LV LT Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Plīts Viryklė ZCG55GG LV LT 2 22
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ _ Plīts virsma - Izmantošana ikdienā _ _ _ _ Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi _______________________ Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā _ _ _ 2 5 6 6 7 7 8 Cepeškrāsns - Piederumu lietošana _ _ _ 9 Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi _______________________ 9 Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana _ _ _ 14 Ko darīt,
• Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai tā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievienots). • Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. • Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Elektrības padeves pieslēgšana • Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotīklam vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar autorizētu servisa centru. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumus vai savainošanās risku. • Ierīcei jābūt iezemētai.
• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievērojami sakarst. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Ievietojot cepeškrāsnī un izņemot traukus, lietojiet cimdus. • Lietošanas laikā ierīce un tās papildierīces sakarst. Izvairieties no pieskaršanās sildelementiem. Bērnus nedrīkst pielaist pie ierīces, ja tie netiek pastāvīgi uzraudzīti. • Durtiņas atveriet uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt viegli uzliesmojošu spirta un gaisa maisījumu. Pastāv aizdegšanās risks.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika strūklas vai augstspiediena tīrītājus, asus priekšmetus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūkļus un traipu tīrītājus. • Lietojot cepeškrāsns tīrīšanai paredzētu aerosolu, ievērojiet ražotāja norādījumus. Neizsmidziniet neko uz sildelementiem un termostata sensora (ja tāds ir). • Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai metāla skrāpi. Tādējādi var sasist vai sabojāt iekšējā stikla karstumizturīgo virsmu.
Plīts virsmas shēma 2 3 1 Vidējas jaudas deglis 2 Vidējas jaudas deglis 3 Papildu deglis 4 Jaudīgais deglis 1 4 Piederumi • Cepeškrāsns plaukts Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai. • Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem. Pirms pirmās ieslēgšanas Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidusdaļā. Sākotnējā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visus piederumus. • Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.
3. Atlaidiet elektriskās aizdedzes taustiņu. 4. Noregulējiet liesmu pēc tam, kad tā ir nostabilizējusies. Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa krpnis un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā. 1 Svarīgi Liesmu var aizdegt, neizmantojot elektrisku ierīci (piemēram, tad, ja virtuvē nav elektrības). Lai to izdarītu, tuviniet liesmu deglim, nospiediet attiecīgo vadības pārslēgu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam līdz maksimālajam gāzes piegādes stāvoklim.
Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu. Brīdinājums Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un tērauda vilnas sūkļus, jo tie var sabojāt ierīci. • Lai tīrītu emaljētās daļas, vāciņu un liesmas izplūdes elementu, izmantojiet siltu ziepjūdeni. • Mazgājiet nerūsoša tērauda daļas ar ūdeni un pēc tam nosusiniet tās ar mīkstu drāniņu. • Trauku paliktņus nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā; tos jāmazgā ar rokām.
Ja cepeškrāsns gāzes deglis neaizdegas vai tas nejauši nodziest: 1. Palaidiet gāzes cepeškrāsns funkciju regulatoru un pagrieziet to izslēgtā pozīcijā. 2. Atveriet cepeškrāsns durvis. 3. Pēc vienas minūtes mēģiniet aizdegt degli vēlreiz. Cepeškrāsns degļa izslēgšana Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru līdz izslēgtam stāvoklim. Cepeškrāsns - Piederumu lietošana Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".
Kūku cepšana • Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes. • Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika. Gaļas un zivju pagatavošana • Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst. • Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet dziļo cepešpannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi. • Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.
Gatavošanas temp.
Ēdiens Svars (g) Paplātes veids Plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Gatavošanas temp.
Gatavošanas temp.
4) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes. Lai iegūtu labāko rezultātu gatavojot picu, pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru pozīcijā "Pica". produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.
Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas līdzekli, traipu noņēmēju un asi priekšmeti (piem., naži un skrāpji) var bojāt stiklu. 1 1 3 Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4 Novietojiet durtiņas uz stabilas virsmas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durtiņu apakšējās malas.
Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropadeve. Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Degļa vāciņš un kronis novie- Pārbaudiet, vai degļa vāciņš toti nepareizi. un kronis novietoti pareizā stāvoklī. Gāze deg nevienmērīgi. Degļa kronis ir nosprostots ar Pārbaudiet, vai nav nosprosēdiena paliekām. tota galvenā sprausla un degļa kronī nav ēdiena atlieku. Ierīce nedarbojas. Nedarbojas mājas elektrosistēmas drošinātājs. Pārbaudiet drošinātāju.
Ierīces novietošana Tehniskie dati Izmēri B A C D C Augstums 850 mm Platums 500 mm Dziļums 535 mm Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Gāzes kategorija Gāzes piegāde II2H3B/P G20 (2H) 20 mbar G30/31 (3B/P) 30/30 mbar Sprauslas diametrs Minimālie attālumi Izmērs mm A 690 B 150 C 20 D 540 Deglis Ø apvadam 1/100 mm. Mazas jaudas 29 Vidējas jaudas 32 Jaudīgs 42 Cepeškrāsns 44 Gāzes degļi DEGLIS Papildu deglis Vidējas jaudas deglis www.zanussi.
DEGLIS Jaudīgais deglis Cepeškrāsns NORMĀLA JAUDA SAMAZINĀTA JAUDA kW kW 1,70 0,38 2,60 0,72 2,50 Gāzes tips Spr.atveres diametrs Patēr.
1 2 4 3 5 1 Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierīcei izmantojams tikai viens punkts) 2 Blīve 3 Pielāgojams savienojums 4 Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs 5 Dabasgāzes caurules turētājs Ierīcei gāze ir iestatīta pēc noklusējuma. Lai mainītu iestatījumu, sarakstā izvēlieties caurules turētāju. Obligāti izmantojiet paplāksnes blīvējumu. Gāzes tipa maiņa ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gāzes tipa parametri. Šī uzlīme atrodas ierīces komplektācijas iepakojumā.
A 1. Lai piekļūtu cepeškrāsns gāzes deglim (B), noņemiet cepeškrāsns iekšpusē apakšējo paneli (A). 2. Palaidiet vaļīgāk skrūvi (C), ar kuru piestiprināts deglis. 3. Uzmanīgi noņemiet degli no sprauslas atbalsta (D). Lēni pārvietojiet to uz kreiso pusi. Pārliecinieties, vai degļa ieliktnis nav noslīdējis no degļa uzmavas. Esiet uzmanīgi, neizstiepiet termoelektriskā temperatūras pārveidotāja vadu (F). 4. Ar 7 mm uzgriežņatslēgu atskrūvējiet degļa sprauslu (D) un noņemiet to. Nomainiet ar jaunu. 5.
cepeškrāsns gāzes degļa vainaga jābūt nelielai, stabilai liesmai. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem un nelaimes gadījumiem, kas radušies drošības norādījumu neievērošanas gadījumā. Strāvas kabelis nedrīkst saskarties to ierīces daļu, kas parādīta attēlā. Elektroinstalācija Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā „Drošības informācija”. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas _ _ Viryklės viršus. Naudingi patarimai _ _ _ Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas _ _ _ Orkaitė. Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ 22 25 26 26 27 27 28 Orkaitė - Priedų naudojimas _ _ _ _ _ _ _ Orkaitė. Naudingi patarimai _ _ _ _ _ _ _ Orkaitė. Priežiūra ir valymas _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu...
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių. • Nestatykite prietaiso ant pagrindo. Elektros prijungimas • Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgaliotasis elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų. • Prietaisą būtina įžeminti. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.
• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Stenkitės neliesti kaitinimo elementų. Neleiskite mažiems vaikams būti prie prietaiso, jeigu nuolat jų neprižiūrite. • Atsargiai atidarykite dureles. Naudojant sudedamąsias dalis su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. Gali kilti gaisras. • Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nebūtų kibirkščių arba atviros liepsnos.
• Jeigu naudojate purškiamą orkaitės valiklį, laikykitės gamintojo nurodymų. Nepurkškite jokių priemonių ant kaitinimo elementų ir termostato jutiklio (jeigu taikytina). • Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metalinėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo paviršius. • Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 2 3 1 Pusiau spartusis degiklis 2 Pusiau spartusis degiklis 3 Papildomas degiklis 4 Spartusis degiklis 1 4 Priedai • Orkaitės lentyna Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams. • Ploščias kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Prieš naudojantis pirmąkart Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“. Atsargiai Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vidurio. Pradinis valymas • Išimkite visas dalis iš prietaiso.
3. Atleiskite kibirkščių generatoriaus mygtuką. 4. Pareguliuokite liepsną, kai ji taps stabili. Jei po kelių bandymų degiklis neužsidega, patikrinkite, ar karūnėlė ir jos dangtelis ir taisyklingose padėtyse. 1 Svarbu Jūs galite uždegti degiklį, nenaudodami elektrinio žiebtuvėlio (pvz., jei nėra tiekiama elektros energija). Norėdami tai padaryti, pridėkite liepsną prie degiklio, paspauskite reikiamą valdymo rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į maksimalią dujų padėtį, po to atleiskite.
Įspėjimas Nenaudokite abrazyvinių valiklių, metalo vilnos kempinių ar rūgšties, nes galite sugadinti prietaisą. • Norėdami nuvalyti emaliu padengtas dalis, degiklio dangtelį ir karūnėlę, nuplaukite juos karštu muilinu vandeniu. • Nerūdijančio plieno dalis plaukite vandeniu, o tada nuvalykite minkšta šluoste. • Indų statymo atramų negalima plauti indaplovėje; jas reikia plauti rankomis. • Pasirūpinkite, kad po valymo indo atrama būtų pastatyta tinkamoje vietoje.
Jeigu orkaitės dujų degiklis neužsidega arba atsitiktinai užgęsta: 1. Atleiskite orkaitės funkcijų rankenėlę ir pasukite ją į išjungimo padėtį. 2. Atidarykite orkaitės dureles. 3. Po vienos minutės pamėginkite vėl uždegti degiklį. Orkaitės degiklio išjungimas Norėdami išjungti liepsną, pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį. Orkaitė - Priedų naudojimas Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“. Kepimo skardos įdėjimas Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp priekinės ir galinės sienelės.
paisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai, be to, galite pažeisti prietaiso emalį. Pyragų kepimas • Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite orkaitę. • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. Mėsos ir žuvies gaminimas • Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveria mažiau nei 1 kg. Gaminant per mažus gabalus mėsa pernelyg išdžiūsta.
Maisto produktas Svoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygis Įkaitinimo laikas (minutėmis) Kepimo temp.
Maisto produktas Svoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygis Įkaitinimo laikas (minutėmis) Kepimo temp.
Maisto produktas Svoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygis Įkaitinimo laikas (minutėmis) Kepimo temp.
• Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų intensyvaus poveikio priemonėmis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą! Orkaitės durelių valymas 1 Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti, nuimkite orkaitės dureles. Įspėjimas Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jei jūs bandysite išimti vidines stiklo plokštes, kai durelės nebus išimtos.
Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas Baigę valyti, įkiškite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka. 4 4 6 5 5 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Pataisymas Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nėra elektros tiekimo. Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar įjungtas elektros maitinimas. Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nėra elektros tiekimo. Patikrinkite namų elektros tinklo saugiklį. Uždegant dujas, nėra žiežirbos.
menų lentelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitėje, ant priekinio rėmo. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... Įrengimas Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Dujiniai degikliai DEGIKLIS Papildomas degiklis Pusiau spartusis degiklis Spartusis degiklis Orkaitė ĮPRASTA GALIA SUMAŽINTA GALIA kW kW 1,00 0,35 1,00 Dujų rūšis Slėgis Purkšt. skersmuo Kons.
– ar jo dviejuose galuose ir per visą jo ilgį nėra įtrūkimų, įpjovimų, apdegimo požymių; – ar medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra pakankamai lanksti; – ar nesurūdijo sąvaržos; – ar nesibaigė jo galiojimo terminas. Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius defektus, vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite. Svarbu Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija gera. Tikrinkite muilo ir vandens tirpalu, ne liespna! Dujų tiekimo rampa yra galinėje valdymo skydelio pusėje.
5. Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, greitai pasukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią padėtį. Orkaitės lemputės keitimas 1. Nuimkite apatinę orkaitės ertmės plokštę (A), kad būtų galima pasiekti orkaitės degiklį (B). 2. Atsukite varžtą (C), kuris laiko degiklį. 3. Atsargiai patraukite degiklį nuo purkštuko atramos (D). Lėtai patraukite jį į kairę. Degiklio įvorė būtinai turi likti degiklio lizde. Netraukite termoelemento laido (F) jėga. 4.
Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesiimate šių saugos priemonių. Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių. Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje. Aplinkosauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
892942975-A-442011 www.zanussi.
