User manual

2
Inhalt
2
VL 5688 S_IM 21.11.16
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Montage ...................................................Seite 3
Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4
Technische Daten .............................................................Seite 8
Garantie ..............................................................................Seite 8
Entsorgung ........................................................................ Seite 9
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de montage. ......................................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ....................................................... Pagina 10
Technische gegevens ...................................................Pagina 14
Verwijdering ....................................................................Pagina 14
Français
Sommaire
Aperçu du montage ........................................................Page 3
Mode d’emploi ................................................................. Page 15
Données techniques .......................................................Page 19
Élimination .........................................................................Page 19
Español
Contenidos
Resumen de montaje ...................................................Página 3
Instrucciones de servicio ..............................................Página 20
Datos técnicos ...............................................................Página 24
Eliminación .....................................................................Página 24
Italiano
Contenuto
Panoramica dell’assemblaggio ..................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 25
Dati tecnici ......................................................................Pagina 29
Smaltimento ...................................................................Pagina 29
English
Contents
Assembly overview ........................................................... Page 3
Instruction Manual............................................................Page 30
Technical Data ................................................................... Page 34
Disposal .............................................................................. Page 34
Język polski
Spis treści
Przegląd montażu ......................................................... Strona 3
Instrukcja obsługi ........................................................... Strona 35
Dane techniczne ............................................................ Strona 39
Warunki gwarancji ......................................................... Strona 39
Usuwanie ......................................................................... Strona 40
Magyarul
Tartalom
Az összeszerelés áttekintése ......................................... Oldal 3
Használati utasítás ........................................................... Oldal 41
Műszaki adatok ................................................................Oldal 45
Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 45
Русский
Содержание
Обзор сборка ................................................................стр. 3
Руководство по эксплуатации ....................................стр. 46
Технические данные ...................................................стр. 50


3  .............................................................................   
54  ........................................................................................ 
51  .......................................................................................... 