie bewerken ge5 beuren via het toetsenbord. Ingave 6 van letters, cijfers en speciale tekens 7 8 zijn eenvoudig uit te voeren. De toetsen 9 hebben meerdere mogelijkheden.
E H Bevestig de invoer door op de OK toets te drukken. Ter bevestiging van de invoer klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de naam. Door op de toets verbinding verbreken wordt de funcite telefoonboek verlaten. In het Telefoonboek opgeslagen invoer wijzigen F F R F E D n E D n E E H Druk op de toets om het Telefoonb oek te openen. Selecteer via de scrolltoetsen de naam van de te wijzigen naam. Druk op de menutoets; in de display verschijnt VOEG TOE.
Dient er alleen de naam of een nummer gewijzigd worden, druk op de OK toets bij die invoer die niet gewijzigd moet worden. Wijzig de invoer die niet juist is druk op de OK toets Telefoonboek invoer selectief wissen F F R F E H Druk op de toets telefoonboek om het het telefoonboek te openen Druk op de scrolltoetsen om de te wissen invoer te selecteren. Scroll door totdat deze invoer in de display verschijnt.
H Druk op de toets verbinding verbreken om het menu te verlaten. Instellingen Algemeen R F E H H Om toegang te krijgen tot het menu van de handset druk op MENU toets. Om uit het menu te kiezen gebruik de scrolltoetsen om de menu functie te selecteren. Nadat de gezochte menu functie is gevonden druk op de OK toets. De geselecteerde menu functie wordt geopend. Om een stap terug te gaan in het menu druk op de toets verbinding verbreken.
Handset naar wens instellen Handset uitschakelen R E E Druk op de menutoets om het menu te openen In de display verschijnt MENU. Bevestig de keuze door op de OK toets te drukken; in de display verschijnt UITSCHAKELEN Bevestig de keuze door op de OK toets te drukken; de handset wordt uitgeschakeld. Handset aanzetten H Druk op de toets verbinding verbreken. In de display verschijnt kort GEEN BEREIK.Daarna HS1 of de naam van de handset ingesteld.
Toetsenblokkering opheffen S E Druk de * toets kort in; in de display verschijnt DRUK OKE. Druk nu op de oke toets Nadat op de oke toets is gedrukt wordt het toetsenbord vrijgegeven. Beltoonmelodieën en Beltoongeluidssterkte niveau instellen R E F E E F E F E H Druk op de menutoets om het menu te openen In de display verschijnt MENU. Druk op de OK toets; in de display verschijnt UITSCHAKELEN. Druk op de scrolltoetsen totdat in de display HANDSET verschijnt.
Toetsentoon AAN/UIT R E F E F E F E H Drruk op de menutoets om het menu te openen. In de display verschijnt MENU. Druk op de OK toets; in de display verschijnt UITSCHAKELEN. Druk op de scrolltoetsen totdat in de display HANDSET verschijnt. Druk op de OK toets; in de display verschijnt BELTOON. Druk op de scrolltoetsen totdat in de display TOETSTOON verschijnt. Druk op de OK toets, in de display verschijnt AAN of UIT. Gebruik de scrolltoetsen om de keuze AAN of UIT te selecteren.
E F E F E H Druk op de OK toets; in de display verschijnt BELTOON. Druk op de scrolltoetsen totdat in de display DRCT AANNEM verschijnt. Druk op de OK toets, in de display verschijnt AAN of UIT. Gebruik de scrolltoetsen of AAN of UIT te selecteren. Druk op de OK toets om de keuze te bevestigen. Druk net zo lang op de toets verbinding verbreken tot het menu is verlaten, of ga verder naar een ander menu onderdeel. Display - taal instellen R E F E F E F E H Druk op de menutoets om het menu te openen.
Basisstation - instellingen De instellingen van het basisstation kunnen alleen worden bewerkt nadat de pincode is ingegeven. De pincode is standaard 0000. In het geval dat deze pincode wordt gewijzigd, is het verstandig deze ergens te noteren. Indien de pincode niet niet meer bekend is kan alleen in de fabriek de telefoon weer bruikbaar gemaakt worden. Dit gebeurt niet gratis Blokkeren van bepaalde telefoonnummers; bewerken en wissen Via deze functie is het mogelijk bepaalde telefoonnummers te blokkeren.
n D E E n E H Cijferreeks invoeren van de te blokkeren telefoonnummers en/of reeds ingevoerde cijferreeksen wissen of corrigeren via de wistoets. Of gebruik de VERW ALLEN allen functie. Bevestig de keuze door op de OK toets te drukken.. Een geluidssignaal klinkt. In de display verschijnt . Voer het nummer in van de handset die geblokkerd dient te worden, 1…..5. Druk op de OK toets om de keuze op te slaan. Ter bevestiging klinkt een geluidssignaal.
R E F E F E F E E n E Druk op de menutoets om het menu te openen. In de display verschijnt MENU. Druk op de OK toets; in de display verschijnt UITSCHAKELEN. Druk op de scrolltoetsen tot SYSTEEM in de display verschijnt. Druk op de OK toets in de display verschijnt BS SELECTIE Scrollen tot in de display HS AANMELDEN verschijnt. Druk op de OK toets, in de display verschijnt een cijferreeks van het actieve basisstation. Voor het kiezen van een ander basisstation druk op de scrolltoetsen.
n E F E F D H PIN – code invoeren, standaard pincode is 0000. Druk op de OK toets, in de display verschijnt NR BLOK MENU. Druk op de scrolltoetsen tot in de display HS AFMELDEN verschijnt. Druk op de OK toets, in de display verschijnt het nummer van handset,bijv. HANDSET 2. Druk op de scrolltoetsen om de af te melden handset te selecteren. HANDSET 1…5. nadat de selectie heeft plaats gevonden.
E F E H Druk op de OK toets, in de display verschijnt TOON of PULSE. Om de keuze te selecteren druk op de scrolltoetsen: TOON of PULSE Bevestig dekeuze door op de OK toets te drukken. Door meerdere malen op de toets verbinding verbreken te drukken wordt het menu verlaten. Flashtijd instellen De flashtijd kan op 100ms FLASH KORT of 300ms FLASH LANG ingesteld worden De flashtijd die ingesteld moet worden hangt af van de gebruikstoepassing.
E n E F E F E H Druk op de OK toets; in de display verschijnt PIN. Voer pincode in, standaard pincode 0000. Bevestig de invoer door op de OK te drukken, in de display verschijnt NR BLOK MENU. Scrollen tot in de display HERHALING verschijnt. Druk op de OK toets; in de display verschijnt LANG of KORT. Kiest de juiste instelling door de scrolltoetsen te gebruiken: LANG of KORT. Bevestig uw keuze door op de OK toets te drukken. Verlaat het menu door meerdere malen op de toets verbinding verbreken te drukken.
n E n E H Nieuwe PIN invoeren. Bevestig de nieuwe PIN door op de OK toets te drukken, in de display verschijnt HERHAAL PIN. Voer de nieuwe PIN opnieuw in. Bevestig de nieuwe invoer door op de OK toets te drukken. Er klinkt een geluidssignaal en in de display wordt NIEUWE PIN weergegeven. Verlaat het menu door meerdere keren op de toets verbinding verbreken te drukken.
E F E H Druk op de OK toets, in de display verschijnt PAUSE 1..3. Gebruik de scrolltoetsen voor de selectie van een een pauzetijd: PAUSE 1 ...3. Bevestig de keuze door op de OK toets drukken. Om het menu te verlaten druk meedere malen op de toets verbinding verbreken. Functie Telefooncentrale / Netwekrfuncties R E F E n E E F E n E Bij gebruik van de functie PBAX (telefooncentrale), wordt het geprogrammeerde nummer en de pauzetijd automatisch bij het kiezen van een telefoonnummer toegevoegd.
E H Om een ingegevennummer te activeren druk nogmaals op de OK toest. In de display voor de ingegeven nummer een asterix. Bijv.: 12345 Verlaat het menu door meerdere malen op de toets voor de verbinding verbreken, of ga verder in het menu. Er kunnen 3 verschillende mogelijkheden worden opgeslagen. Er kan er slechts een tegelijk worden gebruikt. Voor elke keuze gebruik het menu om deze te selecteren.
Basisstation instellingen Elke instelling die wordt opgeslagen wordt bevestigd door een dubbel geluidssignaal. Is de invoer niet juist dan klinkt en langgerekt geluidssignaal. Basisstation selecteren bij de handset Een handset is aan meerdere (max.4) basisstations aangemeld. Met deze functie kan via de handset gekozen worden of het basisstation handmatig gekozen wordt of automatisch. R E F E E F E H Druk op de menutoets om het menu te openen. In de display verschijnt MENU.
F E F E F E D H Druk op de scrolltoetsen tot in de display SYSTEEM verschijnt. Druk op de OK toets; in de display verschijnt BS SELECTIE Scrollen totdat in de display BS VERWIJDER verschijnt Druk op de OK toets; in de display wordt het actieve basisstation weergegeven door een unieke cijferreeks. Selecteer met de scrolltoetsen het basisstation welke verwijderd moet worden. Bevestig de keus door op de OK toets te drukken.
E H Nadat de wijziging is uitgevoerd druk OK toets; in de display verschijnt de naam van het basisstation en klinkt een geluidssignaal. Verlaat het menu door meerdere malen op de toets verbinding verbreken te drukken.
Garantie De garantietermijn voor de AEG VITRA bedraagt 24 maanden na aankoopdatum. Als aankoopdatum geldt de datum van de aankoopbon. Indien de VITRA ter reparatie wordt aangeboden zonder bewijs van aankoop bestaat de kans dat er kosten in rekening worden gebracht. De garantiebepalingen zijn van toepassing op alle defecten welke ontstaan door fabricagefouten en/of gebruik ondeugdelijke materialen.
Technische Eigenschappen Systeem: Stroomtoevoer Basisstation Basisstation Vitra: Handset Analoge DECT Telefoon Netvoedingsadapter 230V/50Hz/75mA U1: 9 VDC / 350mA 3 batterijen, Type AA A NiMH1,2V / 650mAh, Gebruikstemperatuur: 5° C tot + 35° C; 25% tot 85% vochtigheidsgraad Temperatuur opslagruimte -10° C tot + 50° C Bereik 300m in open vlakte tot 30m binnen gebouwen Lijnkeuze TOON / PULSE Flashtijden Flashtijd 100ms en 300ms Afmetingen: Basisstation 90 x 145 x 36 mm Handset 145 x 48 x 28 mm Verpakking
Problemen Geen gegevens in de display van de handset Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst. Plaats de handset in het basisstation en/of lader om de batterijen op te laden. Maak de contacten in de handset met een doek schoon. Indien de spanning in de batterijen laag zijn wordt dat in de display aangegeven en klinkt ook een waarschuwingssignaal. Wanneer de batterijen snel leeg zi j n, vervang deze dan voor een set nieuwe batteri jen van hetzelfde type. Vervang de batterijen altijd per set.
Verkorte handleiding handset Handset I of I n Nummerherhaling W en F I Telefoonnummer kiezen uit telefoonboek F F I Nummer kiezen uit belleroproepenlijst F F I Extern bellen n D Intern bellen Telefoonnummer copieren uit de belleroverzichtlijst naar telefoonboek Ruggespraak/ Wisselgesprek Ext.-Int.
EXCLUSIEVE DISTRIBUTEUR VOOR NEDERLAND MAX TRADING B.V. Postbus 210 1700 AE Heerhugowaard Telefoon +31(0)72 572 34 56 Telefax +31(0)72 520 39 51 Mobiel +31(0)6 53 139 156 E-mail max@aegdect.nl Website www.aegdect.
