EINBAU - KÜHLAUTOMAT BUILT - IN REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE INBOUWKOELAUTOMAAT INDBYGNINGSKØLESKABE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION BOOK MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING 822 941 093 - 01 - 1299
Kære kunde, inden du tager det nye køleskab i brug, skal du læse denne brugsanvisning grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug, opstilling og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsanvisningen, så du kan slå op i den senere. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. Henvisning: Denne brugsanvisning gælder for flere teknisk lignende modeller med varierende udstyr. Se venligst kun de henvisninger, der vedrører din køleskabsmodel. 1 Vha.
Indhold Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Information om apparatets emballering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sikkerhed Sikkerheden i forbindelse med vores køleskabe lever op til de anerkendte sikkerhedstekniske regler de gældende regler for elektriske apparater. Vi skal dog alligevel, gøre Dem bekendt med følgende sikkerhedshenvisninger: Anvendelse i overensstemmelse med formålet • • • Køleskabet er kun beregnet til brug i private husholdninger. Det er beregnet til at køle levnedsmidler.
Kassering Information om apparatets emballering Alle anvendte materialer er miljøvenlige! De kan uden videre kasseres eller forbrændes i affaldsdestruktionsovne! Om materialerne: Kunststofferne kan også genanvendes og de er markerede på følgende måde: >PE< for polyætylen, f.eks. den ydre emballage og poserne indeni. >PS< for skummet polystyren, f.eks. ved polsterdelene, principielt uden CFC. Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og bør også afleveres til genbrug igen.
Opstilling Opstillingssted Maskinen skal opstilles i et godt ventileret og tørt rum. Omgivelsestemperaturen har indflydelse på elforbruget. Derfor bør maskinen – ikke udsættes for direkte solindstråling; – ikke stå ved radiatorer, ved komfur eller andre varmekilder; – kun placeres et sted, hvis omgivelsestemperatur svarer til den klimaklasse, som maskinen er konstrueret til. Klimaklassen står på typeskiltet, som er anbragt til venstre inde i maskinen.
Elektrisk tilslutning Til den elektriske tilslutning er en reglementeret installeret beskyttelseskontaktdåse nødvendig. Den elektriske sikring skal mindst udgøre 10 ampere. Hvis stikkontakten ikke mere er tilgængelig efter installeringen, skal en egnet foranstaltning foretages i elektroinstallationen, for at maskinen kan adskilles fra nettet (f.eks. sikring, LS-kontakt, fejlstrømsrelæ eller lignende med en kontaktafstand på mindst 3 mm). 1.
Ibrugtagning og termostat Termostaten sidder øverst til højre i kølerummet. Den fungerer også som TÆND/SLUK-kontakt. Derfor skal termostatindstillingen eventuelt tilpasses efter de givne forhold. Anbefalede indstillinger: Eksempler: 3 Position "0" = Kølefunktion fra Position "1" = varmeste indvendige temperatur Position "6" = koldeste indvendige temperatur 1. Sæt netstikket ind i stikdåsen. 2. Den ønskede temperatur indstilles ved at dreje på termostaten. Det indvendige lys tændes.
Indvendigt tilbehør Hylder/riste Afhængig af model leveres køleskabet enten med glashylder eller med riste. Glashylderne over frugt- og grøntsagsboksene skal altid have denne placering, så frugt og grøntsager holdes frisk længere. De øvrige hylder kan justeres i højden: 1. Hylden trækkes ud, indtil den kan vippes op eller ned og tages ud. 2. For at sætte den ind i en anden højde, skal du gå frem i modsat rækkefølge. Placering af høje kølevarer: 1.
Rigtig opbevaring I kølerummet findes der, fysisk betinget, forskellige temperaturområder. Det koldeste område er på den nederste hylde over frugt- og grønsagsskuffen. De varmere områder er de øvre hylder og dørhylderne. Hvor du finder de passende temperaturer for forskellige slags levnedsmidler i køleskabet, fremgår af placeringen, der vises på tegningen ved siden af.
Rengøring og vedligeholdelse Af hygiejniske grunde skal køleskabet, inklusive tilbehør, rengøres regelmæssigt. 1 • • • Advarsel! Apparatet må ikke tilsluttes til strømnettet under rengøring. Risiko for elektrisk stød! Inden rengøring skal apparatet slukkes og netstikket trækkes ud eller sikringen skal kobles fra eller skrues ud. Rengør aldrig apparatet med damprensere. Der kan komme fugt ind i elektriske komponenter, risiko for elektrisk stød! Varm damp kan ødelægge kunststofdele.
Hvad skal man gøre, hvis ... Afhjælpning ved fejl Det drejer sig muligvis i tilfælde af fejl om en mindre fejl, som du selv kan afhjælpe vha. følgende henvisninger. Udfør ikke selv andet arbejde, hvis efterfølgende oplysninger ikke hjælper i det konkrete tilfælde. Problem Apparatet fungerer ikke. Apparatet køler for kraftigt. Temperaturen i køleskabet er ikke tilstrækkelig. 1 Advarsel! Reparationer af køleskabet må kun udføres af en tekniker.
Udskiftning af pære 1 Advarsel! Fare for strømstød! Inden pæren udskiftes, skal netstikket trækkes ud eller sikringen frakobles hhv. drejes ud. Pæredata: 220-240 V, max. 15 W, fatning: E 14 1. Hvis apparatet skal slukkes, skal termostaten stilles på "0". 2. Træk netstikket ud og kobbel sikringen fra eller skru den ud. 3. Hvis pæren skal udskiftes, skrues stjerneskruen ud og afskærmningen fjernes bagud. 4. Udskift den defekte pære. 5. Sæt afskærmningen på igen og skru stjerneskruen i.
Fagudtryk • • • Kølemiddel Væsker, der kan anvendes til frembringelse af kulde, kalder man kølemidler. De har et forholdsvist lavt kogepunkt, så lavt at varmen af fødevarer, der opbevares i dybfryseren kan få kølemidlet til at koge hhv. fordampe. Kølemiddelkredsløb Lukket kredsløbssystem i hvilket der er kølemiddel. Kølemiddelkredsløbet består i det væsentlige af fordamper, kompressor, kondensator såvel som af rørledninger. Fordamper I fordamperen fordamper kølemidlet.
Monteringsvejledning Indhold Medleverede monteringsdele . . . . . . . . . . . . Måltegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justering af møbelskab . . . . . . . . . . . . . . . . Skift af hængsler (hvis nødvendigt) . . . . . . . . Tilpasning af fugeafdækningsliste . . . . . . . . Monter ventilationsgitteret . . . . . . . . . . . . . . . Befæstning af liste (hvis nødvendigt) . . . . . . Medleverede monteringsdele 79 79 79 80 80 80 81 Isætning og justering af køleskab. . . . . . . . . .
Skift af hængsler (hvis nødvendigt) ikke ved alle modeller De følgende monteringsanvisninger er kun vist for hængsler til venstre. Ved hængsler til højre, skal følgende monteringsanvisninger udføres tilsvarende på køleskabets modsatte side.
Befæstning af liste (hvis nødvendigt) Isætning og justering af køleskab m 2m Befæstning af fugeafdækningsliste Fastskruning af køleskab Placering af afskærmninger Tilkobling køleskabsdør / møbeldør a: Glatte møbeldøre b: Møbeldøre med ramme og fyldning 81