SQ MK Udhezime per perdorim Kuti per vakum Упатство за употреба Вакуум комора 2 16 VS91404
www.aeg.com INDEX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIONE MBI SIGURINE ............................................................................. 3 UDHEZIME MBI SIGURINE ...................................................................................... 4 PERSHKRIMI I PRODUKTIT ..................................................................................... 6 PANELI I KONTROLLIT ............................................................................................
SHQIPTAR 1. 3 INFORMACIONE MBI SIGURINE Lexoni me kujdes udhezimet e furnizuara perpara se te instaloni dhe te perdorni aparatin. Prodhuesi nuk eshte pergjegjes nese nje instalim dhe nje perdorim jo korrekt i aparatit shkaktojnë plagosje dhe deme. Mbani gjithmone udhezimet afer si referim ne te ardhmen. 1.
www.aeg.com 2. UDHEZIME MBI SIGURINE 2.1 Instalimi KUJDES! Instalimi i aparatit duhet te kryhet nga nje personel i kualifikuar. • Hiqni te gjitha materialet e paketimit. • Mos instaloni ose perdorni aparatin nese eshte i demtuar. • Permbahuni udhezimeve te furnizuara se bashku me aparatin. • Beni gjithmone kujdes ne fazen e zhvendosjes se aparatit. Vishni gjithmone doreza sigurie.
SHQIPTAR 2.3 Perdorimi KUJDES! Rreziku i plagosjeve, djegieve, goditjeve elektrike ose shperthimeve. • Mos prekni shiritin saldues pas perdorimit. Nxehtesia e mbetur mund te shkaktoje djegie. • Perdorni aparatin vetem ne nje ambient shtepiak. • Mos beni ndryshime vecantive te ketij aparati. • Mos e lini kurre aparatin te pambikeqyrur gjate funksionimit. • Fikni aparatin pas cdo perdorimi. • Mos vini ne funksion aparatin me duar te njoma ose kur ka nje kontakt me ujin. • Mos perdorni presion mbi kuti.
www.aeg.com 3. PERSHKRIMI I PRODUKTIT 1 2 8 9 3 4 10 5 7 11 6 12 1 Kapak 8 Tableta e mbushjes 2 Jastek hermetizues 9 Lidhje per vakum te jashtem 3 Paneli i kontrollit 10 Qeska per ngrirje, gatim dhe 4 Shiriti saldues 5 Paneli i perparme 6 Vaska 7 Tubi i thithjes ruajtje N. 25 20x30 cm N. 25 25x35 cm 11 Filter pe vajin 12 Tape 4.
SHQIPTAR 5. PERGATITJA PER PERDORIMIN E PARE KUJDES! Referohuni kapitujve mbi sigurine. KUJDES! Tapa prej plastike 12 e hequr ne faze instalimi, duhet te ruhet dhe te instalohet perseri per levizje te ardheshme te makines (per shembull transferime) per te shmangur rrjedhjen jashte te vajit. 5.1 Pastrimi i pare • Referohuni kapitullit „PASTRIMI DHE KUJDESI“. • Pastroni me nje lecke te njome te gjitha pjeset perpara perdorimit te pare. 6.
www.aeg.com Butoni Pershkrimi Funksionimi Butoni NDEZJE/FIKJE Per te ndezur/fikur aparatin. Butoni NISJE/ NDERPRERJE Per te nisur/nderprere ciklin e paketimit. Butoni NE VAKUM Per te vendosur nje nga 4 nivelet e vakumit ne dispozicion. Vlera e paravendosur eshte MAX. vetem saldim Per te vendosur kohen e saldimit ne baze te trashesise se qeskes 1). Aparati eshte i paravendosur mbi 2,5 s, koha ideale per qeskat e furnizuara. caktivizuar Butoni SALDIMI Butoni MARINIMI/ INFUZION MIN MED. MAX.
SHQIPTAR Ushqime te lengshme Nese gjate funksionimit shtypet butoni , cikli do te nderprihet dhe saldimi i qeskes do te kryhet me njehere. Kjo procedure duhet te perdoret nese paketohen produkte te lengjshme te cilat gjate sìciklit te vakumit mund te shkojne ne velim. Shenim: Periodikisht aparati kryen ne menyre automatike nje cikel ri-kondicionimi (shiko kap. 6.5) gjate te cilit ndricojne butonat dhe . Lini te kryhet cikli pa nderhyrje mbi aparatin derisa te 2 butonat te pushojne se ndricuari.
www.aeg.com 6.1 Perdorimi i qeskave Qeskat e furnizuara jane ideale per ngrirje, ruajtje dhe per gatim te ushqimeve ne vakum me temperatura te ulta. Kod. per te porositur qeskat: 902979704 50 qeska per ngrirje, gatim ne vakum dhe ruajtje (25 copa te mases: 20x30 cm + 25 copa te mases 25x35 cm) Kod. per te porositur qeskat: 9029794014 50 qeska per gatim ne vakum dhe ruajtje (25 copa te mases: 20x30 cm + 25 copa te mases 25x35 cm) Keshillohet perdorimi i qeskave origjinale. www.aeg.com/shop 6.
SHQIPTAR 6.5 Funksione shtese „Vakum i jashtem“ Eshte funksioni per tu perdorur per eliminimin e ajrit qe ndodhet brenda kutive te vecanta qe mbyllen ermetikisht (jo te furnizuara me kete aparat). 9 • Per vakumin e jashtem vidhosni konektorin 9 e furnizuar ne brendesi te vaskes. • Lidhni tubin e kutise me konektorin 9 . • Vendosni nivelin e vakumit maksimal dhe caktivizoni saldaturen . • Me kapakun e aparatit te hapur shtypni butonin per te filluar ciklin e paketimit.
www.aeg.com 7. PASTRIMI DHE KUJDESI KUJDES! Referohuni kapitujve mbi sigurine. • Pastroni aparatin pas cdo perdorimi me nje lecke te njome dhe te bute. 1 4 6 • Per pastrimin e kapakut prej pleksiglas 1 pastroni dhe jashte dhe brenda vetem me detergjente neutral (uje dhe sapun). • Mos perdorni produkte gerryese, detergjente me baze alkoli, sfungjer gerryes, tretes dhe objekte metalike.
SHQIPTAR 13 8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE KUJDES! Referohuni kapitujve mbi sigurine. 8.1 Si te veproni nese.... Problemi Saldimi i qeskes nuk eshte kryer korrektesisht. Shkaku i mundshem Zgjidhja Koha e saldimit nuk eshte e sakte. Ndryshoni kohen e saldimit. Rondela e kapakut eshte e piste dhe e perdorur. Pastroni ose zevendesoni rondelen e kapakut (per zevendesimin kontaktoni Asistencen Teknike). Qeska nuk eshte vendosur ne menyre korrekte mbi shiritin saldues. Vendosni ne menyre korrekte qesken.
www.aeg.com Cikli i vakumit do te nderpritet brenda pak sekondash dhe do te ndricoje butoni . Rondela e kapakut eshte e piste dhe e perdorur. Pastroni ose zevendesoni rondelen e kapakut dhe kontrolloni mbylljen e sakte. Mesazh alarmi Alarm Shkaku i mundshem Zgjidhja Butoni ndricon ne vazhdimesi. Skeda elektrike eshte e prishur Kontaktoni Asistencen Teknike. Butoni ndricon ne vazhdimesi. Vakumi nuk eshte arritur.
SHQIPTAR 15
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИИ ЗА СИГУРНОСТА ....................................................................... 17 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ......................................................................... 18 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ ...................................................................................... 20 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ ............................................................................................. 20 ПОДГОТОВКА ЗА ПРВА УПОТРЕБА ......
МАКЕДОНСКИ 1. 17 ИНФОРМАЦИИ ЗА СИГУРНОСТА Внимателно прочитајте ги наведените инструкции пред инсталирање и употреба на апаратот. Производителот не е одговорен доколку неправилна инсталација и употреба на апаратот доведат до повреди и штети. Чувајте ги на дофат инструкциите како референца и во иднина. 1.
www.aeg.com ••Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од страна на производителот, овластен сервисер или квалификувано лице за да се избегнат опасни ситуации. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Инсталација ВНИМАНИЕ! Инсталацијата на апаратот мора да биде извршена од страна на обучен персонал. • Отстранете ги сите материјали од амбалажата. • Не го инсталирајте и не го употребувајте апаратот доколку е оштетен. • Следете ги инструкциите доставени заедно со апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.3 Употреба ВНИМАНИЕ! Ризик од повреди, изгореници, електрични шокови и експлозии. • Не ја допирајте лентата за запечатување по употреба. Вишокот топлина може да предизвика изгореници. • Употребувајте го апаратот исклучиво во домашни услови. • Не правете промени на спецификацијата на овој апарат. • Не го оставајте без надзор апаратот додека е во функција. • Исклучете го уредот после секоја употреба. • Не го вклучувајте уредот со влажни раце или кога е во допир со вода.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 8 9 3 4 10 5 7 11 6 12 1 Капак 8 Масичка за полнење 2 Перниче заптивка 9 Спој за надворешен вакуум 3 Контролен панел 10 50 кеси за замрзнување, готвење 4 Лента за запечатување 5 Преден панел 6 Комора 7 Млазница за вшмукување и конзервација N. 25 20x30 цм N. 25 25х35 цм 11 Филтер за масло 12 Капаче 4.
МАКЕДОНСКИ 21 5. ПОДГОТОВКА ЗА ПРВА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги деловите за безбедност. ВНИМАНИЕ! Пластичното капаче 12 извлечено во фаза на инсталација се чува и се инсталира повторно за понатамошни движења на уредот (пр.преместување) за да се избегне истекување на маслото. 5.1 Прво чистење • Прочитајте го делот ‟ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ”. • Исчистете ги со влажна крпа сите делови пред првата употреба. 6.
www.aeg.com Копче Опис Функција Копче ВКЛУЧУВАЊЕ/ ИСКЛУЧУВАЊЕ За вклучување/исклучување на уредот. Копче СТАРТУВАЊЕ/ ЗАПИРАЊЕ За стартување/запирање на циклусот на пакување. Копче ВАКУУМИРАЊЕ За поставување на еден од 4 нивоа за вакуум кои се достапни. Претходно поставена вредност е МАX. Само запечатување MIN. MED. MAX. Копче ЗАПЕЧАТУВАЊЕ Копче MAРИНИРАЊЕ/ ИНФУЗИЈА За подесување на времето за запечатување врз основа на дебелината на кесата 1).
МАКЕДОНСКИ Течни производи Доколку при работењето се притисне копчето циклусот се запира и веднаш се врши запечатување на кесата. Оваа процедура се користи доколку се пакуваат течни производи кои за време на вакуумирањето може да зовријат. 23 Забелешка: Периодично апаратот изведува автоматски циклус на обнова (види дел. 6.5) во текот на кој светкаат копчињата и . Оставете го да заврши циклусот на апаратот без да интервенирате се додека не престанат да светкаат 2 копчиња.
www.aeg.com 6.1 Употреба на кесите Кесите во прилог се идеални за замрзнување, конзервација и готвење на храна со вакуум на ниска температура. Код. за нарачка на кесите: 902979704 50 кеси за замрзнување, готвење со вакум и конзервација (25 парчиња: 20х30 цм + 25 парчиња со димензии 25х35 цм Код. за нарачка на кесите: 9029794014 50 кеси за готвење со вакум и конзервација (25 парчиња: 20х30 цм + 25 парчиња со димензии 25х35 цм Се препорачува користење на оригинални кеси. 1 www.aeg.com/shop 6.
МАКЕДОНСКИ 6.5 Додатни функции “Надворешен вакуум” Оваа функција се употребува за елиминирање на воздухот во внатрешноста на специјални садови кои се затвораат херметички (не е доставен со овој уред). 9 • За надворешно вакуумирање монтирајте ја завртката 9 во прилог во внатрешноста на комората. • Поврзете го цревото на садот со вградениот 9 . • Поставете го нивото на вакуумот на максимум и исклучете го запечатувањето .
www.aeg.com 7. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги деловите за безбедност. • По секоја употреба исчистете го уредот со влажна и мека крпа. 1 4 6 • За чистење на капакот од плексиглас 1 исчистете го и надворешниот и внатрешниот дел исклучиво со неутрални детергенти ( сапун и вода). • Не употребувајте абразивни средства, детергенти на база на алкохол, абразивни сунѓери, растворувачи или метални предмети.
МАКЕДОНСКИ 27 8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги деловите за безбедност. 8.1 Што да правите доколку... Проблем Запечатувањето на кесата не е изведено правилно. Можна причина Решение Времето на запечатување не е точно. Сменете го времето на запечатување. Заптивката на капакот е валкана или истрошена. Исчистете ја или заменете ја заптивката на капакот (за замена контактирајте го Сервис центарот). Кесата не е позиционирана правилно на лентата за запечатување.
www.aeg.com Циклусот на вакуумирање се прекине после неколку секунди и светка копчето . Заптивката на капакот е валкана или истрошена. Исчистете ја или заменете ја заптивката на капакот и проверете дали е правилно затворањето. Пораки на алармот Аларм Можна причина Решение Копчето светка без прекин. Електрична карта е расипана. Контактирајте го Сервис центарот. Копчето светка без прекин. Вакуумот не е постигнат.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
SHËNIME - ЗАБЕЛЕШКА ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________
FM111222H www.aeg.
