WS1M EN User manual IT Manuale d’uso 2 9
www.aeg.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SAFETY INFORMATION ..........................................................................................3 SAFETY INSTRUCTION ...........................................................................................4 PRODUCT DESCRIPTION .......................................................................................6 USE .......................................................................................................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability. Electric shock.
www.aeg.com door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. Ÿ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Ÿ Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
ENGLISH 2.2 Electrical connection WARNING! Risk of fire and electrical shock. Ÿ All electrical connections should be made by a qualified electrician. Ÿ The appliance must be earthed. Ÿ Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician. Ÿ Always use a correctly installed shockproof socket. Ÿ Do not use multi-plug adapters and extension cables. Ÿ Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable.
www.aeg.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 7 1 1 Installing hole 2 2 Cover plate 3 Slip wire 4 Power switch 3 5 Lampshade 6 Heating lamp min. 980 max.1980 7 Tension regulating 4 5 6 4. USE WARNING! Refer to the Safety chapters. Put the plate with the food to keep warm underneath the lamp. Lower down the lamp till 40 cm above the plate and switch on the lamp. This distance from the plate will ensure to keep food warm. For lower temperatures just rise up the warming lamp to your needs.
ENGLISH 7 5. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to the Safety chapters. Ÿ Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a clean-ing agent. Ÿ To clean metal surfaces use a usual cleaning agent. Ÿ Cleaning and maintenance should only be carried out by a competent person under the strict supervision of an adult. Never use abrasive cleaning materials on the appliance. Stainless steel or aluminium appliances: Clean the lamp with a wet sponge only. Dry it with a soft cloth.
www.aeg.com 7. INSTALLATION Weight of the lamp: 3 kg Maximum pull strenght: 20 kg WARNING! The person who is mounting the lamp should make sure that the fixing elements are right and suitable for the walls and ceiling he finds. The manufacturer declines any responsibility for damages caused by incorrect mounting. WARNING! Refer to the Safety chapters. 7.1 Make sure that the worktop below the lamp is made of an incombustible material not printed or painted.
ITALIAN 9 INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA .....................................................................10 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..................................................................................12 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...........................................................................13 UTILIZZO ............................................................................................................14 PULIZIA E CURA ...................
1. www.aeg.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
ITALIAN 11 Ÿ All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ funzione. Non toccare la lampada dell’apparecchiatura. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
2. www.aeg.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione ATTENZIONE! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente da personale qualificato. Ÿ Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Ÿ Non installare e utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Ÿ Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Ÿ Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicurezza.
ITALIAN 13 Ÿ Toccare la lampada solo con appositi Ÿ Prima di sostituire la lampadina, spegnere guanti. Ÿ Non coprire il dispositivo mentre è in uso. Ÿ Servirsi unicamente di lampadine con le l’interruttore (4). stesse specifiche tecniche. 2.4 Lampada Ÿ Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche. 2.5 Smaltimento ATTENZIONE! Rischio di lesioni o soffocamento.
www.aeg.com 4. UTILIZZO ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Mettere il piatto con il cibo da mantenere caldo sotto l’apparecchiatura. Abbassare l’apparecchiatura fino a circa 40 cm dal piatto ed accenderla. Questa distanza assicurerà il mantenimento in caldo del cibo. Per temperature più basse è semplicemente necessario sollevare l’apparecchiatura. 40 cm Assicurarsi sempre durante l’uso, che il piano di lavoro sia protetto dall’irraggiamento diretto della lampada (i.e.
ITALIAN 15 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchiatura non si accende. La lampada è difettosa. Sostituire la lampada. Il pulsante accensione/spegnimento non funziona. Il pulsante accensione/spegnimento è difettoso. Contattare l’assistenza tecnica. Se non trovi una soluzione ai problemi contatta il centro assistenza. Raccomandiamo di segnarsi i seguenti dati: Model (MOD.
www.aeg.com 7.4 Regolatore di tensione Si prega di ruotare la molla del regolatore di tensione (7) per calibrare il peso della lampada e raggiungere una posizione stabile. 7.5 Distanza di sicurezza Mantenere una distanza minima di 40 cm dal centro della apparecchiatura a qualsiasi superficie infiammabile, stampata o verniciata. min. 40 cm 8. ASPETTI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
06068190 0215 www.aeg.
06068190 0215 www.aeg.
9
www.aeg.com min.
ﻋرﺑﻲ 7 ....................................... ....................................... .......................................
www.aeg.
ﻋرﺑﻲ 5
www.aeg.
ﻋرﺑﻲ 3
www.aeg.com 3 4 6 6 7 7 7 8 2 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .
AR WS1M
