(Model AAP0002S) 18.05.2022 | v.2.4.1 aeno.
EN How to connect RU Как подключиться BG Как да се свържете CS Jak se připojit ET Kuidas ühendada HR Kako se povezati HU Hogyan kell csatlakozni HY Ինչպես միանալ IT Come connettersi KA როგორ დავუკავშირდეთ KK Қалай қосылуға болады LT Kaip prisijungti LV Kā izveidot savienojumu PL Jak podłączyć się RO Cum să vă conectați SK Ako sa pripojiť SR Како се повезати UK Як підключитися UZ Қандай уланади ZH 如何连接 Wi-Fi 2 aeno.
EN ........................................................................................................................................................................ 6 RU ....................................................................................................................................................................... 12 BG .................................................................................................................................................................
a) 4 aeno.
b) aeno.
EN The AENO AP2S Air Purifier is a household appliance designed to clean indoor air from allergens, pollen, fungal spores, dust particles, smoke, animal hair, and unpleasant odors. Specifications Input voltage: 100–240 V (AC), 50/60Hz. Rated power: 40W. Air flow rate: 350m3/h. Coverage: 42 m2. Indoor air purification time: 2-3 hours. Noise level: Up to 66dB (at a distance of 1 m). Dimensions (L × W × H): 590mm × 100mm × 395mm. Built-in UV LED. Wi-Fi module. RF remote control. Remote control range: 10.5m.
detergents to clean the device. Do not dispose of the device with unsorted urban waste, because this will be harmful for the environment. For more information on proper disposal, please contact your local waste collection and disposal company. Keep children away from the device. There is a risk of serious injury and electric shock. This device is intended for use by adults only. Warnings, precautions, and instructions contained herein may not contain every possible hazardous situation.
Button Panel Control (See Figure b) The room air quality indicator/timer display shows either the room air quality or the time period during which the purifier is switched on. The indicator indicates that ultraviolet air purification process is ongoing. The speed button allows you to change the fan speed of the purifier every time you press it (The fan speed The “Start/Stop” button will be displayed by the air speed indicator ). is used to switch the purifier on and off.
Controlling the air purifier using the remote control (See Figure c) The following buttons are available on the remote control: Switching on/off , Sleeping Mode , Timer , Automatic Mode , Fan Speed . Troubleshooting 1. The purifier does not turn on. Possible causes and solutions: Make sure that the purifier is plugged into the mains socket, and that there is no power supply failure, as well as that the circuit breaker is on, and that the fuses are intact, and that the filter change LED is blinking red.
ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own. Connection to the AENO mobile app ATTENTION! Please make sure that your phone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network as 5 GHz networks are not supported by the device. Connect the device to a power supply and turn it on.
Note: It is recommended to stay as close as possible to the device and, if possible, to the router at the moment of connection to ensure a stable Wi-Fi signal. After that, you will be able to control your device from the app. To learn about remote control scenarios, see the full manual at aeno.com/documents.
RU Очиститель воздуха AENO AP2S предназначен для очистки воздуха в помещении от аллергенов, цветочной пыльцы, грибковых спор, частиц пыли, дыма, шерсти животных, а также неприятных запахов. Технические характеристики Входное напряжение: 110–240 В (AC), 50/60 Гц. Мощность: 40 Вт. Продуктивность: 350 м3/ч. Площадь обслуживания: 42 м2. Время очистки воздуха в помещении: 2–3 ч. Уровень шума: до 66 дБ (на расстоянии 1 м). Размеры (Д × Ш × В): 590 мм × 100 мм × 395 мм. УФ-светодиод внутри корпуса. Модуль Wi-Fi.
Не используйте устройство при наличии на нем повреждений и трещин. Не устанавливайте устройство вне помещения, а также вблизи источников воды, включая увлажнители воздуха. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, влаги и вибрации. Не роняйте, не бросайте, не разбирайте устройство и не пытайтесь починить его самостоятельно. Не размещайте кабель рядом с радиаторами, плитами или нагревателями. Не используйте для очистки устройства чистящие и моющие средства.
этого вставьте HEPA-фильтр (3) на место и закройте его передней панелью (2). Возможны два варианта установки очистителя: на подставку: вставьте пробки (4) в открытые концы подставки (8). Присоедините подставку тремя установочными болтами (7) к корпусу очистителя (6). на стену: прикрепите крепеж (9) к выбранному месту на стене (не ниже 170 см от пола). Вкрутите в заднюю панель корпуса очистителя (6) три установочных болта (7).
удаленно со смартфона. Подробнее читайте в инструкции подключения очистителя к приложению «AENO», доступной по ссылке aeno.com/documents. Индикатор изменяет свой цвет в зависимости от уровня загрязнения воздуха органическими соединениями (клеи, краски, лаки, растворители и др.). Кнопка таймера переключает индикатор качества воздуха в режим таймера. Дальнейшие нажатия устанавливают время работы таймера: от 1 до 24 часов. Кнопка защиты от вмешательства детей срабатывает, если удерживать ее в течение 3 секунд.
Пыль удаляется плохо. Возможные причины и решение: проверьте, не засорена ли поверхность фильтра, нет ли препятствий, мешающих отбору или выпуску воздуха, снята ли упаковка с фильтра. Сильный шум. Возможные причины и решение: проверьте, не застряло ли что-нибудь в вентиляторе, не наклонен ли корпус очистителя. Если шум все равно слишком сильный, попробуйте уменьшить мощность работы очистителя кнопкой скорости. Используйте режим низкой мощности также для работы очистителя ночью.
Скачайте мобильное приложение AENO в Google Play или App Store и зарегистрируйте новый аккаунт; или войдите в свой аккаунт пользователя. На главном экране приложения нажмите «+» или «Добавить устройство» (если в приложении нет добавленных устройств). В открывшемся окне выберите категорию «Очиститель воздуха». Примечание: при появлении системных запросов о включении какихлибо функций на смартфоне, следуйте указанным в них рекомендациям.
Информация об утилизации Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации.
BG Въздухопречиствателят AENO AP2S е проектиран да почиства въздуха в помещенията от алергени, полени, гъбични спори, прахови частици, дим, косми от домашни любимци и неприятни миризми. Технически спецификации Входящо напрежение: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Мощност: 40 W. Производителност: 350 m3/h. Сервизна площ: 42 м2. Време за почистване на въздуха в помещенията: 2-3 часа. Ниво на шума: до 66 dB (на 1 м). Размери (Д × Ш × В): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV светодиод вътре в уреда. Wi-Fi модул.
помещения или в близост до водоизточници, включително и овлажнители на въздух. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, влага или вибрации. Не изпускайте, не хвърляйте, не разглобявайте уреда и не се опитвайте да го поправяте сами. Не поставяйте кабела близо до радиатори, печки или нагреватели. Не използвайте агресивни почистващи и миещи препарати за почистване на уреда. Не изхвърляйте уреда заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това ще навреди на околната среда.
на стойката: поставете щепселите (4) в отворените краища на стойката (8). Прикрепете стойката с трите винта (7) към корпуса на чистачката (6). на стената: закрепете скобата за стена (9) на избраното място на стената (най-малко на 170 см от пода). Завийте трите винта (7) в задната част на устройството за чистачки (6). Поставете главите на винтовете (7) на гърба на почистващото устройство в жлебовете на вече закрепените към стената фиксиращи елементи (9).
с приложението AENO, които са достъпни в aeno.com/documents. Индикаторът променя цвета си в зависимост от степента на замърсяване на въздуха с органични съединения (лепила, бои, лакове, разтворители и др.). Бутонът за таймер превключва индикатора за качество на въздуха в режим на таймер. Следващите натискания задават времето на работа на таймера: от 1 до 24 часа. Превключвателят за заключване за деца се активира, ако е натиснат за 3 секунди. Всички ключове стават недостъпни за работа.
Силен шум. Възможни причини и решения: проверете дали нещо не е заседнало във вентилатора, дали тялото на пречиствателя не е наклонено. Ако шумът все още е твърде силен, опитайте да намалите мощността на почистващата машина с бутона за скорост. Използвайте режим с ниска мощност и за работа на пречиствателя през нощта. Неприятна миризма от пречиствателя. Възможна причина и решение: ако пречиствателят излъчва миризма на пластмаса през първите няколко часа работа, това е нормално.
От началния екран на приложението натиснете "+" или "Добавяне на устройство"(ако няма добавени устройства в приложението ). В отворения прозорец изберете категорията "Пречиствател на въздух". Забележка: Ако системата ви подкани да активирате функции на вашия смартфон, следвайте съветите, дадени в нея. Въведете името и паролата на вашата Wi-Fi мрежа, ако полетата не са попълнени автоматично. Натиснете "Напред". Уверете се, че е избран режим EZ в горния десен ъгъл.
Информация за рециклиране Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне.
CS Čistička vzduchu AENO AP2S je navržena tak, aby čistila vzduch v místnosti od alergenů, pylů, plísňových spor, prachových částic, kouře, zvířecích chlupů a nepříjemných pachů. Technické specifikace Vstupní napětí: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Výkon: 40 W. Produktivita: 350 m3/h. Doporučená velikost místnosti: 42 m2. Doba čištění vnitřního ovzduší: 2–3 h. Hladina hluku: až 66 dB (ve vzdálenosti 1 m). Rozměry (D × Š × V): 590 mm × × 100 mm × 395 mm. UV LED uvnitř pouzdra. Modul Wi-Fi.
o správné likvidaci získáte u místní organizace pro sběr a likvidaci odpadu. Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Hrozí nebezpečí vážného zranění a úrazu elektrickým proudem. Toto zařízení je určeno pouze pro dospělé. Varování, bezpečnostní opatření a pokyny obsažené v tomto dokumentu nemusí obsahovat všechny možné nebezpečné situace. Při používání zařízení používejte zdravý rozum.
vzduchu, která je indikována ukazatelem dalším stisknutí . Tlačítko “Start/Stop” rychlosti vzduchu, při každém umožňuje zapnout a vypnout čističku vzduchu. Tlačítko “Hibernace” přepne čističku vzduchu do režimu spánku s minimálním výkonem ventilátoru, kdy se vypnou všechny indikátory kromě tlačítka spánku. Tento režim ukončíte opětovným stisknutím tlačítka. Tlačítko automatického režimu na základě vyhodnocení kvality vzduchu v místnosti spustí jeden ze tří vhodných provozních režimů čističky vzduchu.
čas vyměnit filtr HEPA. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 10 sekund, aby přestalo blikat. Odpočítávání do konce provozu HEPA filtru čističky vzduchu začne od nuly. Ovládání čističky vzduchu pomocí dálkového ovladače (viz obrázek c) Na dálkovém ovladači jsou k dispozici tato tlačítka: zapnout/vypnout spánku , časovač , automatický provoz , režim , změna otáček ventilátoru . Odstranění možných poruch Čistička vzduchu se nezapne.
Připojení k mobilní aplikaci AENO POZOR! Ujistěte se, že je telefon připojen k síti Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz není zařízením podporováno. Připojte přístroj k elektrické síti a zapněte jej. Stáhněte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte si nový účet nebo se přihlaste ke svému uživatelskému účtu. Na domovské obrazovce aplikace stiskněte tlačítko "+" nebo "Přidat zařízení" (pokud v aplikaci nejsou přidána žádná zařízení ). V otevřeném okně vyberte kategorii "Čistička vzduchu".
Informace o recyklaci Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a akumulátorů a elektrického a elektronického příslušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE) a o likvidaci baterií a akumulátorů. Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení životnosti zlikvidováno odděleně.
ET AENO AP2S õhupuhastaja on mõeldud siseõhu puhastamiseks allergeenidest, õietolmust, seente spooridest, tolmuosakestest, suitsust, lemmikloomade karvadest ja ebameeldivatest lõhnadest. Spetsifikatsioonid Sisendpinge: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Võimsus: 40 W. Tootlikkus: 350 m3/h. Teenindusala: 42 m2. Siseruumide puhastamise aeg: 2–3 h. Müratase: kuni 66 dB (1 m kaugusel). Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV-LED valgusdiood korpuse sees. Wi-Fi moodul.
pesemisvahendid. Ärge kõrvaldage seadet sorteerimata olmejäätmetega, kuna see kahjustab keskkonda. Õige kõrvaldamise kohta lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku jäätmekogumis- ja kõrvaldamisorganisatsiooni poole. Ärge laske lastel seadmega mängida. Esineb tõsiste vigastuste ja elektrilöögi oht. See seade on mõeldud kasutamiseks ainult täiskasvanutele. Selles dokumendis sisalduvad hoiatused, ettevaatusabinõud ja juhised ei pruugi sisaldada kõiki võimalikke ohtlikke olukordi.
Puhastusindikaator nupp näitab, et toimub siseõhu ultraviolettpuhastus. Kiiruse võimaldab muuta õhupuhasti ventilaatorite kiirust, mida näitab õhukiiruse näidik, iga järgneva vajutusega. «Start/Stopp» nupp võimaldab teil õhupuhastit sisse ja välja lülitada. Hibernatsiooni nupp lülitab õhupuhastaja minimaalse ventilaatori võimsusega puhkeolekusse, mil kõik näitajad peale puhkenupu lülituvad välja. Sellest režiimist väljumiseks vajutage uuesti nuppu.
lülitatud ja kas kaitsmed on terved ning kas punane filtri vahetamise märgutuli vilgub. Tolm eemaldatakse halvasti. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, kas filtri pind on ummistunud, kas ei ole takistusi, mis takistavad õhu väljatõmbamist või väljatõmbamist, kas polüetüleenist pakend on filtrist eemaldatud. Vali müra. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, kas ventilaatoris on midagi kinni, kas õhupuhasti korpus on kallutatud.
Vajutage rakenduse avakuval "+" või "Lisa seade"(kui rakendusse ei ole veel seadmeid lisatud ). Valige avanevas aknas kategooria "Õhupuhastaja". Märkus: Kui süsteem palub teil aktiveerida nutitelefonis mõni funktsioon, järgige selles antud nõuandeid. Sisestage oma Wi-Fi-võrgu nimi ja parool, kui väljad ei ole automaatselt täidetud. Vajutage "Järgmine". Veenduge, et EZ-režiim on valitud paremas ülanurgas. Tavaliselt vilgub Wi-Fi nupp seadme esmakordsel sisselülitamisel.
Teave ringlussevõtu kohta Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei- ja akujäätmeteeeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik.
HR Pročišćivač zraka AENO AP2S dizajniran za pročišćavanje zraka u zatvorenom prostoru od alergena, peludi, spora gljivica, čestica prašine, dima, životinjske dlake i neugodnih mirisa. Specifikacije Ulazni napon: 110–240 V (AC), 50/60 Hz. Snaga: 40 W. Produktivnost: 350 m3/h Područje dohvata: 42 m2. Vrijeme čišćenje zraka u prostoriji: 2–3 sata. Razina buke: do 66 dB (na udaljenosti od 1 m). Dimenzije (D × Š × V): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV LED unutar kućišta. WiFi modul RF daljinski upravljač.
radijatora, pećnice ili grijača. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili deterdžente da očistite uređaj. Nemojte odlagati uređaj skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom, to će naštetiti okolišu. Za više informacija o urednom zbrinjavanju obratite se lokalnoj tvrtki za prikupljanje i zbrinjavanje otpada. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem. Postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda i strujnog udara. Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu samo od strane odraslih osoba.
Upravljanje od kontrolne ploče (v. sliku b) Indikator kvalitete zraka u zatvorenom prostoru/zaslon timera pokazuje ili kvalitetu zraka u zatvorenom prostoru ili koliko dugo je pročišćivač radio prije nego što se timer isključi. Indikator prikazuje da je u tijeku ultraljubičasto pročišćavanje zraka u zatvorenom prostoru. Gumb za brzinu omogućuje promjenu brzine ventilatora pročistača svakim sljedećim pritiskom, a koju brzinu prikazuje indikator brzine zraka .
Upravljanje pročistačem daljinskim upravljačem (v. sliku c) Na daljinskom upravljaču dostupni su sljedeći gumbi: režim mirovanja, brzine ventilatora mjerač vremena, uključeno, isključeno automatski način rada, promjena . Rješavanje problema Pročišćivač se ne uključuje. Mogući uzroci i rješenje: provjerite je li pročišćivač spojem na struju i ima li napajanja u utičnici, je li uključeno automatsko napajanje i jesu li osigurači netaknuti, treperi li crveni indikator za zamjenu filtera.
Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO POZOR! Provjerite je li vaš telefon povezan na Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz, uređaj ne podržava 5 GHz. Spojite uređaj na struju i uključite ga. Preuzmite mobilnu aplikaciju AENO s Google Play ili App Storea i kreirajte novi nalog; ili se prijavite na svoj korisnički nalog. Na glavnom zaslonu aplikacije pritisnite "+" ili "Dodaj uređaj" (ako u aplikaciji nema dodanih uređaja). U prozoru koji se otvori odaberite kategoriju "Pročišćivač zraka".
Nakon toga možete upravljati svojim uređajem iz aplikacije. Za informacije o scenarijima za daljinsko upravljanje uređajem, pogledajte punu verziju priručnika na aeno.com/documents. Informacije o odlaganju Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora.
HU Az AENO AP2S légtisztítót úgy tervezték, hogy fertőtlenítse és tisztítsa a beltéri levegőt az allergiás reakciót kiváltó anyagoktól - a pollentől, a gombaspóráktól, a porszemcséktől, - továbbá a füsttől, az állati szőrtől és a kellemetlen szagoktól. Technikai adatok Bemeneti feszültség: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Teljesítmény: 40 W. Termelékenység: 350 m3/h. Szolgáltatási terület (az eszközzel való légtisztításra alkalmas terület nagysága): 42 m2-ig. A beltéri levegő tisztítási ideje: 2-3 h.
használjon mósószert vagy más tisztítószert a készülék tisztításához. Ha kidobja a készüléket, ne dobja válogatás nélküli kommunális hulladékok közé, mert ez károsítja a környezetet. Az elhasználódott légtisztítót csak a hasonló eszközöket tartalmazó, elkülönített szeméttárolóba helyezze a meghatározott szabályok szerint. A helyes hulladék mentesítéssel kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hulladékgyűjtő és mentesítő vállalathoz. Ne hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.
Vezérlés a kezelőpanelről (lásd az b ábrát) Beltéri levegőminőség-jelző/időzítő kijelző vagy a beltéri levegő minőségét vagy a légtisztító működési idejét jelzi az időzítő kikapcsolása előtt. A mutató azt mutatja, hogy a beltéri levegő ultraibolya tisztítása zajlik. Sebesség gomb lehetővé teszi a légtisztító ventilátorok fordulatszámának módosítását, amelyet a légsebesség-jelző jelez, minden további megnyomásával. Indítás/ leállítás gomb lehetővé teszi a légtisztító be- és kikapcsolását.
A légtisztító vezérlése a távirányítóval (lásd a c ábrát) A távirányítón a következő gombok állnak rendelkezésre: be/kikapcsolás alvó üzemmód , időzítő , automatikus működés , ventilátor fordulatszám változása . A lehetséges meghibásodások elhárítása A légtisztító nem kapcsol be.
FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba az eszköz leszállítójával vagy a szervizközponttal. Kérjük, ne szerelje szét az eszközt és ne próbálja megjavítani. Csatlakozás az AENO mobilalkalmazáshoz FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy a telefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva, az 5 GHz-es hálózatot a készülék nem támogatja. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati tápegységhez, és kapcsolja be.
Megjegyzés: A stabil Wi-Fi jel biztosítása érdekében ajánlott a lehető legközelebb a készülékhez, és ha lehetséges, az útválasztóhoz a csatlakozáskor maradni. A készülék távvezérlési forgatókönyveiről információkat útmutatóban az aeno.com/documents oldalon található.
HY AENO AP2S օդի մաքրիչը նախատեսված է ալերգեններից, ծաղկափոշիներից, սնկային խոռոչներիցից, փոշուց, ծխից, կենդանիների բրդից, ինչպես նաև տհաճ հոտերից ներսի օդի մաքրման համար: Տեխնիկական բնութագրեր Մուտքային լարումը՝ (AC) 110-240 Վ, 50/60 Հց: Հզորությունը՝ 40 Վտ: Արտադրողականությունը՝ 350 մ3/ժ: Սպասարկման տարածքը՝ 42 մ2: Ներսի օդի մաքրման ժամանակը՝ 2-3 ժամ: Աղմուկի մակարդակը՝ մինչև 66 դԲ (1 մ հեռավորության վրա): Չափերը (Ե × Լ × Բ)՝ 590 մմ × 100 մմ × 395 մմ: ՈՒՄ-լուսադիոդը պատյանի ներսում է: Wi-Fi մոդուլ: Ռադիո
օգտագործեք մաքրող և լվացող միջոցներ: Չի թույլատրվում սարքը ուտիլիզացնել չսորտավորված քաղաքային թափոնների հետ միասին, քանի որ դա կվնասի շրջակա միջավայրին: Ճիշտ ուտիլիզացման ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար անհրաժեշտ է դիմել թափոնների հավաքման և արտահանման տեղական կազմակերպություն: Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ: Կա լուրջ վնասվածքներ և էլեկտրական հոսանքի հարված ստանալու վտանգ: Այս սարքը նախատեսված է բացառապես մեծահասակների օգտագործման համար։ Սույն փաստաթղթում պարունակվող նախազգուշացումները, նա
Ղեկավարումը վերահսկիչ վահանակից (տես նկար b) Ներսի օդի որակի ինդիկատոր/թայմերի էկրանը ցույց է տալիս կամ ներսի օդի որակը, կամ մաքրիչի աշխատանքային ժամանակը՝ մինչև թայմերի անջատելվելը: Indուցանիշ ցույց է տալիս, որ տեղի է ունենում ներքին օդի ուլտրամանուշակագույն մաքրում: Արագության կոճակը թույլ է տալիս յուրաքանչյուր հաջորդ սեղմումով փոխել մաքրիչի հովհարիչի պտտման արագությունը, որը ցույց է տալիս օդի արագության ինդիկատորը : “Ստարտ/Ստոպ” կոճակը թույլ է տալիս միացնել և անջատել մաքրիչը: Քնի ռեժիմի կոճակը միացնում
Մաքրիչի կառավարումը ՀԿ վահանակից (տես նկար c) Հեռակառավարման վահանակի վրա առկա են հետևյալ կոճակները. միացնել/անջատել աշխատանքի քնի ռեժիմ , թայմեր պտտման արագության փոփոխությունը , ավտոմատ շահագործման ռեժիմ , , հովհարիչի : Հնարավոր անսարքությունների վերացում 1. Մաքրիչը չի միանում։ Ստուգեք, թե արդյոք մաքրիչը միացված է վարդակից, և արդյոք հոսանքի լարում կա վարդակում, թե արդյոք միացված է հոսանքի ավտոմատը և արդյոք ապահովիչները ամբողջական են, թե արդյոք զտիչի փոխարինման կարմիր ինդիկատորը թարթում է: 2.
Միացում AENO բջջային հավելվածին Ուշադրությու'ն Համոզվեք, որ Ձեր հեռախոսը միացված է 2,4 ԳՀց հաճախականությամբ Wi-Fi ցանցին, 5 ԳՀց հաճախականությունը չի ապահովվում սարքի կողմից: Միացրեք սարքը էլեկտրաէներգիայի ցանցին և միացրեք այն: Ներբեռնեք AENO բջջային ծրագիրը Google Play-ում կամ App Store-ում և գրանցեք նոր հաշիվ; կամ մուտք գործեք ձեր օգտվողի հաշիվ: Հավելվածի գլխավոր էկրանին սեղմեք "+" կամ "Ավելացնել սարքը" (եթե հավելվածում չկան ավելացված սարքեր): Բացվող պատուհանում ընտրեք "Օդի մաքրիչ" կատեգորիան: Նշում.
Տեղեկատվություն ուտիլիզացիայի վերաբերյալ Այս խորհրդանիշները նշանակում են, որ սարքը, նրա մարտկոցներն ու կուտակիչները և էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները ուտիլիզացնելիս պետք է հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների արտադրության թափոնների (WEEE) և մարտկոցի և մարտկոցի թափոնների հետ վարվելու կանոնակարգերին: Համաձայն կանոնների, տվյալ սարքավորումը ծառայության ժամկետի ավարտից հետո ենթակա է բաժան ուտիլիզացիայի։ Սարքը, մարտկոցները և կուտակիչները, ինչպես նաև էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները չի կարելի
IT Il purificatore d'aria AENO AP2S purifica l'aria interna da allergeni, pollini, spore fungine, particelle di polvere, fumo, peli di animali domestici e odori sgradevoli. Specifiche techniche Tensione d'ingresso: 110–240 V (AC), 50/60 Hz. Potenza: 40 W. Produttività: 350 m3/ora. Area di servizio: 42 m2. Tempo di pulizia dell'aria interna: 2–3 ore. Livello di rumore: fino a 66 dB (a 1 m). Dimensioni (L × W × H): 590 mm × 100 mm × × 395 mm. UV-LED all'interno del corpo. Modulo Wi-Fi. Telecomando IR.
detersivi o detergenti per pulire il dispositivo. Non smaltire il dispositivo con i rifiuti urbani non differenziati poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento, contattare l’organizzazione locale di raccolta e smaltimento dei rifiuti. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. C'è il rischio di lesioni gravi e scosse elettriche. Questo dispositivo è solo per uso adulto.
L'indicatore della qualità dell'aria ambiente/il display del timer mostra la qualità dell'aria ambiente o il tempo di funzionamento del purificatore prima che il timer si spenga. Indicatore mostra che l'aria nella stanza viene pulita con la luce UV. Il pulsante di velocità permette di cambiare la velocità delle ventole del purificatore, indicata dall'indicatore di velocità dell'aria, ad ogni successiva pressione . Il pulsante "Start/Stop" permette di accendere e spegnere il purificatore.
Sul telecomando sono disponibili i seguenti pulsanti: sleep, timer, della ventola on/off modalità modalità di funzionamento automatico, cambio di velocità . Risoluzione dei problemi Il purificatore non si accende. Possibili cause e soluzione: controllare che il purificatore sia collegato e che ci sia corrente nella presa, che l'interruttore sia inserito e che i fusibili siano intatti, e che l'indicatore rosso di sostituzione del filtro lampeggi. La polvere è mal rimossa.
ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema, contattare tuo fornitore o centro di assistenza. Si prega di non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli. Connettersi all'applicazione mobile AENO ATTENZIONE! Assicurati che il tuo telefono sia connesso ad una rete Wi-Fi a 2.4 GHz, i 5 GHz non sono supportati dal dispositivo. Collegare il dispositivo alla rete e accenderlo.
Nota: si consiglia di stare il più vicino possibile al disposiivo e, se possibile, al router durante la connessione per garantire un segnale Wi-Fi stabile. Se il dispositivo non si connette, tenere premuto il pulsante Wi-Fi per circa 3 secondi finché il dispositivo non emette un segnale acustico. Ripetere il processo di connessione come descritto sopra. Sei quindi in grado di controllare il tuo dispositivo dall'applicazione.
KA ჰაერის გამწმენდი AENO AP2S მიზნად ისახავს ჰაერის გაწმენდას ალერგენებისგან, ყვავილის მტვრისგან, სოკოების სპორებისგან, მტვრის ნაწილაკებისგან, კვამლისგან, ცხოველების ბეწვისგან და უსიამოვნო სუნისგან. ტექნიკური მახასიათებლები შეყვანის ძაბვა: 110-240 ვ (AC); 50/60 ჰც. სიმძლავრე: 40ვტ. პროდუქტიულობა: 350 მ3/სთ. მომსახურების არეალი: 42 მ2-მდე. შიდა ჰაერის გაწმენდის დრო: 2-3 საათი. ხმაურის დონე: 66 დბ-მდე (1 მ მანძილზე). ზომები (სიგრძე × სიგანე × სიმაღლე): 590 მმ × 100 მმ × 395 მმ.
გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ხედავთ დაზიანებას ან ბზარებს. არ დაამონტაჟოთ მოწყობილობა გარეთ ან წყლის წყაროებთან, დამატენიანებლის ჩათვლით. არ დააყენოთ მოწყობილობას მზის სხივებთან ახლოს, ტენიან ადგილას ან ვიბრაციის ქვეშ. არ დააგდოთ, გადააგდოთ, დაშალოთ მოწყობილობა და არ სცადოთ მისი შეკეთება. არ მოათავსოთ საკაბელო რადიატორებთან, გაზქურებთან ან გამათბობლებთან ახლოს. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან სარეცხი საშუალებები მოწყობილობის გასაწმენდად.
გამწმენდის დამონტაჟების ორი ვარიანტი არსებობს: სადგამზე: ჩადეთ საცობები (4) ქვეშსადების ღია ბოლოებში. (8). მიამაგრეთ სადგამი სამი ნაკრის ჭანჭიკით (7) გამწმენდის კორპუსზე (6). კედელზე: მიამაგრეთ საკიდები (9) კედელზე არჩეულ ადგილას (იატაკიდან მინიმუმ 170 სმ). მოუჭირეთ სამი დამონტაჟებულ ჭანჭიკს (7) საწმენდის კორპუსის უკანა პანელზე (6). საწმენდის უკანა მხარეს ჩასვით სამონტაჟო ჭანჭიკების თავები (7) კედელზე უკვე დამაგრებული საკიდების ჭრილში (9). აკონტროლეთ საკონტროლო პანელიდან (იხ.
დაბინძურების ხარისხის მიხედვით. ტაიმერის ღილაკი გადაიყვანს ჰაერის ხარისხის მაჩვენებელს ტაიმერის რეჟიმში. შემდგომი დაჭერით ტაიმერის მუშაობის დროის დაყენება არის შესაძლებელი: 1-დან 24 საათამდე. ბავშვისგან დაცვის ღილაკი გააქტიურდება იმ შემთხვევაში, თუ მასზე დააჭერთ 3 წამის განმავლობაში. ნეამ დროს არც ერთი ღილაკის გამოყენება არ იქნება შესაძლებელი. ღილაკებზე წვდომის აღსადგენად, კვლავ უნდა დააჭიროთ ღილაკს 3 წამით. იონიზატორის ღილაკი ააქტიურებს იონიზატორს, რაც აქრობს უსიამოვნო სუნს.
გამოყენებით. გამოიყენეთ დაბალი ენერგიის რეჟიმი ასევე ღამით საწმენდის გასაწმენდად. უსიამოვნო სუნი საწმენდიდან. შესაძლო მიზეზი და გამოსავალი: თუ საწმენდის ექსპლუატაციის პირველი რამდენიმე საათის განმავლობაში პლასტმასის სუნს გრძნობთ, ეს ნორმალურია. ამასთან, მოწყობილობამ შესაძლოა უსიამოვნო სუნი გამოყოს ფილტრის გაჭედვის შემთხვევაშიც. შემდეგ საჭიროა მისი გაწმენდა ან შეცვლა. თუ წვის სუნი დადგება, სასწრაფოდ გამორთეთ საწმენდი.
შენიშვნა: როდესაც სისტემის მოთხოვნები თქვენს სმარტფონში რაიმე ფუნქციის გააქტიურების მიზნით გამოჩნდება, მიჰყევით მათში მითითებულ რეკომენდაციებს. შეიყვანეთ თქვენი Wi-Fi ქსელის სახელი და პაროლი, თუ ველები ავტომატურად არ შეივსება. დააჭირეთ "შემდეგი"-ს. დარწმუნდით, რომ EZ რეჟიმი არჩეულია ზედა მარჯვენა კუთხეში. როგორც წესი, როდესაც პირველად ჩართავთ მოწყობილობას, Wi-Fi-ის ღილაკი აციმციმდება. კავშირის ინსტრუქციების ეკრანზე, მონიშნეთ შემდეგი ველი: "დარწმუნდით, რომ LED ინდიკატორი ციმციმებს". დააჭირეთ "შემდეგი"-ს.
ნარჩენების თავიდან მოშორების შესახებ ინფორმაცია ეს სიმბოლოები გულისხმობს, რომ თქვენი მოწყობილობის, მისი ბატარეების და აკუმულატორების და მისი ელექტრო და ელექტრონული აქსესუარების გადაყრისას თქვენ უნდა დაიცვათ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენებისა (WEEE) და ბატარეისა და აკუმულატორის ნარჩენების თავიდან მოშორების რეგულაციები. რეგულაციების თანახმად, ეს მოწყობილობა ექვემდებარება ცალ-ცალკე გადაყრას მისი სარგებლიანობის ვადის ბოლოს.
KK AENO AP2S ауа тазартқышы үй ішіндегі ауаны аллергендерден, гүл тозаңынан, зең спорасынан, шаң бөлшектерінен, түтіннен, жануарлардың жүнінен және жағымсыз иістерден тазартуға арналған. Техникалық сипаттамалары Кіріс кернеуі: 110–240 В (AC), 50/60 Гц. Қуаты: 40 Вт. Өнімділігі: 350 м3/сағ. Қызмет көрсету аймағы: 42 м2. Үй ішіндегі ауаны тазарту уақыты: 2-3 сағат. Шудың деңгейі: 66 дБ дейін (1 м қашықтықта). Өлшемдері (Ұ × Е × Б): 590 мм × 100 мм × 395 мм. Корпустың ішіндегі ультракүлгін жарықдиод.
көздеріне, оның ішінде ауаны ылғалдандырғыштарға жақын жерде орнатпаңыз. Құрылғыны тікелей күн сәулесінің, ылғалдың немесе дірілдің әсеріне ұшыратпаңыз. Құрылғыны құлатпаңыз, лақтырмаңыз, бөлшектемеңіз немесе өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Кабельді радиаторлардың, пештердің немесе жылытқыштардың жанында орналастырмаңыз. Құрылғыны тазалау үшін тазалағыш немесе жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Құрылғыны сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайды, себебі ол қоршаған ортаға зиян тигізеді.
Тазартқышты орнатудың екі нұсқасы бар: түпқоймаға орнату: тығындарды (4) түпқойманың (8) ашық ұштарына салыңыз. Түпқойманы үш орнатушы бұрандамен (7) тазартқыштың корпусына (6) жалғаңыз. қабырғаға орнату: бекітпені (9) қабырғада таңдалған орынға бекітіңіз (еденнен 170 см биіктіктен төмен емес). Корпустың артқы панеліне (6) үш орнатушы бұранданы (7) бұраңыз. Орнатушы бұрандалардың (7) бастиектерін қабырғаға бекітіліп қойған тазартқыштың артқы панеліндегі бекітпе (9) жіктеріне салыңыз.
қолданбасына қосуға арналған нұсқаулықтан оқыңыз, ол aeno.com/documents сілтемесі бойынша қолжетімді. Индикатор ауаның органикалық қосылыстармен (желімдер, бояулар, лактер, еріткіштер және т.б.) ластану деңгейіне қарай өз түсін өзгертеді. Таймердің батырмасы ауа сапасы индикаторын таймер режиміне ауыстырады. Одан әрі басулар таймердің жұмыс істеу уақытын орнатады: 1-ден 24 сағатқа дейін. Балалардың араласуынан қорғау батырмасы оны 3 секунд ішінде басып тұрған кезде іске қосылады.
Қатты шу. Ықтимал себептері мен шешімі: желдеткішке бірдеңе кептелмегенін, тазартқыштың корпусы қисаймағанын тексеріңіз. Егер шу әлі де қатты болса, жылдамдық батырмасын пайдаланып, тазартқыштың қуатын азайтуға тырысыңыз. Төмен қуат режимін тазартқышты түнде пайдалану үшін де қолданыңыз. Тазартқыштан жағымсыз иіс шығады. Ықтимал себептері мен шешімі: егер тазартқыш жұмыс істеген алғашқы бірнеше сағат ішінде пластиктің иісі шықса, бұл қалыпты жағдай.
Қолданбаның негізгі экранында «+» немесе «Құрылғы қосу» түймесін түртіңіз. (қолданбаға қосылған құрылғылар болмаса). Ашылған терезеде «Ауа тазартқыш» санатын таңдаңыз. Ескертпе: смартфондағы кез келген функцияларды қосу үшін жүйелік сұраулар пайда болғанда, оларда көрсетілген ұсыныстарды орындаңыз. Егер өрістер автоматты түрде толтырылмаса, Wi-Fi желісінің атауы мен құпия сөзін енгізіңіз. Келесі түймесін басыңыз.Жоғарғы оң жақ бұрышта EZ таңдалғанын тексеріңіз.
Кәдеге жарату туралы ақпарат Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды қондырғылардың қалдықтарын (WEEE), батарея мен аккумулятор қалдықтарының ережелерін сақтауды білдіреді. Нормативтік құжаттар бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек жинауды талап етеді.
LT Oro valytuvas AENO AP2S skirtas dezinfekuoti ir išvalyti patalpų orą nuo alergenų, žiedadulkių, grybelių sporų, dulkių dalelių, dūmų, gyvūnų plaukų ir nemalonių kvapų. Techninės specifikacijos Įvesties įtampa: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Jauda: 40 W. Produktyvumas: 350 m3/h. Aptarnavimo plotas: 42 m2. Patalpų oro valymo laikas: 2–3 h. Triukšmo lygis: iki 66 dB (1 m atstumu). Matmenys (D × Š × V): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV šviesos diodas korpuso viduje. “Wi-Fi” modulis. Radijo dažnio nuotolinis valdymas.
informacijos apie teisingą utilizavimą, susisiekite su vietine atliekų surinkimo ir šalinimo organizacija. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Yra rimtų sužalojimų ir elektros smūgio pavojus. Šis prietaisas skirtas naudoti tik suaugusiems. Šiame dokumente pateiktuose įspėjimuose, atsargumo priemonėse ir instrukcijose gali būti išvardintos ne visos galimos pavojingos situacijos. Naudodami prietaisą vadovaukitės sveiku protu. Oro valymo įrenginys (žr. a pav.
indikatorius, paspaudus kiekvieną kitą mygtuką. Mygtukas “Paleidimas/Sustabdymas” galima įjungti ir išjungti oro valytuvą. Mygtukas “Hibernate” perjungia oro valytuvą į miego režimą su minimaliu ventiliatoriaus galingumu, tuomet išsijungia visi indikatoriai, išskyrus miego mygtuką. Norėdami išeiti iš šio režimo, dar kartą paspauskite mygtuką. Automatinio režimo mygtukas įjungia vieną iš trijų tinkamų oro valytuvo darbo režimų, remdamasis patalpos oro kokybės įvertinimu.
Galimų gedimų šalinimas Oro valytuvas neįsijungia. Galimos priežastys ir sprendimas: patikrinkite, ar oro valytuvas įjungtas į kištukinį lizdą ir ar elektros lizdas yra įjungtas, ar įjungtas grandinės pertraukiklis, ar nepažeisti saugikliai ir ar mirksi raudonas filtro keitimo indikatorius. Dulkės blogai pašalinamos. Galimos priežastys ir sprendimas: patikrinkite, ar neužsikimšęs filtro paviršius, ar nėra kliūčių, trukdančių išsiurbti ar išleisti orą, ar nuo filtro pašalinta pakuotė.
Atsisiųskite AENO mobiliąją programėlę iš "Google Play" arba "App Store" ir užregistruokite naują paskyrą arba prisijunkite prie savo naudotojo paskyros. Programėlės pagrindiniame ekrane paspauskite "+" arba "Add device" (jei prie programėlės nėra pridėtų prietaisų ). Atsidariusiame lange pasirinkite kategoriją "Oro valytuvas". Pastaba: Jei sistema paprašo įjungti kokias nors išmaniojo telefono funkcijas, vadovaukitės joje pateiktais patarimais.
Informacija apie perdirbimą Šie simboliai nurodo, kad šalindami prietaisą, jo baterijas ir akumuliatorius bei elektrinius ir elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) ir Baterijų ir akumuliatorių atliekųtaisyklių. Pagal teisės aktus, pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui, ji turi būti utilizuojama atskirai.
LV AENO AP2S gaisa attīrītājs ir paredzēts iekštelpu gaisa attīrīšanai no alergēniem, ziedputekšņiem, sēnīšu sporām, putekļu daļiņām, dūmiem, mājdzīvnieku spalvām un nepatīkamiem aromātiem. Tehniskā specifikācija Ieejas spriegums: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Jauda: 40 W. Produktivitāte: 350 m3/h. Pakalpojumu platība: 42 m2. Iekštelpu gaisa attīrīšanas laiks: 2–3 h. Trokšņa līmenis: līdz 66 dB (1 m attālumā). Izmēri (L × W × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV-gaismas diode korpusa iekšienē. Wi-Fi modulis.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai mazgāšanas līdzekļus. Neizmetiet ierīci kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas varētu kaitēt videi. Sazinieties ar vietējo atkritumu savākšanas un apglabāšanas organizāciju, lai iegūtu vairāk informācijas par pareizu apglabāšanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Pastāv nopietnu traumu un elektriskās strāvas trieciena risks. Šī ierīce ir paredzēta tikai pieaugušo lietošanai.
Vadība no vadības paneļa (skat. b attēlu) Iekštelpu gaisa kvalitātes indikators / taimera displejs norāda iekštelpu gaisa kvalitāti vai gaisa attīrītāja darbības laiku pirms taimera izslēgšanas. Indikators rāda, ka notiek iekštelpu gaisa ultravioletā tīrīšana. Ātruma poga ļauj mainīt gaisa attīrītāja ventilatoru ātrumu, ko ar katru nākamo nospiedumu norāda gaisa ātruma indikators . “Sākums/Apstāšanās” ļauj ieslēgt un izslēgt gaisa attīrītāju.
Gaisa attīrītāja vadība no tālvadības pults (skatīt c attēlu) Tālvadības pults ir pieejamas šādas pogas: ieslēgt/izslēgt , miega režīms , taimeris , automātiska darbība , ventilatora ātruma izmaiņas . Iespējamās darbības bojājumu novēršanai Gaisa attīrītājs netiek ieslēgts. Iespējamie cēloņi un risinājums: pārbaudiet, vai gaisa attīrītājs ir ieslēgts un vai kontaktligzdā ir strāvas padeve, vai ir ieslēgts ķēdes pārtraucējs un drošinātāji un vai mirgo sarkanais filtra nomaiņas indikators.
Savienošanās ar AENO mobilo lietotni BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, vai tālrunis ir savienots ar 2,4 GHz Wi-Fi tīklu, jo ierīce neatbalsta 5 GHz frekvenci. Pievienojiet ierīci elektrotīklam un ieslēdziet to. Lejupielādējiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un reģistrējiet jaunu kontu vai arī pierakstieties savā lietotāja kontā. Programmas sākuma ekrānā nospiediet "+" vai "Pievienot ierīci"(ja programmai nav pievienotas ierīces ). Atvērtajā logā atlasiet kategoriju "Gaisa attīrītājs".
Informācija par pārstrādi Šie simboli norāda, ka, atbrīvojoties no ierīces, tās baterijām un akumulatoriem, kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka šīs iekārtas, beidzoties to kalpošanas laikam, ir jālikvidē atsevišķi.
PL Oczyszczacz powietrza AENO AP2S jest przeznaczony do oczyszczania powietrza w pomieszczeniach z alergenów, pyłków, zarodników grzybów, cząsteczek kurzu, dymu, sierści zwierząt domowych i nieprzyjemnych zapachów. Dane techniczne Napięcie wejściowe: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Moc: 40 W. Produktywność: 350 m3/h. Max. powierzchnia pomieszczenia: 42 m2. Czas oczyszczania powietrza w pomieszczeniach: 2-3 h. Poziom hałasu: do 66 dB (w odległości 1 m). Wymiary (dł. × szer. × wys.): 590 mm × 100 mm × 395 mm.
zewnątrz lub w pobliżu źródeł wody, w tym nawilżaczy. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci ani wibracji. Nie upuszczaj, nie rzucaj, nie demontuj urządzenia ani nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Nie umieszczaj kabla w pobliżu kaloryferów, kuchenek lub grzejników. Nie używaj do czyszczenia urządzenia środków czyszczących ani detergentów. Nie wyrzucaj urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ będzie to szkodliwe dla środowiska.
na ścianie: Zamocuj łącznik (9) w wybranym miejscu na ścianie (co najmniej 170 cm od podłogi). Wkręcić trzy śruby ustawcze (7) w tylną ściankę korpusu oczyszczacza powietrza (6). Włożyć łby śrub nastawnych (7) z tyłu oczyszczacza powietrza w rowki uchwytu (9) już przymocowanego do ściany. Sterowanie z panelu kontrolnego (patrz rys.
na stronie aeno.com/documents. Wskaźnik zmienia swoją barwę w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza związkami organicznymi (kleje, farby, lakiery, rozpuszczalniki itp.). Przycisk timera przełącza wskaźnik jakości powietrza w tryb timera. Kolejne naciśnięcia ustawiają czas pracy timera: od 1 do 24 godzin. Przycisk blokady dziecięcej jest wyzwalany po przytrzymaniu przycisku przez 3 sekundy. Wszystkie przyciski są zablokowane.
Kurz jest usuwany nieskutecznie. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: sprawdzić, czy powierzchnia filtra jest zatkana, czy nie ma przeszkód uniemożliwiających zasysanie lub wydmuchiwanie powietrza, czy z filtra usunięto opakowanie. Dużo hałasu. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: sprawdzić, czy nic nie utknęło w wentylatorze, czy obudowa oczyszczacza powietrza jest przechylona. Jeśli hałas jest nadal zbyt głośny, spróbuj zmniejszyć moc roboczą oczyszczacza powietrza za pomocą przycisku prędkości.
Pobierz aplikację mobilną AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj nowe konto lub zaloguj się na swoje konto użytkownika. Na ekranie głównym aplikacji naciśnij "+" lub "Dodaj urządzenie"(jeśli do aplikacji nie zostały dodane żadne urządzenia). W otwartym oknie wybierz kategorię "Oczyszczacz powietrza". Uwaga: Jeśli system poprosi Cię o aktywację jakiejś funkcji w smartfonie, postępuj zgodnie z podanymi tam wskazówkami.
Informacje dotyczące recyklingu Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania.
RO Purificatorul de aer AENO AP2S este conceput pentru a purifica aerul din interior de alergeni, polen, spori de ciuperci, particule de praf, fum, fire de păr de animale de companie și mirosuri neplăcute. Specificații Tensiune de intrare: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Putere: 40 W. Productivitate: 350 m3/h. Zona de acțiune: 42 m2. Timpul de curățare a aerului interior: 2–3 h. Nivelul de zgomot: până la 66 dB (la o distanță de 1 m). Dimensiuni (L × W × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm.
dispozitivul și nu încercați să îl reparați singur. Nu amplasați cablul lângă calorifere, sobe sau încălzitoare. Nu utilizați agenți de curățare sau detergenți pentru a curăța dispozitivul. Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeuri municipale nesortate, deoarece acest lucru va afecta mediul. Pentru mai multe informații despre eliminarea corectă, contactați organizația locală de colectare și eliminare a deșeurilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul.
Control de la panoul de control (a se vedea figura b) Afișaj indicator/timer pentru calitatea aerului interior indică fie calitatea aerului interior, fie timpul de funcționare a purificatorului de aer înainte ca temporizatorul să fie oprit. Indicatorul arată că are loc curățarea ultravioletă a aerului interior. Butonul de viteză vă permite să modificați viteza ventilatoarelor de curățare a aerului, care este indicată de indicatorul de viteză a aerului, la fiecare apăsare ulterioară .
butonul timp de 10 secunde pentru a opri intermitența. Numărătoarea inversă până la sfârșitul funcționării filtrului HEPA al purificatorului de aer va începe de la zero. Controlul purificatorului de aer de la telecomandă (a se vedea figura c) Pe telecomandă sunt disponibile următoarele butoane: porniți/închiderea modul sleep ventilatorului , cronometru , funcționare automată , , variația vitezei . Depanarea eventualelor defecțiuni Purificatorul de aer nu pornește.
timp de cel puțin 3 secunde. Temporizatorul de înlocuire a filtrului va reporni și indicatorul se va stinge. ATENȚIE! Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu vă rezolvă problema, contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblați dispozitiv sau să încercați să îl reparați singur. Conectarea la aplicația mobilă AENO AVERTISMENT! Asigurați-vă că telefonul este conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz; dispozitivul nu acceptă 5 GHz.
Dacă dispozitivul nu se conectează, apăsați și mențineți apăsat butonul WiFi timp de aproximativ 3 secunde până când aparatul emite un semnal sonor. Repetați procesul de conectare așa cum este descris mai sus. Notă: Se recomandă să stați cât mai aproape de dispozitiv și, dacă este posibil, de router în momentul conectării, pentru a asigura un semnal Wi-Fi stabil. Veți putea apoi să vă controlați dispozitivul din cadrul aplicației.
SK Čistička vzduchu AENO AP2S je určená na čistenie vzduchu v interiéri od alergénov, peľu, spór húb, prachových častíc, dymu, chlpov domácich zvierat a nepríjemných pachov. Technické údaje Vstupné napätie: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Výkon: 40 W. Produktivita: 350 m3/h. Obslužná plocha: 42 m2. Čas čistenia vzduchu v interiéri: 2–3 h. Hladina hluku: do 66 dB (vo vzdialenosti 1 m). Rozmery (D × Š × V): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV LED dióda vo vnútri tela. Modul Wi-Fi. Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie.
čistenie prístroja nepoužívajte čistiace prostriedky ani saponáty. Zariadenie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu, pretože by to mohlo poškodiť životné prostredie. Ďalšie informácie o správnej likvidácii získate od miestnej organizácie zberu a likvidácie odpadu. Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením. Existuje riziko vážneho zranenia a úrazu elektrickým prúdom. Toto zariadenie je určené iba pre dospelých.
Ovládanie z ovládacieho panela (pozri obrázok b) Indikátor kvality vnútorného vzduchu/časový displej označuje buď kvalitu vnútorného vzduchu, alebo čas prevádzky čističky vzduchu pred vypnutím časovača. Indikátor ukazuje, že prebieha ultrafialové čistenie vnútorného vzduchu. Tlačidlo rýchlosti umožňuje meniť rýchlosť ventilátorov čističa vzduchu, ktorá je indikovaná ukazovateľom rýchlosti vzduchu ďalšom stlačení. Tlačidlo “Spustenie/Zastavenie” , pri každom umožňuje zapnúť a vypnúť čističku vzduchu.
Ovládanie čističky vzduchu pomocou diaľkového ovládania (pozri obrázok c) Na diaľkovom ovládaní sú k dispozícii tieto tlačidlá: zapnutie/vypnutie spánku , časovač , automatická prevádzka , režim , zmena otáčok ventilátora . Odstránenie možných porúch Čistička vzduchu sa nezapína. Možné príčiny a riešenie: Skontrolujte, či je čistič vzduchu zapojený a či je v zásuvke napájanie, či je zapnutý istič a neporušené poistky a či bliká červená kontrolka výmeny filtra. Prach sa zle odstraňuje.
Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO VAROVANIE! Uistite sa, že je telefón pripojený k sieti Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz zariadenie nepodporuje. Pripojte zariadenie k elektrickej sieti a zapnite ho. Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto alebo sa prihláste do svojho používateľského konta. Na domovskej obrazovke aplikácie stlačte tlačidlo "+" alebo "Pridať zariadenie"(ak v aplikácii nie sú pridané žiadne zariadenia ).
Potom budete môcť ovládať zariadenie z aplikácie. Informácie o scenároch diaľkového ovládania jednotky nájdete v úplnej príručke na adrese aeno.com/documents. Informácie o recyklácii Tieto symboly označujú, že pri likvidácii spotrebiča, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulátorov.
SR Пречишћивач ваздуха AENO AP2S дизајниран за пречишћавање ваздуха у затвореном простору од алергена, цветног полена, спора гљивица, честица прашине, дима, животињске длаке и непријатних мириса. Спецификације Улазни напон: 110–240 V (АC), 50/60 Hz. Снага: 40 W. Продуктивност: 350 м3/сат Подручје дохвата: 42 м2. Време чишћење ваздуха у просторији: 2–3 сата. Ниво буке: до 66 дБ (на удаљености од 1 м). Димензије (Д × Ш × В): 590 мм × 100 мм × 395 м. UV LED диода унутар кућишта.
ударати, бацати, растављати уређај или покушавати да га сами поправите. Не постављајте кабл близу радијатора, пећи или грејача. Немојте користити средства за чишћење или детерџенте да очистите уређај. Забрањује се одлагање уређаја заједно са несортираним комуналним отпадом, јер ће то нанети штету животној средини. За више информација о уредном одлагању, обратите се локалној компанији за прикупљање и одлагање отпада. Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем.
Управљање од контролне плоче (в. слику б) Индикатор квалитета ваздуха у затвореном простору/дисплеј тајмера показује или квалитет унутрашњег ваздуха или колико дуго је пречишћивач радио пре него што се тајмер искључи. Индикатор указује да је у току ултраљубичасто пречишћавање ваздуха у затвореном простору. Дугме за брзину омогућава вам да сваким наредним притиском промените брзину ротације вентилатора пречишћивач, што приказује индикатор брзине ваздуха .
Управљање пречишћивачем помоћу даљинског управљача (в. слику с) На даљинском управљачу су доступна следећа дугмад: укључи/искључи режим мировања, тајмер, аутоматски режим рада, промена брзине вентилатора . Решавање проблема Пречишћивач се не укључује. Могући узроци и решење: проверите да ли је пречишћивач спојен на струју и да ли има напајања у утичници, да ли је укључено аутоматско напајање и да ли су осигурачи нетакнути, не трепери ли црвени индикатор за замену филтера. Прашина се слабо уклања.
ПАЖЊА! Ако ништа од наведеног није помогло да се проблем реши, контактирајте свог добављача или сервисни центар. Немојте растављати уређај или покушавати да га сами поправите. Повезивање са мобилном апликацијом AENO ПАЖЊА! Проверите да ли је ваш телефон повезан на Wi-Fi мрежу од 2,4 GHz, уређај не подржава 5 GHz. Спојите уређај на струју и укључите га. Преузмите AENO мобилну апликацију са Google Play-а или App Store-а и креирајте нови налог; или се пријавите на свој кориснички налог.
Напомена: у тренутку повезивања препоручује се да будете што ближе уређају и, ако је могуће, рутеру, како би се обезбедио стабилан Wi-Fi сигнал. Након тога можете да контролишете свој уређај из апликације. За информације о сценаријима за даљинско управљање уређајем, погледајте пуну верзију приручника aeno.com/documents.
UK Очищувач повітря AENO AP2S призначений для очищення повітря в приміщенні від алергенів, квіткового пилку, грибкових спор, частинок пилу, диму, вовни тварин, а також неприємних запахів. Технічні характеристики Вхідна напруга: 110-240 В (AC), 50/60 Гц. Потужність: 40 Вт. Продуктивність: 350 м3/год. Площа обслуговування: 42 м2. Час очищення повітря в приміщенні: 2-3 години. Рівень шуму: до 66 дБ (на відстані 1 м). Розміри (Д × Ш × В): 590 мм × 100 мм × 395 мм. УФ-світлодіод всередині корпусу. Модуль Wi-Fi.
сонячних променів, вологи і вібрації. Не упускайте, не кидайте, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно. Не ставте кабель поруч з радіаторами, плитами або нагрівачами. Не використовуйте для очищення пристрою чистячі і миючі засоби. Не допускається утилізація пристрою разом з не відсортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу.
Керування з контрольної панелі (див. малюнок b) Індикатор якості повітря в приміщенні/дисплей таймера показує якість повітря в приміщенні, або тривалість роботи очищувача до вимкнення таймера. Індикатор показує, що відбувається ультрафіолетове очищення повітря в приміщенні. Кнопка швидкості дозволяє змінювати з кожним наступним натисканням швидкість обертання вентиляторів очищувача, яку показує індикатор швидкості повітря .Кнопка «Старт/Стоп» дозволяє вмикати і вимикати очищувач.
утримувати її 10 секунди. Відлік часу до кінця роботи HEPA-фільтра очищувача почнеться з нуля. Керування очищувачем з пульта ДУ (див. малюнок c) На пульті ДУ доступні наступні кнопки: ввімкнення/вимкнення , сплячий режим роботи , таймер , автоматичний режим роботи , зміна швидкості обертання вентилятора . Усунення можливих несправностей Очищувач не вмикається.
ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно. Підключення до мобільного додатка AENO УВАГА! Переконайтеся, що Ваш телефон підключений до мережі Wi-Fi з частотою 2,4 ГРц, частота 5 ГГц пристроєм не підтримується. Підключіть пристрій до мережі електроживлення і увімкніть його. Скачайте мобільний додаток AENO в Google Play або App Store та зареєструйте новий обліковий запис; або ввійдіть у свій обліковий запис користувача.
Примітка: у момент підключення рекомендується знаходитись як можна ближче до пристрою і, по можливості, до роутера, для забезпечення стабільного сигналу Wi-Fi. Далі ви зможете керувати вашим пристроєм з програми. Інформація про сценарії віддаленого управління пристроєм наведена у повній версії посібнику на: aeno.com/documents.
UZ AENO AP2S havo tozaligichi bino ichidagi havoni allergenlardan, gul changlaridan, zamburug'li sporalaridan, chang zarrachalaridan, tutundan, hayvonlarning yungidan, shuningdek yoqimsiz hidlardan zararsizlantirish va tozalash uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Kirish kuchlanishi: 100–240 V (AC), 50/60 Gerts. Quvvati: 40 Vt. Samaradorligi: 350 m3/s. Xizmat ko'rsatish maydoni: 42 m2. Uy ichidagi havoni tozalash vaqti: 2-3 soat. Shovqin darajasi: 66 dB gacha (1 m masofada).
kelishi mumkin. Qurilma shikastlangan bo'lsa yoki unda yoriqlarni ko'rsangiz, uni ishlatmang. Qurilmani ochiq havoda yoki suv manbalari, shu jumladan havo namlagichlari yaqinida o'rnatmang. Qurilmaga to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushishiga, uni nam bo'lishiga va tebranishga yo'l qo'ymang. Qurilmani tushirib yubormang, tashlamang, qismlarga ajratmang yoki o'zingiz ta'mirlashga urinmang. Kabelni radiatorlar, plitalar yoki isitgichlar yoniga qo'ymang.
taglikka: taglikning (8) ochiq oxirlariga probkalarni (4) tiqing. Taglikni uchta o'rnatuvchi boltlar (7) yordamida tozalovchining korpusiga (6) o'rnating. devorga: mahkamlovchini (9) devorda (poldan 170 smdan past emas) tanlangan joyga mahkamlang. Tozalovchi orqa paneliga (6) uchta o'rnatish boltini (7) aylantirib kiriting. Tozalovchining orqa panelidagi o'rnatish boltlarinig (7) boshchalarini devorga mustahkamlangan mahkamlovchining tirqishlariga (9) qo'ying.
tugmasi havo sifati indikatorini taymer rejimiga o'tkazadi. Keyingi bosish taymerning ishlash vaqtini o'rnatadi: 1 dan 24 soatgacha. Bolalar aralashuvidan himoyalanish tugmasi uni 3 soniya davomida ushlab turilsa ishlab ketadi. Barcha tugmalar foydalanish uchun yopiladi. Tugmalardan foydalanish imkoniyatini qaytarish uchun tugmani bosish va 3 soniya davomida ushlab turish lozim. Ionizator tugmasi noxush hidlarni bartaraf qiluvchi ionizatorni yoqadi.
tugmasi yordamida tozalagich ishlash quvvatini kamaytirib ko'ring. Tozalagichni tungi vaqtda ishlatganda kam quvvat rejimidan foydalaning. Tozalagichdagi yoqimsiz hid. Mumkin bo'lga sabablar va ularni hal qilish uchun yechimlar: Agar tozalagich birinchi marta ishga tushirilganda bir necha soat ichida undan plastik hidi chiqsa, bu normal holat, havotir olishga hojati yo'q. Filtr chang bilan to'lib qolsa ham, qurilma yoqimsiz hid chiqarishi mumkin. Unda uni tozalash yoki almashtirish kerak.
Eslatma: smartfoningizdagi istalgan funksiyani yoqish uchun tizim so‘rovlari paydo bo‘lganda, ularda ko‘rsatilgan tavsiyalarga amal qiling. Agar maydonlar avtomatik ravishda to'ldirilmasa, Wi-Fi tarmog'ingiz nomi va parolini kiriting. "So'ngra" tugmasini bosing. Yuqori o'ng burchakda EZ tanlanganligiga ishonch hosil qiling. Odatda, qurilmangizni birinchi marta yoqqaningizda, Wi-Fi tugmasi miltillab yonadi.
Utilizatsiya qilish (foydali narsalar olish) haqida ma'lumotlar Ushbu belgilar qurilma, uning batareyalari va akkumulyatorlari, shuningdek elektr va elektron aksessuarlarini utilisatsiya qilishda (WEEE) elektr va elektron uskunalarning hamda batareyalar va akkumulyatorlarning chqindilaridan foydali narsalar olish qoidalariga amal qilish kerak. Qoidalarga ko'ra, ushbu uskunaning ishlash muddati tugagandan so'ng alohida utilizatsiyaga yotadi.
ZN AENO AP2S 空气净化器的设计目的是清除室内的过敏原、花粉、真菌孢子、灰尘颗 粒、烟雾、动物毛发和异味。 技术参数 输入电压：100-240 V (AC)，50/60 Hz。功率：40W。净化率：350m 3/h。服务面积： 最多 42 m2。室内空气净化时间：2-3 小时。噪音水平：低于 66 dB（距离 1 米）。尺寸（ 长×宽×高）：590mm×100mm×395mm。机身内有 UV LED。射频遥控器。 无线模块。遥控 半径：10.
空气净化器装置（参见图 a） (1)-进气口、(2)-可拆卸前面板、(3)-HEPA 滤网、(4)-塑料塞、(5) - 净化器出口孔、 (6) - 机身、(7) - 安装螺栓、(8) - 支架、(9) - 挂架。 设备准备运行（参见图 a） 使用前，请从 HEPA 滤网上取下包装。为此，请首先确保已切断空气净化器的电源。然后 小心地卸下前部面板(2)，抓住布带拉出 HEPA 滤网(3)。去掉滤网的包装。然后重新装回 HEPA 滤网(3)，并盖上前部面板(2)。 有两种安装净化器的方案： 在支架上：将插头(4)插入支架(8)的开口端。用三个固定螺栓(7)将支架安装到净化机 机身(6)上。 在墙上：将紧固件(9)固定在墙上的选定位置（距地面至少 170 厘米）。将三个固定螺 栓拧入净化机主体(6)的背部面板中(7)。将净化机背面的固定螺栓(7)的头部插入已经 连接到墙壁的紧固件的插槽中(9)。 控制面板操作（参见图 b） 室内空气质量指示器/计时器显示屏将显示室内空气质量，或计时器关闭前净化器 运行的时间。 该指示器显示正在对室内空气进行紫外线清洁。速度按键 可更改净化器风扇的转速，且将在空气净化速度
。计时器键 将空气质量指示器切换到计时器模式。再按一次设置计时器运行时间：从 1 至 24 小时。长按 3 秒钟将启动儿童保护按键 。所有按键都将无法操作。要返回其他按 键，需要再次长按该按键 3 秒钟。电离按键 打开电离器消除异味。过滤器重置键 指示该更换 HEPA 滤网了。要让按键停止闪烁，需要长按该键 10 秒。那么 HEPA 滤网运行 结束前的时间计数将从 0 开始。 用红外遥控器控制净化器（参见图 c） 红外遥控器上下列按键可用： 开/关 速调节 、睡眠模式 、计时器 、自动模式 、风扇转 。 消除可能的故障 1. 净化器无法打开可能的原因和解决方案：检查净化器是否已插入插座，插座中是否有 电，电源是否已打开，保险丝是否完好，红色过滤器更换指示灯是否闪烁。 2. 除尘效果差。可能的原因和解决方案：检查滤网的表面是否堵塞，是否有任何阻碍空 气吸入或排出的障碍物，是否已取下滤网的塑料包装。 3. 巨大的噪音。可能的原因和解决方案：检查风扇中是否有物品卡住，净化器主体是否 倾斜。如果噪音仍然太大，请尝试使用净化器的速度按键降低净化器功率。夜间可以 开启低功率模式运行净化器。 4.
在 APP 主页上，按 "+"或 "添加设备"（如果没有将设备添加到该 APP），接下来选择 选择 "空气净化器 "类别。 注意： 如果系统提示您激活手机的任何功能，请您按照提示上的信息进行操作。 如果字段没有自动填写，请输入你的 Wi-Fi 网络名称和密码。按 “下一步”，请选上 右上角的 EZ 模式； 通常情况下，设备第一次开机时，Wi-Fi 按钮会闪烁。在"连接说明"屏幕上，勾选 "LED 灯闪烁 "的选项。按"下一步"。 请等待"设备添加成功"的信息 *。 如果设备没有连接，按住 Wi-Fi 按钮约 3 秒钟，直到设备发出声。重复上述的连接过程。 注意：建议你在连接时尽量靠近设备，如果可能的话，靠近路由器，以保证稳定的 Wi-Fi 信号。 接下来你将能够从 APP 中控制你的设备。关于设备的远程控制场景的信息，请参见完整手 册，请参考网址 aeno.
aeno.
