User Manual

ManualsBrandsAEG ManualsGrinders (Angle Grinders)Angle Grinder

128 129

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳﻳ ﻥﺃ ﻥ

ﱠ

ﻳﻌﺗﻳ (ﺏ

ﻥﻣ ﺭﺩﻗ ﻝﻗﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﻥﻣ ﻝﻐﺷ

ﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻳ .ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﺽ

ﺭﻌ

ﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ

.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍﻭ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍ

ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥ

ﻳﻌﺗﻳ (ﺝ

ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﻣﻣﺻ .ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻯﻭﻗ ﻝﺎﻣﻋﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﻲﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ

.ﺎﻫﺭﺳﻛ ﻰﻟﺇ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ

ﺎﻬﻠﻛﺷﻭ ﺎﻬﻣﺟﺣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﻑﺍﻭﺣ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ (ﺩ

ﻝﻠﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﻡﻋﺩﺗ .ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻣ

ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ .ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ

.ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ







:ﻁﺷﻛﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ "ﺭﺷﺣﺑ" ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺙ

ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻳﺯﻳ .ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻖﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻷﺎﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﺋﺍﻭﺗﻟﺍﻭ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺝﺎﺟﻭﻋﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗﻭ

.ﻩﺭﺳﻛ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ

ﻥﻋ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ .ﻪﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻙﺩﻳ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺏ

ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﻙﺩﻳ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻙﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ

ﻥﻣ ﺏﺑﺳ ﻯﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﺫ

.ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﺑﺛ ﻡﺛ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ

ﻰﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎ

ﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ﺫﺧﺗﺍﻭ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣﻳﺳ ﻻﺇﻭ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺝﺎﺟﻭﻋﻻ ﺏﺑﺳ ﻯﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻝﺻﻳﻟ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺩ

ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﻠﻳ ﺩﻗ .ﺭﺫﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﻪﺗﻋﺭﺳ ﻰﻟﺇ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻓ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺩﺗﺭﻳ ﻭﺃ

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﺑ ﻡﻗ (ﻕ

.ﺎﻬﻧﺯﻭ ﻝﻌﻔﺑ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻲﻧﺣﻧﺗ .ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﺣﺗ ﺕﺎﻣﻋﺩ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ

.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ

:ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ .ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻻ (ﺃ

ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺩﺍﺩﺗﻣﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻊﻧ

ﺻ

ﻣﻟﺍ

ﻕﺯﻣﺗ ﻭﺃ ﻖﻘﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﺎﻁﺑ ﻑﻠﺧ

.ﺍ

ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣ

ﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

:ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻻ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺭﺛﺎﻧﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺍ

ﺭﺫﺣ ﻥﻛ (ﺃ

ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ

.ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺓﺭﺛﺎﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻕﺭﺗﺧﺗ

ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ (ﺏ

ﺭﻁﻗ ﺩﺩﻣﺗﻳ ﺩﻗ .ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﺄﺑ ﺎ

ﻘﻠﻁﻣ

.ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻁﻟﺍ ﻯﻭﻗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ





































































































ﺉﺩﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ + ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺩﺣﻣ



















ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ













ﺓﺩ

ﱠ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ





















ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ

















ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ











































ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ







ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

















ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ























































