USER GUIDE DE MOBILE TELEPHONE M300 V5
UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.
4. Bitte seien Sie vorsichtig mit der Benutzung des Telefons in der Nähe von Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten, da sie durch das Telefon gestört werden könnten. 5. Versuchen Sie nie, das Telefon auseinanderzubauen. 6. Das Telefon nicht ohne eingelegten Akku aufladen. 7. Laden Sie das Telefon in gut belüfteten Umgebungen auf und halten Sie es außer Reichweite von entflammbaren und hochexplosiven Stoffen und Gegenständen. 8.
2.1 Akku aufladen Ihr Gerät wird mit einem nachladbarem Akku betrieben. Die volle Leistung eines neuen Akkus ist bereits nach zwei oder drei vollständigen Lade- und Entladezyklen erreicht. Der Akku kann mehrere hundert Mal geladen und entladen werden, nach einer gewissen Zeit jedoch zeigen sich Ermüdungserscheinungen. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal werden. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte, die für dieses Gerät zugelassen sind.
Den Akku nicht kurzschließen. Ein unabsichtlicher Kurzschluss entsteht, wenn ein Metallobjekt (Münze, Klammer oder Stift) eine direkte Verbindung zwischen Pluspol (+) und Minuspol (-) des Akkus herstellt. Dies kann geschehen, wenn sie z. B. einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder in Ihrem Portemonnaie mit sich führen. Ein Kurzschließen der Pole kann den Akku oder das kurzschließende Objekt beschädigen.
• Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung des mitgelieferten Originalakkus, um jeglichen Schaden an Ihrem Telefon zu vermeiden. • Der Temperaturbereich für das Laden des Telefons ist 0 °C bis 40 °C. Laden Sie den Akku nicht bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen. • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht während des Ladens. • Laden Sie nicht länger als nötig. Nehmen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn der Akku vollständig geladen ist. 2.
Teile des Geräts sind magnetisch. Es kann Metallobjekte anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Medien in der Nähe zum Telefon auf, da die auf den Magnetspeichern enthaltenen Informationen gelöscht werden können. 2.4 Medizintechnische Geräte Die Verwendung von Geräten, die Funkwellen aussenden (z. B. Mobiltelefone) kann Interferenzen mit unzureichend abgeschirmten medizintechnischen Geräten zur Folge haben.
• Das Gerät auf der dem Schrittmacher gegenüberliegenden Seite ans Ohr halten, um das Risiko von Interferenzen zu verringern. Beim Verdacht eines Interferenzrisikos das Gerät ausschalten und in größerem Abstand aufbewahren. 2.6 Hörgeräte Manche digitalen Drahtlosgeräte können Interferenzen mit einigen Hörgeräten verursachen. Setzen Sie sich im Fall von Interferenzen mit Ihrem Telefonanbieter in Verbindung. 2.
Mobiltelefonzubehör nicht korrekt installiert wurde und sich der Airbag mit Luft füllt. 2.8 Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie Ihr Gerät stets aus, wenn Sie sich in explosionsgefährdeten Bereichen befinden und befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen. Explosionsgefährdet sind u. a. jene Bereiche, in denen Sie normalerweise den Fahrzeugmotor ausschalten müssen. Innerhalb dieser Bereiche kann Funkenflug eine Explosion oder einen Brand auslösen, was zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.
Notrufe Wichtig! Mobiltelefone nutzen Funksignale und das Mobiltelefonnetz. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind. 2.10 Zulassung (SAR) Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwellenbelastung. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger.
Gerätes in Betrieb typischerweise unter dem angegebenen Limit. Die Ursache dafür sind automatische Änderungen der Sendeleistung des Geräts, um sicherzustellen, dass lediglich die minimal erforderliche Leistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird. Die Weltgesundheitsorganisation hat ausgewiesen, dass es gemäß dem aktuellen wissenschaftlichen Informationsstand keinen Bedarf für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen gibt.
TEXTEINGABE Wenn Sie dem Telefonbuch einen Kontakt hinzufügen oder eine SMS schreiben, müssen Sie die numerischen Tasten benutzen, um Text einzugeben. Drücken Sie für die Auswahl des Eingabemodus die #-Taste während der Texteingabe. Sie können folgende Eingabemodi wählen: ABC, abc und 123. ABC-/abc-Eingabe: Drücken Sie die numerischen Tasten 2 bis 9, um Buchstaben einzugeben. Jede Taste hat drei oder vier Buchstaben.
5 EINFÜHRUNG 5.1 Tasten und Bestandteile (siehe P1) # Symbol- und Zeichenerklärung • Gedrückt halten, um Notruf zu aktivieren. 1 Notruf-Taste 2 Linke Softtaste M1 Nummer. 3 Rechte Softtaste M2 Nummer. einen 4 Menü • Drücken Sie die AUFWÄRTS (UP), Aufwärts- und um zum Menü zu gelangen. Abwärts• Drücken Sie ABWÄRTS (DOWN), um das Telefonbuch zu öffnen. Taste • Lautstärke erhöhen oder verringern. 5 Wählt eine Nummer und nimmt einen Anruf entgegen.
6 7 8 BeendenTaste • Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. • Lange gedrückt halten, um das Telefon ein- oder auszuschalten. • Im Menü: Drücken, um zurück zum Ruhezustandsbildschirm zu gelangen. Zahlentaste • Im Ruhezustand: Drücken, um eine Telefonnummer einzugeben. • Im Bearbeitungsmodus: Drücken, um Zahlen oder Buchstaben einzugeben. *-Taste • Im Ruhezustand: Drücken, um *, +, P und W einzugeben. • Im Ruhezustand: Lange gedrückt halten, um das Radio ein- oder auszuschalten.
9 #-Taste • Im Ruhezustand: Drücken, um # einzugeben. • Im Ruhezustand: Lange gedrückt halten, um zwischen den Benutzerprofilen zu wechseln. • Im Bearbeitungsmodus: Drücken, um die Eingabemethode zu ändern. 10 Feststelltaste • Schieben Sie die Taste zum Ver-/ Entriegeln des Tastenfeldes hin bzw. her. 11 Taschenlampe • Schieben Sie die Taste hin- bzw. her, um die LED-Taschenlampe ein- bzw. auszuschalten. 5.
Batterieladezustandsanzeige Kopfhörer-Modus ein Verpasste Anrufe Klingelmodus Klingeln Nur Vibration Erst Vibration, dann Klingeln Vibration und Klingeln EN DE Tastenfeldsperre ein
6 LOS GEHT‘S 6.1 SIM-Karte und Akku einlegen Hinweis: • Halten Sie alle SIM-Karten von Babys und Kleinkindern fern. • Bitte berühren Sie nicht den Metallbereich. So vermeiden Sie die Zerstörung bzw. den Verlust der Informationen auf der SIM-Karte. Bringen Sie die SIMKarte nicht in die Nähe von magnetischen Bereichen. 6.1.1 Akku entfernen • Halten Sie die Beenden-Taste lange gedrückt, wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist und ausgeschaltet werden soll.
6.1.3 Akku einlegen • Legen Sie die Oberseite des Akkus so ein, dass sich die Goldkontakte des Akkus deckungsgleich zu den Goldkontakten des Akkufachs befinden. • Drücken Sie nun die Unterseite des Akkus in das Akkufach. 6.2 Laden Verwenden Sie nur die Original-Ladestation für dieses Telefon. • Schließen Sie den Stecker des Ladegerätes unten am Telefon an. ODER • Schließen Sie den Stecker des Ladegerätes an die TischLadestation an und stellen Sie das Telefon hinein.
7 DAS TELEFON 7.1 Anrufen • Im Ruhezustand: Geben Sie die vollständige Telefonnummer ein und drücken Sie die Sprech-Taste. Hinweis: Drücken Sie die LÖSCHEN-Taste, um eingegebene Ziffern zu löschen oder drücken Sie die Beenden-Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren. • Drücken Sie die Abwärts-Taste, um das Telefonbuch zu öffnen, wenn Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen möchten.
8 NOTRUF-FUNKTION Im Notfall kann der Benutzer die Notruf-Taste auf der Telefonrückseite für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, um die Notruf-Funktion zu aktivieren. Das Telefon ruft dann die voreingespeicherten Notrufnummern (maximal 5 Kontakte) der Reihe nach an, bis zu einer Nummer eine Verbindung hergestellt ist. Dann wechselt das Telefon automatisch in den Freisprechmodus.
EINSTELLUNGEN: EIN (ON) oder AUS (OFF); durch Drücken der linken Softtaste können Sie zwischen Ein und Aus wechseln. WARNTON: Durch Drücken der linken Softtaste können Sie zwischen EIN (ON) und AUS (OFF) wechseln. ANRUFVERZÖGERUNG (CALL WAIT): Sie können 1 Sekunde, 3 Sekunden, 5 Sekunden oder 10 Sekunden wählen. Anschließend die linke Softtaste drücken, um die gewählte Dauer zu speichern. Dies ist die Notruf-Verzögerungsdauer bevor der Notruf gewählt wird.
9.3.1 Zugang zum Direktwahlspeicher und bearbeiten Gehen Sie zu EINSTELLUNGEN/KURZWAHLEINSTELLUNG (SETTINGS/FAVORITE SETTING). Wählen Sie den Direktwahlspeicher aus, auf den Sie zugreifen oder den Sie bearbeiten möchten, drücken Sie OK (OK) und geben Sie dann die Nummer ein. Drücken Sie OPTIONEN - OK (OPTIONS - OK) zum Speichern. Bestätigen Sie mit JA (YES) oder NEIN (NO), um abzuspeichern oder nicht. 9.3.
10.2.1 Direkteingabe • Im Ruhezustand: Geben Sie eine Nummer ein und drücken Sie die linke Softtaste, um SPEICHERN (SAVE) zu wählen. • Wählen Sie OPTIONEN (OPTIONS) und drücken Sie OK (OK). • Geben Sie den Namen ein. • Wählen Sie OPTIONEN (OPTIONS) und dann OK (OK), um den Kontakt zu speichern. • Wählen Sie ZURÜCK (BACK), um in den Ruhezustand zurückzukehren oder drücken Sie die Beenden-Taste. Hinweis: Sie können die Eingabemethode ändern, indem Sie die #-Taste drücken, um Großbuchstaben bzw.
10.2.3 Vom Anrufverlauf • Öffnen Sie den Anrufverlauf, indem Sie die Sprechtaste drücken. • Wählen Sie eine Nummer und anschließend OPTIONEN SPEICHERN (OPTIONS - SAVE). • Wählen Sie OPTIONEN - BEARBEITEN (OPTIONS - EDIT) und geben Sie einen Namen ein. • Wählen Sie OPTIONEN - FERTIG (OPTIONS - DONE). • Drücken Sie dann die Abwärts-Taste. Sie können nun die Nummer bearbeiten und/oder OPTIONEN - SPEICHERN (OPTIONS - SAVE) wählen, um den Telefonbucheintrag zu speichern. 10.
10.5 Bevorzugtes Speichermedium Wählen Sie im TELEFONBUCH (PHONEBOOK)-Menü SPEICHERORT (PREFERRED STORAGE), um SIM-Karte oder Telefonspeicher für die Speicherung neuer Kontakte zu wählen. 11 SMS-MITTEILUNGEN Ihr Telefon kann SMS-Mitteilungen senden und empfangen. Die Mitteilungen werden im Telefon oder auf der SIMKarte gespeichert. Wenn eines von beiden voll ist, werden neue Mitteilungen auf dem anderen Speicher gespeichert. Wenn beide voll sind, dann blinkt das Mitteilungen-Symbol dauerhaft.
SENDEN: Sie können einen oder mehrere Kontakte wählen oder eine Telefonnummer eingeben und dann OPTIONEN SENDEN (OPTIONS - SEND) wählen. SPEICHERN: Mitteilung im Postausgang speichern. SPRACHE (WRITING LANGUAGE): Stellen Sie die Sprache ein, um Sonderzeichen zu nutzen. 11.2 Posteingang Alle empfangenen Mitteilungen werden im Posteingang gespeichert, Sie können Sie lesen, bearbeiten oder weiterleiten.
Sie sie nicht manuell eingeben können. Bitte überprüfen Sie das mit Ihrem Mobiltelefonanbieter. 11.4.1 Profileinstellungen Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzanbieter, um die SC-Adresse zu bekommen. 11.4.2 Allgemeine Einstellungen • SENDEBERICHT (DELIVERY REPORT): Sendebericht ein-/ ausschalten. Wenn Sie ihn auf EIN (ON) stellen, erhalten Sie einen Statusbericht darüber, ob der Empfänger Ihre SMS erhalten hat oder ob er sie aus irgend einem Grund nicht erhalten hat.
Ihr Mobiltelefon unterstützt die Funktionen von Diensten. Dieser Dienst wird von Ihrem Netzanbieter zur Verfügung gestellt. Wenn Ihre SIM-Karte und Ihr Netzanbieter diesen Dienst nicht unterstützen bzw. zur Verfügung stellen, können Sie diese Funktion nicht nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter. Hinweis: Dieses Menü hat - je nach SIM-Karte - verschiedene Menüinhalte. 11.7 Broadcast-Mitteilung Broadcast-Mitteilungen sind vom Netzanbieter versendete öffentliche Mitteilungen.
Wichtiger Hinweis: Der Benutzer, der die SMS sendet, muss im Notrufnummernspeicher hinterlegt sein, sonst nimmt das Telefon die Ferneinstellungs-SMS nicht an. 12.1 Direktwahlspeicher einstellen • SMS: AT+M1:num oder AT+M2:num Beispiel: AT+M1:1333333333, um für M1 die Nummer 1333333333 einzustellen. 12.1.1 Notrufnummer einstellen • SMS: AT+S:name:num Beispiel: AT+S:Jack:1333333333, um die Nummer von Jack (1333333333) der Notrufnummernliste hinzuzufügen.
13 ORGANISATOR Drücken Sie die Aufwärtstaste, um das Menü zu öffnen und wählen Sie dann ORGANISATOR (MULTIMEDIA) für Alarm, Rechner, FM-Radio, Audio-Player und Datei-Manager. 13.1 Alarmfunktion Im ALARM (ALARM)-Menü: Sie können EIN (ON), AUS (OFF), ZEIT EINSTELLEN (SET TIME), WIEDERHOLEN (REPEAT), SCHLUMMERN (SNOOZE) und den ALARMTON (ALARM TONE) einstellen. 13.2 Rechner Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste: für die Eingabe von +, -, x, /. Drücken Sie die #-Taste für das Dezimalzeichen.
• Drücken Sie die *-Taste oder #-Taste für die Senderwahl. • Mit der Aufwärts-/Abwärts-Taste regeln Sie die Lautstärke. • Drücken Sie die rechte Softtaste zurück, um das Radio auszuschalten. • Drücken Sie die linke Softtaste für OPTIONEN (OPTIONS): FREQUENZ (FREQUENCY): Sie können die Frequenz des Radiosenders eingeben. KANALLISTE (CHANNEL LIST): Sie können die Bezeichnung des Kanals und der Frequenz bearbeiten. LAUTSTÄRKE (VOLUME): Sie können die Lautstärke des Radios einstellen. AUTOM.
Hinweis: Auf Grund der kleinen Abmessungen der Lautsprecher kann es in manchen Fällen sein, dass die Wiedergabe verzerrt klingt, insbesondere bei maximaler Lautstärke und hohem Bassanteil. Wir empfehlen die Verwendung eines StereoHeadsets für den Genuss der hohen Qualität Ihrer Musik. Der Musik-Player unterstützt MP3- und MIDI-Formate. 13.5 Datei-Manager Legen Sie eine Speicherkarte ein: Micro SD bis zu 8 GB; Öffnen Sie den Datei-Manager im Menü: ORGANISATOR DATEI-MANAGER (ORGANIZER - FILEMANAGER).
(OUTDOOR), INNENRAUM (INDOOR), HANDAPPARAT (HEADSET); • Drücken Sie die linke Optionstaste und wählen Sie AKTIVIEREN (ACTIVATE). Der Headset-Modus kann nur bei angeschlossenem Headset aktiviert werden. 14.2 Individuelle Anpassung • Im Ruhezustand: Drücken Sie die Aufwärts-Taste und wählen Sie BENUTZERPROFILE (PROFILES). Drücken Sie die linke Softtaste, um das Menü anzuzeigen.
TASTENTON-LAUTSTÄRKE (KEYTONE VOLUME): Hier können Sie die Lautstärke des Tastentons einstellen. EINSTELLUNGEN • Im Ruhezustand: Drücken Sie die Aufwärts-Taste und wählen Sie EINSTELLUNGEN (SETTINGS). Drücken Sie die linke Softtaste, um zum Einstellungsmenü zu gelangen. 15.1 Uhrzeit und Datum 15.1.1 Datum und Uhrzeit einstellen 15.1.2 Format einstellen • Uhrzeitformat: Sie können zwischen dem 24- und dem 12-Stunden-Format wechseln, indem Sie die *-Taste oder #-Taste drücken.
15.2 Anzeige 15.2.1 LCD-Beleuchtung Sie können zwischen 5, 15, 30 und 45 Sekunden wählen. 15.2.2 Helligkeit Sie können zwischen den Helligkeitsstufen 1 bis 5 wechseln, indem Sie die Aufwärts- und Abwärts-Tasten drücken. 15.3 Telefoneinstellungen 15.3.1 Sprache Hier können Sie die Sprache des Anzeigemenüs wählen. 15.4 Anrufeinstellungen 15.4.1 Anrufer-ID Sie können wählen zwischen NACH NETZWERK EINSTELLEN (SET BY NETWORK), ID AUSBLENDEN (HIDE ID) oder ID SENDEN (SEND ID).
15.4.2 Anklopfen (Dienst des Netzanbieters) Das Netzwerk so einstellen, dass es Sie über einen eingehenden Anruf benachrichtigt, wenn Sie gerade telefonieren. AKTIVIEREN (ACTIVATE): Senden Sie eine Anfrage an das Netzwerk, die Anklopffunktion zu aktivieren. DEAKTIVIEREN (DEACTIVATE): Senden Sie eine Anfrage an das Netzwerk, die Anklopffunktion zu deaktivieren. ABFRAGESTATUS (QUERY STATUS): Zur Überprüfung, ob die Funktion aktiviert ist oder nicht. 15.4.
ÄNDERN (CHANGE BARRING PW) einstellen. Um die Einstellungen zu ändern, benötigen Sie das Kennwort für die Sperre von Ihrem Netzanbieter. 15.4.5 Erinnerung an Anrufzeit Sie können die Erinnerung an die Anrufzeit ein- oder ausschalten. 15.5 Sicherheitseinstellungen 15.5.1 SIM-Sicherheit SIM-SPERRE: EIN (ON): Um die PIN zu aktivieren, fragt das Telefon bei jedem Einschalten nach dem Code. AUS (OFF): Die PIN ausschalten.
EIN (ON): Wenn Sie EIN (ON) wählen, dann fragt das Telefon bei jedem Einschalten nach dem Kennwort. AUS (OFF): Wenn Sie AUS (OFF) wählen, dann fragt das Telefon beim Einschalten nicht nach dem Kennwort. Beim Einstellen von EIN (ON) oder AUS (OFF) müssen Sie allerdings das Kennwort eingeben. Die werkseitige Einstellung des Kennworts für die Sperre ist 1122. Kennwort ändern Hier können Sie das Kennwort ändern. Der voreingestellte Code ist 1122. 15.6 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen.
16.1 Während der Garantielaufzeit Falls Die Ware aufgrund von Herstellung- und /oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist, bitte wir Sie, unsere Hotline zu kontaktieren : 0180-5002826 MO. - FR. 08:00 -17:00 Uhr (FR. bis 15:30 Uhr) 0,14 €/min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; Aus den deutschen Mobilfunknetzen max. 0,42 €/min 17 TECHNISCHE DATEN Netz GSM 900/1800 Abmessungen 110 x 52 x 14mm Batterie 1200 mAh Standby-Zeit Mind.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEERichtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung liegt vor unter: www.aegtelephones.eu 19 ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen.
Die Akkus müssen entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Die Akkus sind umweltschonend und gemäß den nationalen Bestimmungen an Ihrem Wohnort zu entsorgen. 20 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie keine Teile Ihres Telefons mit Benzin, Verdünnungsmitteln oder Chemikalien auf Lösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden Schäden führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt werden. Reinigen Sie das Gerät, falls notwendig, mit einem feuchten Tuch.
Akku lädt nicht. 1. Prüfen Sie, ob das Ladegerät richtig mit dem Telefon verbunden ist. 2. Ist der Akku noch verwendbar? Die Leistung des Akkus lässt nach einigen Jahren des Gebrauchs nach. 3. Ist der Akku vollständig entladen? Das Telefon muss einige Zeit am Ladegerät angeschlossen sein, bevor es geladen werden kann. Netzwerkregistrierung fehlgeschlagen. 1. Das Signal ist zu schwach oder es bestehen eventuelle Funkinterferenzen in der Umgebung.
Ich kann keine Anrufe annehmen 1. Ist die SIM-Karte beim Netzwerk registriert? 2. Sind eingehende Anrufe wegen Telefongebühren unterbunden? 3. Ist die Rufumleitung aktiviert? 4. Ist die „EINGEHENDE ANRUFE SPERREN“ (BAR INCOMING CALL)Funktion der Anrufsperre aktiviert? PIN gesperrt Geben Sie den mit der SIM-Karte mitgelieferten PUK-Code ein, um sie zu entsperren oder kontaktieren Sie den Netzanbieter. SIM-Fehler 1. Die SIM-Karte ist verschmutzt. Reinigen Sie sie. 2.
21.1 GSM SIM PIN PUK Abkürzungen und Erklärungen Globales Mobilkommunikationssystem (Global System of Mobile Communication). Teilnehmerkennungsmodulkarte (Subscriber Identity Module). Persönliche Identitäts-Nummer (Personal Identity Number) Bezieht sich normalerweise auf PIN 1. Mit SIM-Karte geliefert; Zum Entsperren der SIM-Karte verwendet. Persönlicher Entsperrcode (Personal Unlock Key). Mit SIM-Karte mitgeliefert.
© 2012 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.
