(Model: ARC0002S/ ARC0003S) 13.05.2022 | v 2.0.
EN RU AR BG CS DE ET FR HR HU HY IT KA KK LT LV PL RO SK SR UK UZ How to connect Как подключиться ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺗﺼﺎل Как да се свържете Jak se připojit Wie man verbindet Kuidas ühendada Comment se connecter Kako se povezati Hogyan kell csatlakozni Ինչպես միանալ Come connettersi როგორ დავუკავშირდეთ Қалай қосылуға болады Kaip prisijungti Kā izveidot savienojumu Jak podłączyć się Cum să vă conectați Ako sa pripojiť Како се повезати Як підключитися Қандай уланади ZH 如何连接 Wi-Fi 2
EN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AR……………………………………………………………………………………………………………………………...……………….. BG…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CS………………………………………………………………………………………………………………………….………………………... DE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………... ET………………………………………………………………………………………………………………………………………….
a) 4
b) с) 5
d) е) 6
f) g) h) 7
EN The AENO RC2S/RC3S robot vacuum cleaner is a household device designed for automatic indoor cleaning. Vacuum cleaner specifications Dimensions: Ø 330×96 mm. Net weight: 2.7 kg. Power supply voltage of the vacuum cleaner: 14.8 V DC (input); 0.6 A; 28 W. Rechargeable lithium-ion battery capacity: 3000 mAh. Power adapter voltage: 100–240 V AC; amperage: 0.6 A; frequency: 50/60 Hz. Dust container capacity: 600 ml. Water tank capacity: 350 ml. Operation time: 130 minutes.
allow foreign objects to fall on the sensors. During cleaning, make sure children and the elderly are safe to avoid injuries. If the body of the vacuum cleaner gets too hot while charging, stop charging it. Do not use the vacuum cleaner battery with other devices. Do not short-circuit or disassemble the battery. Power off the device if it has been idle for a while. The vacuum cleaner must be on and charged at all times to operate on a schedule.
WARNING! The robot vacuum cleaner automatically stops cleaning and returns to the docking station to recharge if its battery level is too low. Remote control of the vacuum cleaner You can control the vacuum cleaner via the AENO mobile app. ATTENTION! Make sure your smartphone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network. Connect the docking station to the power supply. Log in to your AENO app account or create a new one; to do that, download the mobile app from Google Play or the Apple Store.
To remove the dust container container lock container from the cleaner, press down on the dust (see figure e) and pull it out of the cleaner. Take the water , turn it over, open its lid, fill the container at least 2/3 full of clean water and close the lid (see figure f). Attach the floor-cleaning cloth to the bottom of the water container. Then replace the dust container with the water container. The vacuum cleaner is ready for wet cleaning.
vacuum cleaner on via the AENO app. When the vacuum cleaner is docked, it may not respond to commands from the app. 2. The vacuum cleaner does not charge. Possible reasons and solution: Make sure that the docking station is connected to a power outlet via the power adapter , and the LED on the body of the docking station is blinking. Clean any dirt off the metallic contacts on the docking station and the vacuum cleaner with a soft dry cloth. 3. The vacuum cleaner does not connect via Wi-Fi.
8. The vacuum cleaner suddenly stopped working. Possible reasons and solution: check if the battery is charged and the vacuum cleaner is not stuck. Turn the device off and on with the START/STOP button . WARNING! If none of the possible solutions eliminates your problem, contact your supplier or service center. Please do not disassemble or attempt to repair the device yourself.
RU Робот-пылесос AENO RC2S/RC3S представляет собой бытовое устройство, предназначенное для автоматической уборки помещений. Технические характеристики пылесоса Размеры: Ø 330×96 мм. Масса без упаковки: 2,7 кг. Напряжение питания пылесоса: 14,8 В постоянного тока (вход); 0,6 А; 28 Вт. Емкость перезаряжаемой литий-ионной несъемной батареи: 3000 мА·ч. Напряжение адаптера питания: 100–240 В переменного тока; сила тока: 0,6 А; частота: 50/60 Гц. Емкость контейнера для пыли: 600 мм. Емкость бака с водой: 350 мл.
повреждено. Не используйте устройство вне помещения. Не допускайте попадания воды в корпус устройства, не используйте его в помещениях с повышенной влажностью, например в ванных комнатах. Не размещайте устройство в местах, откуда оно может легко упасть (столы, стулья, лестницы, высокие платформы и так далее). Пылесос имеет несколько датчиков: лидар , расположенный на поверхности корпуса пылесоса , и датчики на бампере . Не допускайте попадания на датчики посторонних предметов.
подзарядки на роботе будут мигать. После завершения зарядки кнопка перезарядки на роботе всегда будет гореть. Первая зарядка от докстанции должна продолжаться 6,5 часов. ВНИМАНИЕ! Док-станцию необходимо установить у стены (см. рисунок d). Удалите все предметы на расстоянии 0,5 метра слева и справа от станции и на 1,5 метра перед ней. Управление пылесосом с помощью кнопок на корпусе Для начала работы необходимо включить на корпусе пылесоса кнопку «СТАРТ/СТОП» (см. рисунок e).
Нажмите кнопку «Старт/Стоп», чтобы включить пылесос. Через 15 секунд на контрольной панели нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi до тех пор, пока индикатор кнопки не начнет мигать. Затем на экране «Инструкции по подключению» установите галочку в строке «Убедитесь, что индикатор LED мигает» и нажмите «Далее». Подключите смартфон к точке доступа Wi-Fi с названием «Smart Life – XXXX». Вернитесь в приложение и нажмите «Подключиться». Дождитесь появления сообщения: «Устройство успешно добавлено».
готов к влажной уборке. Дополнительно управлять подачей воды можно из приложения AENO. ВНИМАНИЕ! Нельзя проводить влажную уборку пылесосом на коврах. Уход за пылесосом Боковые щетки можно промывать горячей водой или чистить влажной тряпкой. Для чистки контейнера для пыли извлеките его из корпуса пылесоса, опустив фиксатор вниз. Затем откройте заднюю крышку контейнера для пыли и вытряхните мусор и пыль в корзину (см. рисунок g). Откройте верхнюю крышку контейнера и достаньте из него HEPAфильтр пылесосом .
металлические контакты на док-станции и на пылесосе сухой и мягкой тканью. 3. Пылесос не подключается по Wi-Fi. ВНИМАНИЕ! Пылесос не работает в сети 5 ГГц. Возможные причины и решение: убедитесь, что ваш роутер поддерживает сигнал 2,4 ГГц. Установите пылесос и смартфон как можно ближе к роутеру и попытайтесь подключиться снова. Проверьте, установлено ли приложение AENO. Проверьте, правильно ли в соответствии с инструкцией происходит подключение пылесоса к приложению. 4. Пылесос не работает по расписанию.
8. Пылесос внезапно перестал работать. Возможные причины и решение: проверьте, заряжена ли батарея и не застрял ли пылесос. Выключите и включите устройство кнопкой «СТАРТ/СТОП» . ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.
ARﻣﻜﻨﺴﺔ RC2S/RC3S AENOاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺮوﺑﻮﺗﯿﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﮭﺎز ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ. ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻷﺑﻌﺎد Ø 330 :ﻣﻢ × 96ﻣﻢ .اﻟﻮزن دون اﻟﻌﺒﻮة 2,7 :ﻛﻎ .ﺟﮭﺪ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ 14,8 :ﻓﻠﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ )اﻟﺪﺧﻞ( ؛ 0,6أﻣﺒﯿﺮ ؛ 28واط .ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻠﯿﺜﯿﻮم أﯾﻮن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ 3000 :ﻣﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ-ﺳﺎﻋﺔ .ﺟﮭﺪ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ: 240–100ﻓﻠﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ؛ ﺷﺪة اﻟﺘﯿﺎر 0,6 :أﻣﺒﯿﺮ ؛ اﻟﺘﺮدد 60/50 :ھﺮﺗﺰ .ﺳﻌﺔ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر 600 :ﻣﻠﻲ ﻟﺘﺮ .
اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷطﻔﺎل وﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺻﺎﺑﺎت .إذا أﺻﺒﺢ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﺟﺪا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ ﻓﺄوﻗﻒ ﺷﺤﻨﮭﺎ .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻊ أﺟﮭﺰة أﺧﺮى .ﻻ ﺗﺪع ﺣﺪوث ﻗﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔ وﻻ ﺗﻔﻜﻜﮭﺎ. أوﻗﻒ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ إذا ﻟﻢ ﯾﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ .ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﺠﺪول زﻣﻨﻲ ،ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ وﻣﺸﺤﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷوﻗﺎت. اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ أزل ﺳﺪادات اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ )راﺟﻊ ﺷﻜﻞ .
ﺳﺠّﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ AENOأو أﻧﺸﺊ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪا ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻨﺰﯾﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻟﮭﻮاﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ Google Playأو .Apple Store اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ " "+أو "إﺿﺎﻓﺔ ﺟﮭﺎز" ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ .ﻓﻲ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ،ﺣﺪد ﻓﺌﺔ "ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ". ﻣﻼﺣﻈﺔ :إذا ظﮭﺮت طﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ أي وظﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﮭﺎ. أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ وﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻮاي-ﻓﺎي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﺤﻘﻠﯿﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ وﺿﻊ APﻓﻲ اﻟﺰاوﯾﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﯿﺎ.
ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ ﺷﻄﻒ اﻟﻔﺮش اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ دﻓﻊ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ أو ﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ .ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر ،أزﻟﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ،ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺨﻠﻔﻲ واﻧﻔﺾ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ واﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺔ )راﺟﻊ ﺷﻜﻞ .(gاﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﻌﻠﻮي وأﺧﺮج ﻣﺮﺷﺢ HEPA ﻣﻨﮭﺎ .ﻧﻈﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ واﻟﺤﺎوﯾﺔ ﺑﻔﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أو ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ .ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻤﺎء وﻣﻨﺪﯾﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻷرﺿﯿﺎت ﺑﺎﻟﻤﺎء .
. 6ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻻ ﺗﻨﻈﻒ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ .اﻷﺳﺒﺎب واﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ :ﻻ ﺗﺪع ﻣﺴﺎر اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﺒﺮ أﺳﻄﺢ ﻣﻈﻠﻤﺔ وأزل ﺳﺠﺎﺟﯿﺪ أو أﻗﻤﺸﺔ داﻛﻨﺔ ﻋﻦ اﻷرﺿﯿﺔ وأﻏﻠﻖ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎطﻊ واﻣﺴﺢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﻤﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻢ. . 7اﻧﺨﻔﻀﺖ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺸﻔﻂ .اﻷﺳﺒﺎب واﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ :ﻧﻈ ّﻒ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت واﻟﻔﺮﺷﺎة ذات اﻟﻌﺠﻼت وﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ. . 8ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﺠﺄة .
BG Роботът прахосмукачка AENO RC2S/RC3S предназначен за автоматично почистване. е домашен уред, Технически спецификации на прахосмукачката Размери: Ø 330×96 mm. Тегло без опаковка: 2,7 кг. Захранващо напрежение на прахосмукачката: 14,8 V DC (вход); 0,6 А; 28 W. Капацитет на акумулаторната литиево-йонна батерия: 3000 mAh. Напрежение на захранващия адаптер: 100–240 V AC; ампераж: 0,6 A; честота: 50/60 Hz. Капацитет на контейнера за прах: 600 мм. Вместимостта на резервоара за вода: 350 ml.
бани. Не поставяйте уреда на места, където може лесно да падне (маси, столове, стълби, високи платформи и др.). Почистващото устройство има няколко сензора: лидар повърхността на корпуса на почистващото устройство , разположен на , и сензори на бронята . Не позволявайте на чужди предмети да падат върху сензорите. Когато почиствате, се грижете за безопасността на децата и възрастните хора, за да избегнете наранявания.
бутонът за презареждане на робот винаги ще бъде включен. Първото зареждане от докинг станцията трябва да продължи 6,5 часа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докинг станцията трябва да се монтира до стената (вж. илюстрация г). Премахнете всички предмети на 0,5 метра вляво и вдясно от станцията и на 1,5 метра пред нея. Управлявайте прахосмукачката с бутоните върху корпуса Включете бутона START/STOP върху корпуса на почистващата машина (вж. фигура д), за да започнете работа.
Натиснете бутона Старт/Стоп, за да включите прахосмукачката. След 15 секунди n на контролния панел, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi, докато светлинният индикатор на бутона започне да мига. След това в екрана "Инструкции за свързване" поставете отметка в квадратчето "Уверете се, че светодиодът мига" и натиснете "Напред". Свържете смартфона си с горещата точка за Wi-Fi, наречена "Smart Life – XXXX". Върнете се в приложението и натиснете "Свързване".
Грижа за прахосмукачката Страничните четки могат да се мият с гореща вода или да се почистват с влажна кърпа. За да почистите контейнера за прах, извадете го от корпуса на прахосмукачката, като издърпате уловителя надолу. След това отворете задния капак на кофата за боклук и изтръскайте праха и замърсяванията в кофата (вж. илюстрация ж). Отворете горния капак на контейнера и извадете HEPA филтъра . Почистете филтъра и контейнера с четка за почистване на прахосмукачки или със суха кърпа.
Възможни причини и решение: Уверете се, че маршрутизаторът ви поддържа 2,4 GHz сигнал. Поставете прахосмукачката и смартфона възможно най-близо до маршрутизатора и опитайте да се свържете отново. Проверете дали приложението AENO е инсталирано. Проверете дали прахосмукачката е правилно свързана с приложението в съответствие с инструкциите. 4. Прахосмукачката не работи по график. Възможни причини и решение: 5. 6. 7. 8.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.
CS Robotký vysavač AENO RC2S/RC3S je domácí spotřebič určený k automatickému úklidu. Technické specifikace vysavače Rozměry: Ø 330×96 mm. Hmotnost bez obalu: 2,7 kg. Napájecí napětí vysavače: 14,8 V DC (vstup); 0,6 A; 28 W. Kapacita dobíjecí lithium-iontové baterie: 3000 mAh. Napětí napájecího adaptéru: 100–240 V AC; proud: 0,6 A; frekvence: 50/60 Hz. Kapacita nádoby na prach: 600 mm. Objem nádrže na vodu: 350 ml. Otevírací doba: 130 minut. Rozsah provozních teplot: 0 °C až +40 °C. Doba nabíjení: 300 minut.
v koupelnách. Neumisťujte spotřebič na místa, odkud by mohl snadno spadnout (stoly, židle, žebříky, vysoké plošiny apod.). Čistič má několik snímačů: lidar , umístěný na povrchu těla čističe , a snímače na nárazníku . Nedovolte, aby na senzory spadly cizí předměty. Při čištění dbejte na bezpečnost dětí a starších osob, aby nedošlo k úrazu. Pokud se tělo vysavače během nabíjení příliš zahřeje, přestaňte nabíjet. Nepoužívejte baterii vysavače s jinými zařízeními.
Ovládání vysavače pomocí tlačítek na těle vysavače Pro zahájení práce zapněte tlačítko START/STOP na tělese čističe (viz obrázek e). Opětovným stisknutím tlačítka START/STOP přístroj zastavíte. Po stisknutí tlačítka "BASE" se vysavač vrátí do dokovací stanice, kde se dobije. POZOR! Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, robotký vysavač se automaticky zastaví a vrátí se do dokovací stanice, aby se dobil. Dálkové ovládání vysavače Vysavač můžete ovládat z mobilní aplikace AENO.
Poznámka: zařízení lze ovládat také pomocí hlasových asistentů. Podrobné informace jsou k dispozici v úplném návodu k použití na adrese aeno.com/documents. Pokud se připojení nezdaří, ujistěte se, že je zařízení připojeno ke zdroji napájení, zapnuto a nabito, zkontrolujte nastavení Wi-Fi routeru na https://aeno.com/cz/router-help a poté zopakujte proces připojení. Mokré čištění s nádobou na vodu Robotký vysavač je standardně dodáván s nádobou na prach.
kartáč (viz obrázek c) lze vyčistit pomocí kartáče , pokud vyjmete válečkový kartáč z pouzdra uvolněním dvou západek (viz obrázek h). POZOR! Nádobu na prach, HEPA filtr a válečkový kartáč nikdy nemyjte vodou. Odstraňování možných poruch 1. Vysavač se nezapne. Možné příčiny a řešení: Zkontrolujte, zda je zapnuté tlačítko START/STOP , zda je vysavač nabitý a zda je teplota v místnosti v rozmezí 0 °C až +40 °C. Zkuste spustit vysavač z aplikace AENO.
koberce nebo tkaniny, zaslepte okna při jasném slunečním světle, otřete infračervené senzory a nárazník v přední části vysavače měkkým hadříkem. 7. Sací výkon se snížil. Možné příčiny a řešení: Vyčistěte nádobu na prach, všechny filtry, válečkový kartáč a sací otvor. 8. Vysavač náhle přestane fungovat. Možné příčiny a řešení: Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a zda není vysavač zaseknutý. Přístroj vypněte a zapněte tlačítkem START/STOP .
DE Der Staubsaugerroboter AENO RC2S/RC3S ist ein Haushaltsgerät, das für die automatische Reinigung konzipiert ist. Technische Daten des Staubsaugers Abmessungen: Ø 330×96 mm. Gewicht ohne Verpackung: 2,7 kg. Versorgungsspannung des Staubsaugers: 14,8 V DC (Eingang); 0,6 A; 28 W. Kapazität des wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus: 3000 mAh. Spannung des Netzteils: 100–240 V AC; Amperezahl: 0,6 A; Frequenz: 50/60 Hz. Fassungsvermögen des Staubbehälters: 600 mm. Das Fassungsvermögen des Wassertanks: 350 ml.
Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es leicht herunterfallen kann (Tische, Stühle, Leitern, hohe Plattformen usw.). Der Reiniger verfügt über mehrere Sensoren: das Lidar Oberfläche des Reinigerkörpers , das sich auf der befindet, und Sensoren an der Stoßstange . Lassen Sie keine Fremdkörper auf die Sensoren fallen. Achten Sie bei der Reinigung auf die Sicherheit von Kindern und älteren Menschen, um Verletzungen zu vermeiden.
ist die Aufladetaste am Roboter immer eingeschaltet. Die erste Ladung an der Dockingstation sollte 6,5 Stunden dauern. WARNUNG! Die Dockingstation muss an der Wand montiert werden (siehe Abbildung d). Entfernen Sie alle Gegenstände 0,5 Meter links und rechts von der Station und 1,5 Meter vor der Station. Steuern Sie den Staubsauger über die Tasten am Gehäuse Schalten Sie die START/STOP-Taste am Gehäuse des Reinigers ein (siehe Abbildung e), um die Arbeit zu beginnen.
Geben Sie den Namen und das Passwort Ihres Wi-Fi-Netzwerks ein, falls die Felder nicht automatisch ausgefüllt werden. Vergewissern Sie sich, dass in der oberen rechten Ecke der AP-Modus ausgewählt ist. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Staubsauger einzuschalten. Nach 15 Sekunden drücken Sie auf dem Bedienfeld die Wi-Fi-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Tastenbeleuchtung zu blinken beginnt.
Deckel (siehe Abbildung f). Befestigen Sie ein Bodenwischtuch am Boden des Wasserbehälters . Montieren Sie dann einen Wasserbehälter anstelle des Staubbehälters. Der Staubsauger ist für die Nassreinigung bereit. Zusätzlich kann die Wasserversorgung über die AENO-App gesteuert werden. WARNUNG! Saugen Sie nasse Teppiche nicht mit einem Staubsauger auf. Pflege des Staubsaugers Die Seitenbürsten können mit heißem Wasser gewaschen oder mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Staubsauger angedockt ist, reagiert er möglicherweise nicht auf Befehle der App. 2. Der Staubsauger wird nicht geladen. Mögliche Ursachen und Lösung: Vergewissern Sie sich, dass die Dockingstation über den Netzadapter mit einer Steckdose verbunden ist und die LED am Gehäuse der Dockingstation blinkt. Reinigen Sie die Metallkontakte an der Dockingstation und am Staubsauger mit einem weichen, trockenen Tuch von Schmutz. 3. Der Staubsauger ist nicht über Wi-Fi verbunden.
wischen Sie die Infrarotsensoren und den Stoßfänger an der Vorderseite des Staubsaugers mit einem weichen Tuch ab. 7. Die Saugleistung hat sich verringert. Mögliche Ursachen und Lösung: Staubbehälter, alle Filter, Walzenbürste und Ansaugöffnung reinigen. 8. Der Staubsauger funktioniert plötzlich nicht mehr. Mögliche Ursachen und Lösung: Prüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob der Staubsauger nicht festsitzt. Schalten Sie das Gerät mit der START/STOP-Taste aus und ein.
ET Robottolmuimeja AENO RC2S/RC3S on automaatseks puhastamiseks mõeldud kodumasin. Tolmuimeja tehnilised näitajad Mõõtmed: Ø 330×96 mm. Kaal ilma pakendita: 2,7 kg. Tolmuimeja toitepinge: 14,8 V DC (sisend); 0,6 A; 28 W. Laetav liitium-ioonaku mahutavus: 3000 mAh. Toiteadapteri pinge: 100–240 V AC; voolutugevus: 0,6 A; sagedus: 50/60 Hz. Tolmukonteineri mahutavus: 600 mm. Veepaagi mahutavus: 350 ml. Tööaeg: 130 minutit. Töötemperatuuri vahemik: 0 °C kuni +40 °C. Laadimisaeg: 300 minutit. Wi-Fi moodul.
Puhastusseadmel on mitu andurit: lidar , mis asub puhastusseadme kere pinnal , ja andurid kaitserauas . Ärge laske võõrkehadel anduritele kukkuda. Puhastamisel hoolitsege laste ja eakate ohutuse eest, et vältida vigastusi. Kui tolmuimeja korpus muutub laadimise ajal liiga kuumaks, lõpetage laadimine. Ärge kasutage tolmuimeja akut koos teiste seadmetega. Ärge lühistage aku klemme ega võtke seda lahti. Lülitage seadme vooluvõrk välja, kui seade ei tööta pikka aega.
START/STOP. Pärast "BASE" nupu vajutamist naaseb tolmuimeja laadimiseks dokkimisjaama. HOIATUS! Kui aku on liiga tühi, peatub robottolmuimeja automaatselt ja naaseb aku laadimiseks dokkimisjaama. Tolmuimeja kaugjuhtimine Saate tolmuimejat juhtida AENO mobiilirakendusest. HOIATUS! Veenduge, et teie nutitelefon on ühendatud 2,4 GHz Wi-Fi võrku. Ühendage dokkimisjaam vooluvõrku.
lülitatud ja laetud, kontrollige ruuteri WiFi-sätteid aadressil https://aeno.com/router-help ja seejärel korrake ühendamisprotsessi. Märg puhastamine veekonteineriga Robottolmuimeja on vaikimisi varustatud Märgpuhastuseks tuleb see asendada veekonteineriga. Tolmukonteineri eemaldamiseks tolmukonteineri kinnitusdetailile tolmuimeja tolmukonteineriga. korpusest vajutage (vt joonis e) ja tõmmake see tolmuimeja korpusest välja.
Võimalike rikete kõrvaldamine 1. Tolmuimeja ei lülitu sisse. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, et nupp START/STOP on sisse lülitatud, tolmuimeja on laetud ja toatemperatuur on vahemikus 0 °C kuni +40 °C. Proovige tolmuimeja käivitamist AENO rakendusest. Kui tolmuimeja on sildistatud, ei pruugi see rakenduse käskudele reageerida. 2. Tolmuimeja ei lae.
päikesevalguses, pühkige infrapunaandurid ja tolmuimeja esiosas olev põrandapuhasti pehme lapiga. 7. Imemisvõimsus on vähenenud. Võimalikud põhjused ja lahendus: puhastage tolmukonteiner, kõik filtrid, rulliharja ja imemisava. 8. Tolmuimeja lakkab äkki töötamast. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, et aku oleks laetud ja et tolmuimeja ei oleks kinni. Lülitage seade välja ja sisse START/STOP nupuga .
FR L'aspirateur robot AENO RC2S/RC3S est un appareil ménager conçu pour le nettoyage automatique des locaux. Spécifications de l'aspirateur Dimensions : Ø 330×96 mm. Poids sans emballage : 2,7 kg. Tension d'alimentation de l'aspirateur : 14,8 V DC (entrée) ; 0,6 A ; 28 W. Capacité de la batterie Li-ion rechargeable : 3000 mAh. Tension de l'adaptateur secteur : 100– 240 V CA ; intensité du courant : 0,6 A ; fréquence : 50/60 Hz. Capacité du bac à poussière : 600 mm. Capacité du réservoir d'eau : 350 ml.
pas dans des pièces très humides, telles que les salles de bain. Ne placez pas l'appareil là où il peut facilement tomber (tables, chaises, escaliers, platesformes hautes, etc.). L'aspirateur possède plusieurs capteurs : un lidar situé à la surface du corps de l'aspirateur et des capteurs sur le pare-chocs . Ne laissez pas des objets étrangers tomber sur les capteurs. Lors du nettoyage, veillez à la sécurité des enfants et des personnes âgées pour éviter les blessures.
le bouton de recharge du Robot sera toujours allumé. La première charge depuis la station d'accueil devrait prendre 6,5 heures. ATTENTION ! La station d'accueil doit être installée contre un mur (voir figure d). Retirez tous les objets à 0,5 mètre à gauche et à droite de la station et à 1,5 mètre devant elle. Commande de l'aspirateur par boutons sur le corps Pour commencer à travailler, vous devez activer le bouton « MARCHE-ARRÊT » sur le corps de l'aspirateur (voir figure e).
Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi si les champs ne sont pas remplis automatiquement. Assurez-vous que le mode AP est sélectionné dans le coin supérieur droit. Appuyez sur le bouton « Marche/ Arrêt » pour mettre l'aspirateur en marche. Après 15 secondes sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton WiFi et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant du bouton commence à clignoter.
prêt pour le nettoyage humide. De plus, vous pouvez contrôler l'approvisionnement en eau à partir de l'application AENO. ATTENTION ! Ne pas faire le nettoyage humide par l'aspirateur sur les tapis. Entretien de l'aspirateur Les brosses latérales peuvent être rincées à l'eau chaude ou nettoyées avec un chiffon humide. Pour nettoyer le bac à poussière, retirez-le du corps de l'aspirateur en poussant le loquet vers le bas.
métalliques sur la station d'accueil et sur l'aspirateur avec un chiffon sec et doux. 3. L'aspirateur ne se connecte pas via Wi-Fi. ATTENTION ! L'aspirateur ne fonctionne pas sur un réseau 5 GHz. Cause possible et solution : assurez-vous que votre routeur prend en charge le signal 2,4 GHz. Placez l'aspirateur et le smartphone aussi près que possible du routeur et essayez à nouveau de vous connecter. Vérifiez si l'application AENO est installée.
ATTENTION ! Si aucun des remèdes possibles ne résout votre problème, contactez votre fournisseur ou centre de service. Veuillez ne pas démonter l'appareil ou essayer de le réparer vous-même.
HR Robot usisivač AENO RC2S/RC3S je kućanski aparat namijenjen za automatsko čišćenje prostora. Specifikacije usisivača Dimenzije: Ø 330×96 mm. Težina bez pakiranja: 2,7 kg. Napon : 14,8 V DC (ulaz); 0,6 A; 28 W. Kapacitetugrađene punjive litij-ionske baterije: 3000 mAh. Napon adaptera za napajanje: 100–240 V (AC); struja: 0,6 A; frekvencija: 50/60 Hz. Zapremnina posude za prašinu: 600 mm. Zapremnina spremnika za vodu: 350 ml. Radno vrijeme: 130 min. Raspon temperature korištenja: od 0 °C do +40 °C.
Usisivač ima nekoliko senzora: lidar koji se nalazi na površini kućišta usisivača , te senzori na braniku . Ne dopuštajte da neke predmete završe na senzorima. Prilikom čišćenja vodite računa o sigurnosti djece i starijih osoba kako bi se izbjegle ozljede. Ako se kućište usisivača postane previše zagrijava prilikom punjenja, prekinite punjenje. Nemojte koristiti bateriju usisivača s drugim uređajima. Nemojte dopuštati kratak spoj na priključcima baterije niti je rastavljati.
pritiska na tipku "BASE" ("BAZA"). usisivač se vraća na priključnu stanicu da se ponovno napuni. POZOR! Robot usisivač će se automatski prekintuii i vratiti na priključnu stanicu kako bi se napunio ako mu se baterija isprazni. Daljinsko upravljanje usisivačem Usisivačem možete upravljati putem mobilne aplikacije AENO. POZOR! Provjerite je li vaš pametni telefon povezan na Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz. Spojite priključnu stanicu na električnu mrežu.
preko poveznice https://aeno.com/ru/router-help, a zatim ponovite postupak povezivanja. Vlažno čišćenje sa spremnikom za vodu Robot usisivač standardno dolazi sa spremnikom za prašinu. Za vlažno čišćenje ovaj spremnik treba zamijeniti spremnikom za vodu. Da izvadite spremnik za prašinu zasun spremnika za prašinu iz kućišta usisivača pritisnite prema dolje (v. sliku e) i izvucite ga iz kućišta usisivača.
Rješavanje problema 1. Usisivač se ne uključuje. Mogući uzroci i rješenje: provjerite je li gumb "START/STOP" uključen, da li usisivač napunjen, je li temperatura u prostoriji od 0 °C do +40 °C. Pokušajte pokrenuti usisivač iz aplikacije AENO. Kad je usisivač na priključnoj stanici, možda neće reagirati na naredbe iz aplikacije. 2. Usisivač se ne puni. Mogući uzroci i rješenje: Provjerite je li priključna stanica uključena u utičnicu putem adaptera za napajanje , a LED na priključnoj stanici treperi.
7. Snaga usisivanja je smanjena. Mogući uzroci i rješenje: Očistite spremnik za prašinu, sve filtere, valjkasti brisač i usisni otvor. 8. Usisivač je iznenada prestao raditi. Mogući uzroci i rješenje: provjerite je li baterija napunjena i nije li usisivač zapeo. Isključite i uključite uređaj gumbom "START/STOP" . POZOR! Ako ništa od navedenoga ne riješi vaš problem, obratite se svom dobavljaču ili servisnom centru. Nemojte rastavljati uređaj i ne pokušavajte ga sami popraviti.
HU Az AENO RC2S/RC3S robotporszívó egy automatikus takarításra tervezett háztartási készülék. A porszívó műszaki adatai Méretek: Ø 330×96 mm. Súly csomagolás nélkül: 2,7 kg. A porszívó tápfeszültsége: 14,8 V DC (bemenet); 0,6 A; 28 W. Újratölthető lítium-ion akkumulátor kapacitása: 3000 mAh. Tápegység feszültsége: 100–240 V AC; áramerősség: 0,6 A; frekvencia: 50/60 Hz. Porgyűjtő tartály kapacitása: 600 mm. A víztartály kapacitása: 350 ml. Nyitva tartás: 130 perc.
használja a készüléket magas páratartalmú helyiségekben, pl. fürdőszobákban. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztalok, székek, létrák, magas emelvények stb.). A tisztító több érzékelővel rendelkezik: a lidar , amely a tisztítótest felületén található , és a lökhárítón található érzékelők . Ne engedje, hogy idegen tárgyak essenek az érzékelőkre. Tisztításkor ügyeljen a gyermekek és az idősek biztonságára a sérülések elkerülése érdekében.
FIGYELEM! A dokkolóállomást a falhoz kell szerelni (lásd a d) ábrát). Távolítson el minden tárgyat az állomástól 0,5 méterre balra és jobbra, valamint 1,5 méterre előtte. A porszívó vezérlése a testén lévő gombokkal A munka megkezdéséhez kapcsolja be a START/STOP gombot a tisztítógép testén (lásd az e ábrát). A készülék leállításához nyomja meg újra a START/STOP gombot. A "BASE" gomb megnyomása után a porszívó visszatér a dokkolóállomásra, hogy feltöltődjön.
A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a Start/Stop gombot. A vezérlőpanel 15 másodperc után a Wi-Fi gombot nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg a gomb fénye villogni nem kezd. Ezután a "Csatlakozási utasítások" képernyőn jelölje be a "Győződjön meg arról, hogy a LED villog" négyzetet, majd nyomja meg a "Tovább" gombot. Csatlakoztassa okostelefonját a "Smart Life – XXXX" elnevezésű Wi-Fi hotspothoz. Menjen vissza az alkalmazáshoz, és nyomja meg a "Csatlakozás" gombot.
A porszívó készen áll a nedves tisztításra. Ezenkívül a vízellátás az AENO alkalmazásból is vezérelhető. FIGYELEM! Ne porszívózzon nedves szőnyegeket porszívóval. A porszívó gondozása Az oldalsó kefék forró vízzel moshatók vagy nedves ruhával tisztíthatók. A portartály tisztításához vegye le a porszívó testéről a rögzítőelemet lefelé húzva. Ezután nyissa ki a szemetes hátsó fedelét, és rázza ki a szemetesből a port és a törmeléket (lásd a g ábrát).
3. A porszívó nem csatlakozik Wi-Fi-n keresztül. FIGYELEM! A porszívó nem működik 5 GHz-es hálózaton. Lehetséges okok és megoldás: Győződjön meg róla, hogy az útválasztó támogatja a 2,4 GHz-es jelet. Helyezze a porszívót és az okostelefont a lehető legközelebb a routerhez, és próbáljon meg újra csatlakozni. Ellenőrizze, hogy az AENO alkalmazás telepítve van-e. Ellenőrizze, hogy a porszívó megfelelően csatlakoztatva van-e az alkalmazáshoz az utasításoknak megfelelően. 4.
FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítójához vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani.
HY AENO RC2S/RC3S ռոբոտ-փոշեկուլն կենցաղային սարք է, որը նախատեսված է տարածքների ավտոմատ մաքրման համար։ Փոշեկուլի տեխնիկական բնութագրերը Չափերը` Ø 330×96 մմ: Քաշը առանց փաթեթավորման՝ 2,7 կգ: Փոշեկուլի սնուցման լարումը՝ հաստատուն հոսանքի (մուտքային) 14,8 Վ, 0,6 Ա, 28 Վտ: Վերալիցքավորվող լիթիում-իոնային մարտկոցի հզորությունը՝ 3000 մԱ-ժ: Սնուցման ադապտերի լարումը.
Փոշեկուլն ունի մի քանի սենսորներ.
«ՍՏԱՐՏ/ՍՏՈՊ» կոճակը: «ԲԱԶԱ» կոճակը սեղմելուց հետո փոշեկուլը վերադառնում է հարակցման կայան, վերալիցքավորման համար: Ուշադրությու'ն Ռոբոտ-փոշեկուլն ավտոմատ կերպով դադարեցնում է աշխատանքը և վերադառնում է հարակցման կայան, վերալիցքավորման համար, եթե մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը չափազանց ցածր է: Փոշեկուլի հեռակառավարումը Դուք կարող եք կառավարել փոշեկուլին AENO բջջային հավելվածից: Ուշադրությու'ն Համոզվեք, որ ձեր սմարթֆոնը միացված է 2,4 ԳՀց հաճախականությամբ Wi-Fi ցանցին։ Միացրեք հարակցման կայանը հոսանքի ցանցին:
կարգավորումները https://aeno.
հավելվածից: Երբ փոշեկուլը հարակցման կայանի վրա է, այն չի կարող չարձագանքել հավելվածի հրամաններին: 2. Փոշեկուլը չի լիցքավորվում: Հնարավոր պատճառները և լուծումը. համոզվեք, որ հարակցման կայանը սնուցման ադապտերի միջոցով միացված է վարդակին, իսկ հարակցման կայանի պատյանի վրա թարթում է լուսադիոդը: Հարակցման կայանի և փոշեկուլի մետաղական կոնտակտները մաքրեք չոր և փափուկ լաթով: 3. Փոշեկուլը Wi-Fi-ով չի միանում: Ուշադրությու'ն Փոշեկուլը 5 ԳՀց ցանցում չի աշխատում: Հնարավոր պատճառները և լուծումը.
8. Փոշեկուլը հանկարծակի դադարել է աշխատել: Հնարավոր պատճառները և լուծումը.
IT Il robot aspirapolvere AENO RC2S/RC3S è un dispositivo domestico progettato per la pulizia automatica degli ambienti. Specifiche techniche Dimensioni: Ø 330×96 mm. Peso netto: 2,7 kg. Tensione di alimentazione dell'aspirapolvere: 14,8 V (DC) (ingresso); 0,6 A; 28 W. Capacità della batteria ricaricabile agli ioni di litio non rimovibile: 3000 mAh. Tensione dell'adattatore di alimentazione: 100–240 V (AC); amperaggio: 0,6 A; frequenza: 50/60 Hz. Capacità del contenitore della polvere: 600 mm.
solo l'adattatore di corrente originale, altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Non permettere all'acqua di entrare nel dispositivo e non usare il dispositivo in ambienti con alta umidità, per esempio i bagni. Non posizionare il dispositivo dove possa cadere facilmente (tavoli, sedie, scale, piattaforme alte, ecc.). L'aspirapolvere ha diversi sensori: un lidar posto sulla superficie del corpo dell'aspirapolvere e sensori sul paraurti .
carica è completa, il pulsante di ricarica sul robot sarà sempre illuminato. La prima carica dalla stazione di carica dovrebbe durare 6,5 ore. ATTENZIONE! La stazione di carica deve essere installata contro una parete (vedi illustrazione d). Rimuovere tutti gli oggetti a una diztanza di 0,5 metri a sinistra ed a destra della stazione e 1,5 metri davanti ad essa.
Inserisci il nome e la password della tua rete Wi-Fi se i campi non vengono compilati automaticamente. Assicurati che la modalità AP sia selezionata nell'angolo in alto a destra. Premere il pulsante "Start/Stop" per accendere l'aspirapolvere. Dopo 15 secondi sul pannello di controllo tenere premuto il pulsante Wi-Fi finché il suo indicatore inizia a lampeggiare. Nella schermata "Istruzioni per la connessione" spunta "Conferma che la spia LED lampeggi" e premi "Avanti".
sul fondo del contenitore dell'acqua. Quindi sistituire il contenitore della polvere con un contenitore dell'acqua. L'aspirapolvere è pronto per la pulizia a umido. Inoltre, l'approvvigionamento di acqua può essere controllata dall'applicazione AENO. ATTENZIONE! Non aspirare i tappeti bagnati con l'aspirapolvere. Manutenzione Le spazzole laterali possono essere lavate con acqua calda o pulite con un panno umido.
2. L'aspirapolvere non si carica. Possibili cause e soluzione: Assicurarsi che la stazione di carica sia collegata tramite l'adattatore di corrente e che il LED sul corpo della stazione di carica lampeggi. Pulire lo sporco dai contatti metallici della stazione di carica e dell'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto. 3. L'aspirapolvere non è collegato via Wi-Fi. Possibili cause e soluzione: Assicurati che il tuo router supporti il segnale a 2,4 GHz.
8. L'aspirapolvere smette improvvisamente di funzionare. Possibili cause e soluzione: controllare che la batteria sia carica e che l'aspirapolvere non sia bloccato. Spegnere e accendere il dispositivo con il tasto "START/STOP" . ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema, contattare tuo fornitore o centro di assistenza. Si prega di non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.
KA რობოტი მტვერსასრუტი AENO RC2S/RC3S არის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა, რომელიც შექმნილია ავტომატური დასუფთავებისთვის. მტვერსასრუტის ტექნიკური მახასიათებლები ზომები: Ø 330×96 მმ. მასა შეფუთვის გარეშე: 2,7 კგ. მტვერსასრუტის შემავალი ძაბვა: 14,8 ვ. სტატიკური დენი (შემავალი); 0,6 ა; 28 ვტ. დატენვადი ლითიუმ-იონის ელემენტის მოცულობა: 3000 mAh. დენის ადაპტერის ძაბვა: 100–240 ვ. ცვლადი დენი; მიმდინარე ძალა: 0,6 ა; სიხშირე: 50/60 ჰც. მტვრის ჭურჭლის მოცულობა: 600 მმ. წყლის ავზის მოცულობა: 350 მლ.
გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის მქონე ოთახებში, მაგალითად სველ წერტილებში. არ მოათავსოთ მოწყობილობა იქ, სადაც ის შეიძლება ადვილად დავარდეს (მაგიდები, სკამები, კიბეები, მაღალი პლატფორმები და ა.შ.). მტვერსასრუტს აქვს რამდენიმე სენსორი: ლიდარი, რომელიც მდებარეობს საწმენდის კორპუსის ზედაპირზე , და სენსორები ბამპერზე . არ დაუშვათ სენსორებზე უცხო საგნების დაცემა. დასუფთავებისას იზრუნეთ ბავშვებისა და მოხუცების უსაფრთხოებაზე, რომ არ მოხდეს მათთვის ზიანის მიყენება.
ყურადღება! სადგამი უნდა იყოს დამონტაჟებული კედელთან (იხ. სურათი დ). მოაშორეთ ყველა ობიექტი სადგამის მარცხნივ და მარჯვნივ 0.5 მეტრის დაშორებით და მის წინ 1.5 მეტრის დაშორებით. მტვერსასრუტის კონტროლი შესაძლებელია კორპუსზე არსებული ღილაკების გამოყენებით მუშაობის დასაწყებად საჭიროა, რომ მტვერსასრუტის კორპუსზე დააჭიროთ ”დაწყება/ დამთავრების” ღილაკს (იხილეთ სურათი ე ). მოწყობილობის გამოსართავად კვლავ დააჭირეთ ”დაწყება/დამთავრების” ღილაკს.
ღილაკის შუქი არა ციმციმდება. შემდეგ, "კავშირის ინსტრუქციის" ეკრანზე, მონიშნეთ შემდეგი ველი "დარწმუნდით, რომ LED ციმციმებს"და დააწკაპუნეთ "შემდეგზე". შეაერთეთ თქვენი სმარტფონი Wi-Fi წვდომის წერტილთან სახელწოდებით "Smart Life – XXXX". დაუბრუნდით აპლიკაციას და დააწკაპუნეთ "დაკავშირებაზე". დაელოდეთ მანამ, სანამ გამოჩნდება შეტყობინება "მოწყობილობა წარმატებით დაემატა". შენიშვნა : მოწყობილობის კონტროლი ასევე შესაძლებელია ხმოვანი ასისტენტების საშუალებით.
მტვერსასრუტის მოვლა გვერდითი ჯაგრისები შეიძლება გაირეცხოს ცხელი წყლით ან გაიწმინდოს ნამიანი ქსოვილით. მტვრის ჭურჭლის გასაწმენდად, ამოიღეთ იგი მტვერსასრუტის კორპუსიდან ფიქსატორის ქვემოთ ჩამოწევით. შემდეგ გახსენით მტვრის ჭურჭლის უკანა საფარი და გაათავისუფლეთ ის ნაგვისგან და მტვრისგან (იხ. სურათი ზ). გახსენით კონტეინერის ზედა საფარი და ამოიღეთ HEPA ფილტრი . გაასუფთავეთ ფილტრი და კონტეინერი ვაკუუმის საწმენდი ჯაგრისით ან მშრალი ნაჭრით. წყლის ჭურჭელი და იატაკის საწმენდი ქსოვილი შეიძლება გაიწმინდოს , წყლით.
შესაძლო მიზეზი და გამოსავალი: დარწმუნდით, რომ თქვენი როუტერი მხარს უჭერს 2.4გჰც სიგნალს. მოათავსეთ მტვერსასრუტი და სმარტფონი რაც შეიძლება ახლოს როუტერთან და სცადეთ ხელახლა დაკავშირება. შეამოწმეთ დაინსტალირებულია თუ არა აენოს აპლიკაცია. დარწმუნდით, რომ მტვერსასრუტი სწორად და ინსტრუქციის მიხედვითარის დაკავშირებული აპლიკაციასთან. 4. მტვერსასრუტი არ მუშაობს გრაფიკით. შესაძლო მიზეზები და გამოსავალი: 5. 6. 7. 8.
ყურადღება! თუ ვერცერთი საშუალება ვერ გადაჭრის თქვენს პრობლემას, დაუკავშირდით თქვენს მომწოდებელს ან სერვის ცენტრს. გთხოვთ, არ დაიშალოთ მოწყობილობა ან სცადოთ მისი შეკეთება თავად. ASBISc იტოვებს უფლებას შეცვალოს აღჭურვილობა და შეიტანოს ნებისმიერი ცვლილება.
KK AENO RC2S/RC3S Робот шаңсорғыш-үй-жайларды автоматты түрде тазалауға арналған тұрмыстық құрылғы. Шаңсорғыштың техникалық сипаттамалары Өлшемдері: Ø 330×96 мм. Қаптамасыз салмағы: 2,7 кг. Шаңсорғыштың қоректендіру кернеуі: 14,8 в Тұрақты ток (кіріс); 0,6 А; 28 Вт. Қайта зарядталатын литий-ионды батареяның сыйымдылығы: 3000 мА·сағ. Қуат адаптерінің кернеуі: 100–240 В айнымалы ток; ток күші: 0,6 А; жиілік: 50/60 Гц. Шаң контейнерінің сыйымдылығы: 600 мм. Су ыдысының сыйымдылығы: 350 мл.
жоғары бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмесінде пайдаланбаңыз. Құрылғыны оңай құлап кететін жерлерге қоймаңыз (үстелдер, орындықтар, баспалдақтар, биік платформалар және т.б.). Шаңсорғышта бірнеше сенсорлар бар: шаңсорғыш корпусының бетінде орналасқан лидар және бампердегі сенсорлар . Датчиктерге бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Тазалау кезінде жарақат алмау үшін балалар мен қарттардың қауіпсіздігіне назар аударыңыз. Егер зарядтау кезінде шаңсорғыштың корпусы тым ыстық болса, зарядтауды тоқтатыңыз.
болады. Қондыру станциясынан алғашқы зарядтау 6,5 сағатқа созылуы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қондыру станциясын қабырғаға орнату керек (d суретін қараңыз). Станцияның сол және оң жағында 0,5 метр және оның алдында 1,5 метр қашықтықта барлық заттарды алыңыз. Шаңсорғышты корпустағы түймелермен басқару Жұмысты бастау үшін шаңсорғыштың корпусындағы "БАСТАУ/ТОҚТАТУ" батырмасын қосу қажет (e суретін қараңыз). Құрылғыны тоқтату үшін "БАСТАУ/ТОҚТАТУ" түймесін қайтадан басыңыз.
Атауын енгізіңіз және құпия сөзді вашей желі Wi-Fi, егер өріс толтырылмаған автоматты түрде. Жоғарғы оң жақ бұрышта AP режимі таңдалғанына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты қосу үшін Бастау/Тоқтату түймесін басыңыз. 15 секундтан кейін басқару тақтасындағы Wi-Fi түймесін түйме жарығы жыпылықтай бастағанша басып тұрыңыз. Содан кейін «Қосылу нұсқаулары» бетінде «Жарық диодының жыпылықтап тұрғанына көз жеткізіңіз» жолдағы құсбелгіні қойып, «Келесі» түймесін басыңыз.
тазалауға дайын. Сонымен қатар, AENO қосымшасынан су беруді басқаруға болады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кілемдерде шаңсорғышпен дымқыл тазалауды жүргізуге болмайды. Шаңсорғышты күту Бүйірлік щеткаларды ыстық сумен жууға немесе дымқыл шүберекпен сүртуге болады. Шаң контейнерін тазарту үшін оны шаңсорғыштың корпусынан қысқышты төмен түсіріп алыңыз. Содан кейін шаң контейнерінің артқы қақпағын ашып, қоқыс пен шаңды себетке салыңыз (g суретін қараңыз).
Қондырмадағы және шаңсорғыштағы металл контактілерді құрғақ және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. 3. Шаңсорғыш Wi-Fi арқылы қосылмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шаңсорғыш 5 ГГц желісінде жұмыс істемейді. Мүмкін себептер мен шешімдер: маршрутизаторыңыз 2,4 ГГц сигналын қолдайтынына көз жеткізіңіз. Шаңсорғыш пен смартфонды маршрутизаторға мүмкіндігінше жақын орнатыңыз және қайтадан қосылуға тырысыңыз. AENO қолданбасы орнатылғанын тексеріңіз. Шаңсорғыштың қосымшаға дұрыс қосылғанын тексеріңіз. 4.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер жоюдың мүмкін жолдарының ешқайсысы сіздің мәселеңізді шешуге көмектеспесе, жеткізушіге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны бөлшектемеңіз және оны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
LT AENO RC2S/RC3S dulkių siurblys-robotas yra buitinis prietaisas, skirtas automatiniam valymui. Techninės dulkių siurblio specifikacijos Matmenys: Ø 330×96 mm. Svoris be pakuotės: 2,7 kg. Siurblio maitinimo įtampa: 14,8 V DC (įvestis); 0,6 A; 28 W. Įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus talpa: 3000 mAh. Maitinimo adapterio įtampa: 100–240 V kintamosios srovės; srovės stipris: 0,6 A; dažnis: 50/60 Hz. Dulkių konteinerio talpa: 600 mm. Vandens bako talpa: 350 ml. Darbo laikas: 130 minučių.
nenaudokite įrenginio patalpose, kuriose yra didelė drėgmė, pvz., vonios kambariuose. Nestatykite prietaiso ten, kur jis gali lengvai nukristi (stalai, kėdės, kopėčios, aukštos platformos ir pan.). Valytuve yra keli jutikliai: lidaras , esantis ant valytuvo kėbulo paviršiaus , ir jutikliai ant buferio . Neleiskite pašaliniams daiktams nukristi ant jutiklių. Valydami pasirūpinkite vaikų ir vyresnio amžiaus žmonių saugumu, kad išvengtumėte sužeidimų.
ĮSPĖJIMAS! Dokavimo stotelė turi būti pritvirtinta prie sienos (žr. d pav.). Pašalinkite visus daiktus, esančius 0,5 m atstumu į kairę ir į dešinę nuo stoties ir 1,5 m atstumu priešais ją. Valdykite dulkių siurblį ant korpuso esančiais mygtukais Norėdami pradėti darbą, įjunkite ant valytuvo korpuso esantį START/STOP mygtuką (žr. e pav.). Dar kartą paspauskite START/STOP mygtuką, kad sustabdytumėte įrenginį. Paspaudus mygtuką "BASE" grįžta į prijungimo stotelę, kad būtų įkrautas.
Paspauskite paleidimo/išjungimomygtuką, kad įjungtumėte dulkių siurblį. Po 15 sekundžių n valdymo skydelyje paspauskite ir palaikykite "Wi-Fi" mygtuką, kol pradės mirksėti mygtuko lemputė. Tada ekrane "Prijungimo instrukcijos" pažymėkite langelį "Įsitikinkite, kad šviesos diodas mirksi" ir spauskite "Toliau". Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie Wi-Fi prieigos taško "Smart Life – XXXX". Grįžkite į programėlę ir paspauskite "Prisijungti".
Dulkių siurblio priežiūra Šoninius šepetėlius galima plauti karštu vandeniu arba valyti drėgna šluoste. Norėdami išvalyti dulkių talpyklą, išimkite ją iš dulkių siurblio korpuso traukdami užraktą žemyn. Tada atidarykite galinį šiukšlių dėžės dangtį ir iškratykite šiukšlių dėžėje esančias dulkes ir šiukšles (žr. g pav.). Atidarykite viršutinį talpyklos dangtį ir išimkite HEPA filtrą "Hoover Care" šepetėliu . Filtrą ir talpyklą valykite arba sausu skudurėliu.
ĮSPĖJIMAS! Siurblys neveikia 5 GHz tinkle. Galimos priežastys ir sprendimas: Įsitikinkite, kad jūsų maršrutizatorius palaiko 2,4 GHz signalą. Padėkite dulkių siurblį ir išmanųjį telefoną kuo arčiau maršrutizatoriaus ir bandykite prisijungti dar kartą. Patikrinkite, ar įdiegta AENO programa. Patikrinkite, ar dulkių siurblys teisingai prijungtas prie programos pagal instrukcijas. 4. Siurblys neveikia pagal grafiką. Galimos priežastys ir sprendimas: Įsitikinkite, 5. 6. 7. 8.
ĮSPĖJIMAS! Jei nė vienas iš galimų sprendimų problemos neišsprendžia, kreipkitės į tiekėją arba techninės priežiūros centrą. Neardykite ir nebandykite patys taisyti įrenginio.
LV AENO RC2S/RC3S putekļu sūcējs-robots ir mājsaimniecības ierīce, kas paredzēta automātiskai tīrīšanai. Sūcēja tehniskās specifikācijas Izmēri: Ø 330×96 mm. Svars bez iepakojuma: 2,7 kg. Sūcēja barošanas spriegums: 14,8 V DC (ieeja); 0,6 A; 28 W. Uzlādējama litija jonu akumulatora ietilpība: 3000 mAh. Barošanas adaptera spriegums: 100–240 V maiņstrāvas; strāvas stiprums: 0,6 A; frekvence: 50/60 Hz. Putekļu konteinera ietilpība: 600 mm. Ūdens tvertnes tilpums: 350 ml. Darba laiks: 130 minūtes.
Tīrītājam ir vairāki sensori: lidars , kas atrodas uz tīrītāja korpusa virsmas , un sensori uz bufera . Neļaujiet svešķermeņiem nokrist uz sensoriem. Tīrīšanas laikā rūpējieties par bērnu un vecāka gadagājuma cilvēku drošību, lai izvairītos no traumām. Ja uzlādes laikā putekļsūcēja korpuss kļūst pārāk karsts, pārtrauciet uzlādi. Neizmantojiet putekļu sūcēja akumulatoru kopā ar citām ierīcēm. Neietaisiet īssavienojumu akumulatora spailēs un neizjauciet to.
BRĪDINĀJUMS! Ja akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, robotizētais putekļu sūcējs automātiski apstājas un atgriežas dokstacijā, lai to uzlādētu. Sūcēja tālvadības pults Putekļsūcēju var vadīt no AENO mobilās lietotnes. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, vai viedtālrunis ir savienots ar 2,4 GHz Wi-Fi tīklu. Savienojiet dokstaciju ar barošanas avotu. Piesakieties savā kontā AENO lietotnē vai reģistrējiet jaunu kontu, lejupielādējot mobilo lietotni no Google Play vai Apple Store.
Lai noņemtu putekļu tvertni putekļu tvertnes aizbāzni no putekļu sūcēja korpusa, nospiediet uz (skatīt e attēlu) un izvelciet to no putekļu sūcēja korpusa. Paņemiet ūdens tvertni , apgrieziet to, atveriet tās vāku, piepildiet tvertni ar vismaz 2/3 tīra ūdens un aizveriet vāku (skatīt f) attēlu). Pie ūdens tvertnes apakšdaļas piestipriniet grīdas mazgāšanas drānu . Tad putekļu tvertnes vietā uzstādiet ūdens tvertni. Putekļsūcējs ir gatavs mitrajai tīrīšanai.
2. Sūcējs netiek uzlādēts. Iespējamie cēloņi un risinājums: Pārliecinieties, ka dokstacija ir pieslēgta kontaktligzdai, izmantojot strāvas adapteri , un uz dokstacijas korpusa mirgo LED diode. Notīriet visus netīrumus no metāla kontaktiem uz dokstacijas un putekļu sūcēja ar mīkstu, sausu drānu. 3. Putekļsūcējs nav savienots ar Wi-Fi. BRĪDINĀJUMS! Sūcējs nedarbojas 5 GHz tīklā. Iespējamie cēloņi un risinājums: Pārliecinieties, vai jūsu maršrutētājs atbalsta 2,4 GHz signālu.
BRĪDINĀJUMS! Ja neviens no iespējamajiem risinājumiem problēmu neatrisina, sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru. Lūdzu, neizjauciet un nemēģiniet labot ierīci paši.
PL Robot odkurzacz AENO RC2S/RC3S jest urządzeniem domowym przeznaczonym do automatycznego sprzątania. Dane techniczne odkurzacza Wymiary: Ø 330×96 mm. Waga bez opakowania: 2,7 kg. Napięcie zasilania odkurzacza: 14,8 V DC (wejście); 0,6 A; 28 W. Pojemność akumulatora litowojonowego: 3000 mAh. Napięcie zasilacza: 100–240 V AC; amperaż: 0,6 A; częstotliwość: 50/60 Hz. Pojemność zbiornika na pył: 600 mm. Pojemność zbiornika na wodę: 350 ml. Godziny otwarcia: 130 minut.
urządzenia i nie używać urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności, np. w łazienkach. Nie umieszczaj urządzenia w miejscach, z których może ono łatwo spaść (stoły, krzesła, drabiny, wysokie platformy itp.). Oczyszczacz posiada kilka czujników: lidar , umieszczony na powierzchni korpusu oczyszczacza , oraz czujniki na zderzaku . Nie pozwól, aby na czujniki spadły ciała obce. Podczas czyszczenia należy zwracać uwagę na bezpieczeństwo dzieci i osób starszych, aby uniknąć obrażeń.
robocie będzie zawsze włączony. Pierwsze ładowanie ze stacji dokującej powinno trwać 6,5 godziny. OSTRZEŻENIE! Stacja dokująca musi być zamontowana przy ścianie (patrz ilustracja d). Usunąć wszystkie obiekty znajdujące się 0,5 metra na lewo i prawo od stacji oraz 1,5 metra przed nią. Sterowanie odkurzaczem za pomocą przycisków na korpusie Włączyć przycisk START/STOP na korpusie oczyszczacza (patrz rysunek e), aby rozpocząć pracę. Naciśnij ponownie przycisk START/STOP, aby zatrzymać urządzenie.
Wpisz nazwę i hasło sieci Wi-Fi, jeśli pola te nie zostaną wypełnione automatycznie. Upewnij się, że tryb AP jest zaznaczony w prawym górnym rogu. Naciśnij przycisk Start/Stop, aby włączyć odkurzacz. Po 15 sekundach od włączenia na panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi, aż kontrolka przycisku zacznie migać. Następnie na ekranie «Instrukcje połączenia» zaznacz pole «Upewnij się, że dioda LED miga» i naciśnij «Dalej». Podłącz swój smartfon do sieci Wi-Fi o nazwie «Smart Life – XXXX».
Odkurzacz jest gotowy do czyszczenia na mokro. Dodatkowo, dopływ wody może być kontrolowany z poziomu aplikacji AENO. OSTRZEŻENIE! Nie należy odkurzać mokrych dywanów odkurzaczem. Pielęgnacja odkurzacza Szczotki boczne można myć gorącą wodą lub czyścić wilgotną szmatką. Aby wyczyścić pojemnik na kurz, wyjmij go z korpusu odkurzacza, pociągając zatrzask w dół. Następnie otwórz tylną pokrywę kosza na śmieci i wytrząśnij kurz i zanieczyszczenia znajdujące się w koszu (patrz ilustracja g).
dioda LED na obudowie stacji dokującej miga. Oczyść metalowe styki stacji dokującej i odkurzacza z brudu za pomocą miękkiej, suchej szmatki. 3. Odkurzacz nie jest podłączony do sieci Wi-Fi. OSTRZEŻENIE! Odkurzacz nie działa w sieci 5 GHz. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Upewnij się, że Twój router obsługuje sygnał 2,4 GHz. Umieść odkurzacz i smartfon jak najbliżej routera i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Sprawdź, czy aplikacja AENO jest zainstalowana.
OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.
RO Robotul aspirator AENO RC2S/RC3S este un aparat de uz casnic conceput pentru curățarea automată. Specificațiile tehnice ale aspiratorului Dimensiuni: Ø 330×96 mm. Greutate fără ambalaj: 2,7 kg. Tensiunea de alimentare a aspiratorului: 14,8 V cc (intrare); 0,6 A; 28 W. Capacitatea bateriei reîncărcabile litiu-ion: 3000 mAh. Tensiunea adaptorului de alimentare: 100– 240 V AC; amperaj: 0,6 A; frecvență: 50/60 Hz. Capacitatea recipientului de praf: 600 mm. Capacitatea rezervorului de apă: 350 ml.
Mașina de curățat are mai mulți senzori: lidar , situat pe suprafața corpului mașinii de curățat , și senzori pe bara de protecție . Nu permiteți căderea obiectelor străine pe senzori. Când curățați, aveți grijă de siguranța copiilor și a persoanelor în vârstă pentru a evita rănirea. Dacă corpul aspiratorului devine prea fierbinte în timpul încărcării, opriți încărcarea. Nu utilizați bateria aspiratorului cu alte dispozitive. Nu scurtcircuitați bornele bateriei și nu o dezasamblați.
Controlați aspiratorul cu ajutorul butoanelor de pe corp Porniți butonul START/STOP de pe corpul aparatului de curățat (a se vedea figura e) pentru a începe lucrul. Apăsați din nou butonul START/STOP pentru a opri aparatul. După apăsarea butonului "BASE" stația de andocare pentru a se reîncărca. , aspiratorul se întoarce la AVERTISMENT! Robotul aspirator se oprește automat și se întoarce la stația de andocare pentru a se reîncărca dacă nivelul bateriei este prea scăzut.
Notă: dispozitivul poate fi controlat și prin intermediul asistenților vocali. Informații detaliate sunt disponibile în manualul complet de instrucțiuni la aeno.com/documents. Dacă conexiunea eșuează, asigurați-vă că dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare, pornit și încărcat, verificați setările Wi-Fi ale routerului la https://aeno.com/ro/router-help, apoi repetați procesul de conectare. Curățare umedă cu recipient de apă Robotul aspirator este dotat în mod implicit cu un recipient pentru praf.
vedea figura c) poate fi curățată cu peria , dacă scoateți peria cu role din carcasă prin eliberarea celor două prinderi (a se vedea figura h). AVERTISMENT! Nu spălați niciodată recipientul pentru praf, filtrul HEPA și peria cu role cu apă. Depanarea posibilelor defecțiuni 1. Aspiratorul nu pornește. Cauze posibile și soluție: Verificați dacă butonul START/STOP este pornit, aspiratorul este încărcat și temperatura camerei este cuprinsă între 0 °C și +40 °C.
6. Aspiratorul se trage înapoi și nu curăță în unele locuri. Cauze posibile și soluții: evitați să treceți cu aspiratorul pe suprafețe întunecate, îndepărtați covoarele sau țesăturile închise la culoare de pe podea, închideți ferestrele la lumina puternică a soarelui, ștergeți senzorii cu infraroșu și bara de protecție din partea din față a aspiratorului cu o cârpă moale. 7. Capacitatea de aspirare a scăzut.
SK Robotký vysávač AENO RC2S/RC3S je domáci spotrebič určený na automatické čistenie. Technické špecifikácie vysávača Rozmery: Ø 330×96 mm. Hmotnosť bez obalu: 2,7 kg. Napájacie napätie vysávača: 14,8 V DС (vstup); 0,6 A; 28 W. Kapacita dobíjateľnej lítium-iónovej batérie: 3000 mAh. Napätie napájacieho adaptéra: 100–240 V AC; prúd v ampéroch: 0,6 A; frekvencia: 50/60 Hz. Kapacita nádoby na prach: 600 mm. Kapacita nádrže na vodu: 350 ml. Otváracie hodiny: 130 minút. Rozsah pracovných teplôt: 0 °C až +40 °C.
napr. v kúpeľniach. Neumiestňujte spotrebič na miesta, kde môže ľahko spadnúť (stoly, stoličky, rebríky, vysoké plošiny atď.). Čistič má niekoľko snímačov: lidar , ktorý sa nachádza na povrchu karosérie čističa , a snímače na nárazníku . Nedovoľte, aby na senzory spadli cudzie predmety. Pri čistení dbajte na bezpečnosť detí a starších osôb, aby nedošlo k úrazu. Ak sa telo vysávača počas nabíjania príliš zahreje, prestaňte nabíjať. Batériu vysávača nepoužívajte s inými zariadeniami.
Ovládanie vysávača pomocou tlačidiel na telese Na spustenie práce zapnite tlačidlo START/STOP na telese čističa (pozri obrázok e). Opätovným stlačením tlačidla START/STOP jednotku zastavíte. Po stlačení tlačidla "BASE" sa vysávač vráti do dokovacej stanice, aby sa dobíjal. VAROVANIE! Ak je úroveň nabitia batérie príliš nízka, robotký vysávač sa automaticky zastaví a vráti sa do dokovacej stanice, aby sa dobil. Diaľkové ovládanie vysávača Vysávač môžete ovládať z mobilnej aplikácie AENO.
na stránke aeno.com/documents. Ak pripojenie zlyhá, skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania, zapnuté a nabité, skontrolujte nastavenia Wi-Fi smerovača na stránke https://aeno.com/router-help a potom zopakujte proces pripojenia. Mokré čistenie s nádobou na vodu Robotký vysávač sa štandardne dodáva s nádobou na prach. Pri mokrom čistení sa musí nahradiť nádobou na vodu.
VAROVANIE! Nádobu na prach, filter HEPA a valcovú kefu nikdy neumývajte vodou. Odstraňovanie možných porúch 1. Vysávač sa nezapína. Možné príčiny a riešenie: Skontrolujte, či je zapnuté tlačidlo START/STOP , či je vysávač nabitý a či je teplota v miestnosti medzi 0 °C a +40 °C. Skúste spustiť vysávač z aplikácie AENO. Keď je vysávač pripojený k doku, nemusí reagovať na príkazy z aplikácie. 2. Vysávač sa nenabíja.
koberce alebo tkaniny z podlahy, zaslepte okná pri jasnom slnečnom svetle, utrite infračervené snímače a nárazník v prednej časti vysávača mäkkou handričkou. 7. Sací výkon sa znížil. Možné príčiny a riešenie: Vyčistite nádobu na prach, všetky filtre, valcovú kefu a nasávací otvor. 8. Vysávač zrazu prestane fungovať. Možné príčiny a riešenie: Skontrolujte, či je batéria nabitá a či vysávač nie je zaseknutý. Prístroj vypnite a zapnite tlačidlom START/STOP .
SR Робот усисивач AENO RC2S/RC3S је кућни апарат дизајниран за аутоматско чишћење просторија. Спецификације усисивача Димензије: Ø 330×96 мм. Тежина без паковања: 2,7 кг. Напон: 14,8 V DC (улаз); 0,6 А; 28 W. Капацитет пуњиве неодвојивелитијум-јонске батерије: 3000 мАh. Напон адаптера за напајање: 100–240 V (AC); струја: 0,6 А; фреквенција: 50/60 Hz. Капацитет посуде за прашину: 600 мм. Капацитет резервоара за воду: 350 мл. Радно време: 130 мин. Опсег радне температуре: од 0 °С до +40 °С.
Усисивач има неколико сензора: лидар који се налази на површини кућишта усисивача , и сензори на бранику . Чувајте стране предмете даље од сензора. Приликом чишћења водите рачуна о безбедности деце и старијих особа како се избегле повреде. Ако се кућиште усисивача загреје током пуњења, зауставите пуњење. Немојте користити батерију усисивача на другим уређајима. Немојте допустити кратак спој на прикључцима батерије или је растављати. Искључите напајање уређаја ако се не користи дуже време.
"СТАРТ/СТОП". Притиском на дугме "БАЗА" усисивач се враћа на прикључну станицу да се пуни. ПАЖЊА! Робот усисивач ће аутоматски прееинути рад и вратити се на прикључну станицу да се напуни ако му се батерија испразни. Даљинско управљање усисивачем Можете да управљате усисивач из мобилне апликације AENO. ПАЖЊА! Уверите се да је ваш паметни телефон повезан на Wi-Fi мрежу од 2,4 GHz. Спојите прикључну станицу на електричну мрежу.
напуњен, проверите Wi-Fi подешавања рутера преко aeno.com/ru/routerhelp, а затим поновите процес повезивања. Влажно чишћење са резервоаром за воду Робот усисивач подразумевано долази са посудом за прашину. За влажно чишћење ту посуду треба да замените резервоаром за воду. Да извадите посуду за прашину из кућишта усисивача, помакните према доле бравицу посуде за прашину (в. слику е) и извуците посуду из кућишта усисивача.
Решавање проблема 1. Усисивач се не укључује. Могући узроци и решења: проверите да ли је дугме "СТАРТ/СТОП" укључено, усисивач је напуњен, и да је температура у просторији од 0 °С до +40 °С. Покушајте да покренете усисивач из апликације AENO. Када је усисивач на прикључној станици, можда неће реаговати на команде из апликације. 2. Усисивач се не пуни. Могући узроци и решења: Уверите се да је прикључна станица укључена у утичницу преко адаптера за напајање , а LED на прикључној станици трепери.
површинама, уклоните тамне тепихе или тканине са пода, засените прозоре на јаком сунцу, обришите инфрацрвене сензоре и браник на предњој страни усисивача меком крпом. 7. Снага усисавања је смањена. Могући узроци и решења: Очистите посуду за прашину, све филтере, ваљкасти брисач и усисни отвор. 8. Усисивач је изненада престао да ради. Могући узроци и решење: проверите да ли је батерија напуњена и да није ли се усисивач заглавио. Искључите и укључите уређај помоћу дугмета "СТАРТ/СТОП" .
UK Робот-пилосмок AENO RC2S/RC3S це побутовий призначений для автоматичного прибирання приміщень. пристрій, Технічні характеристики пилосмока Розміри: Ø 330×96 мм. Маса без упаковки: 2,7 кг. Напруга живлення пилосмока: 14,8 В постійного струму (вхід); 0,6 А; 28 Вт. Ємність літій-іонної батареї 3000 мА·год. Напруга адаптера живлення: 100–240 В змінного струму; сила струму: 0,6 А; частота: 50/60 Гц. Ємність контейнера для пилу: 600 мм. Ємність бака з водою: 350 мл. Час роботи: 130 хвилин.
пристрою, не використовуйте його в приміщеннях із підвищеною вологістю, наприклад в ванних кімнатах. Не розміщуйте пристрій в місцях, звідки він може легко впасти (столи, стільці, сходи, високі платформи і так далі). Пилосмок має кілька датчиків: лідар , розташований на поверхні корпусу пилосмока , та датчики на бампері . Не допускайте попадання на датчики сторонніх предметів. Під час прибирання подбайте про безпеку дітей і літніх людей, щоб уникнути травм.
зарядки на роботі завжди буде горіти. Перша зарядка від док-станції повинна тривати 6,5 годин. УВАГА! Док-станцію необхідно встановити біля стіни (див. малюнок ). Видаліть всі предмети на відстані 0,5 метра ліворуч та праворуч від станції та на 1,5 метра перед нею. Керування пилосмоком за допомогою кнопок на корпусі Для початку роботи необхідно натиснути на кнопку «СТАРТ/СТОП» на корпусі пилосмока (див. малюнок e). Для зупинки пристрою знову натисніть на кнопку «СТАРТ/СТОП».
Натисніти кнопку «Старт/Стоп», щоб увімкнути пилосос. Через 15 секунд на контрольній панелі натисніти та утримувать кнопку Wi-Fi, доки індикатор кнопки не почне блимати. Потім на екрані «Інструкції по підключенню» встановіть галочку в рядку «Переконайтеся, що індикатор LED блимає» і натисніть «Далі». Підключіть смартфон до точки доступу Wi-Fi з назвою «Smart Life – XXXX». Поверніться в додаток і натисніть «Підключитися». Дочекайтесь появи повідомлення: «Пристрій успішно додано».
вологого прибирання. Додатково управляти подачею води можна з програми AENO. УВАГА! Не можна проводити вологе прибирання пилосмоком на килимах. Догляд за пилосмоком Бічні щітки можна промивати гарячою водою або чистити вологою ганчіркою. Для чищення контейнера для пилу витягніть його з корпусу пилосмока, опустивши фіксатор вниз. Потім відкрийте задню кришку контейнера для пилу і витрусить сміття та пил в кошик (див. малюнок g). Відкрийте верхню кришку контейнера і дістаньте з нього HEPA-фільтр .
бруду металеві контакти на док-станції і на пилосмокі сухою і м'якою тканиною. 3. Пилосмок не підключається до мережі Wi-Fi. УВАГА! Пилосмок не працює в мережі 5 ГГц. Можливі причини та рішення: переконайтеся, що ваш роутер підтримує сигнал 2,4 ГГц. Встановіть пилосмок і смартфон якомога ближче до роутера і спробуйте підключитися знову. Перевірте, чи був встановлений додаток AENO . Перевірте, чи правильно, відповідно до інструкції, відбувається підключення пилосмока до додатка. 4.
8. Пилосмок раптово перестав працювати. Можливі причини та рішення: перевірте, заряджена батарея або не застряг пилосмок. Вимкніть та увімкніть пристрій кнопкою «СТАРТ/СТОП» . УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або до сервісного центру. Будь ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся його самостійно відремонтувати.
UZ AENO RC2S/RC3S robot-changyutgichi xonalarni avtomatik tozalash uchun mo'ljallangan uy jihozi. Changyutgichning texnik xususiyatlari Olchamlari: Ø 330×96 mm. O'ramsiz massasi: 2,7 kg. Changyutgichning quvvat kuchlanishi: doimiy tok 14,8 V (kirish); 0,6 A; 28 Vatt. Qayta zaryadlanuvchi lityum-ion batareyasining sig'imi: 3000 mA·soat. Quvvat adapterining kuchlanishi: o'zgaruvchan tok 100–240 V; tok kuchi: 0,6 A; chastotasi: 50/60 Gerts. Chang konteynerining hajmi: 600 mm.
osongina tushib ketadigan joylarga qo'ymang (stol, stul, narvon, baland platformalar va boshqalar). Changyutgichda bir nechta datchiklar mavjud: changyutgich tanasinng (korpusining) yuzasida joylashgan lidar , va bamperda joylashgan datchiklar . Sensorlarga begona narsalarning tushishiga yo'l qo'ymang. Tozalash vaqtida shikastlanishlar oldini olish uchun bolalar va qariyalarning xavfsizligiga e'tibor bering. Zaryadlash paytida changyutgichning tanasi (korpusi) juda issiq bo'lsa, zaryadlashni to'xtating.
DIQQAT! Dok-stansiyasini ("ulanish stansiyasini") devorning oldida o'rnatish kerak (drasmga qarang). Stantsiyaning chap va o'ng tomonidagi 0,5 metr masofada va uning oldida 1,5 metr masofada turgan barcha narsalarni olib tashlang. Changyutgichni tanadagi (korpusdagi) tugmalar bilan boshqaring Ishni boshlash uchun changyutgichning korpusidagi (tanasidagi) "ISHGA TUSHIRISH/TO'XTATISH" tugmachasini yoqish kerak (e rasmga qarang). Qurilmani to'xtatish uchun yana "ISHGA TUSHIRISH/TO'XTATISH" tugmasini bosing.
Tugmasini bosing Changyutgichni yoqish uchun Ishga tushirish / To'xtatish. 15 soniyadan keyin nBoshqaruv panelidagi Wi-Fi tugmachasini tugma chirog'i miltillaguncha bosib turing. Keyin, "Instruksiya po podklyucheniyu (Ulanish bo'yicha yo'riqnomalar)" ekranida LED yonib -o'chib turmasligiga ishonch hosil qiling yonidagi katakchani belgilang va "So'ngra"-ni bosing. Smartfoningizni "Smart Life – XXXX" nomli Wi-Fi ulanish nuqtasiga ulang. Ilovaga qayting va "Ulanish" – ni bosing.
Changyutgichni parvarish qilish Yon cho'tkalarni issiq suv bilan yuvish yoki nam mato bilan tozalash mumkin. Chang konteynerini tozalash uchun uni changyutgich tanasidan (korpusidan) fiksatorni pastga bosib chiqaring. Keyin chang konteynerining orqa qopqog'ini oching va axlat va changni savatga soling (g rasmga qarang). Konteynerning yuqori qopqog'ini oching va uning ichidan HEPA filtrini oling. Filtrni va konteynerni changyutgichni tozalash cho'tkasi bilan yoki quruq latta bilan tozalang.
3. Changyutgich Wi-Fi orqali ulanmayapti. DIQQAT! Changyutgich 5 Gigogerts tarmog'ida ishlamayapti. Mumkin bo'lgan sabablar va ularni hal qilish uchun echim: sizning routeringiz 2,4 Gigogerts signalini qabul qila olishinga ishonch hosil qiling. Changyutgich va smartfonni routerga iloji boricha yaqinroq joylashtiring va qayta ulanishga harakat qiling. AENO ilovasi o'rnatilganligini tekshiring. Ko'rsatmalarga muvofiq changyugichning ilovaga to'g'ri ulanganyotganini tekshiring. 4.
tiqilib qolmaganligini tekshiring. Qurilmani "ISHGA TUSHIRISH/TO'XTATISH" tugmasi bilan o'chiring va yoqing. DIQQAT! Muammoni hal qilish uchun mumkin bo'lgan yo'llarning hech biri yordam bermasa, etkazib beruvchiga yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Iltimos, qurilmani qismlarga ajratmang va uni o'zingiz ta'mirlashga urinmang.
ZH AENO RC2S/RC3S 机器人吸尘器是一款为自动清洁而设计的家用电器。 吸尘器的技术规格 尺寸：Ø 330×96mm 不含包装的重量：2.7 公斤吸尘器电源电压：14.8VDC（输入）； 0.6A；28W 可充电锂离子电池容量：3000mAh 电源适配器电压：100–240VAC； 电 流强度：0.6A； 频率：50/60Hz 集尘桶容量：600mm 水箱容量：350ml 操作时间： 130 分钟工作温度范围：0℃至+40℃。充电时间：300 分。Wi-Fi 模块操作：手动，通 过 AENO 移动应用程序。辐射功率:+16.56dBm/45.3mW。 底盘的技术规格 尺寸： 130×130×80mm 净重：190g 输入电压： 100–240VAC 输出电压：19VDC ， 0.6A 功率：11.
尘器的机身变得太热，请停止充电。请勿将吸尘器电池与其他设备一起使用。请勿使电池 触点短路或拆卸。 如果设备长时间不运行，请关闭设备的电源。扫地机必须随时开机充电，才能按计划运行 。 开始工作前充电 在开始工作之前，请将插头从吸尘器机身上取下（见图示 b）。装上边刷 （见图示 c） 。 使用电源适配器将 座， 底座连接到电源插座上 的侧刷之间的触点与对接站的触点对齐 LED （见图示 d）。将电源适配器插入电源插 并将电源适配器的插头插入底座外壳上的插座中。抓住清洁器的机身， 将底部 。如果机器人吸尘器放置正确，扩展坞上的 和 Robot 上的充电按钮将闪烁。 充电完成后，机器人上的充电按钮将始终亮起 。从对接站第一次充电应持续 6.5 小时。 警告！对接站必须靠墙安装（见图示 d）。移开对接站左右 0.5 米和前方 1.
警告 ! 请确认你的手机连接 2.4 GHz 的 Wi-Fi。 将充电桩接通电源。 在 AENO APP 里登录您的账户，或通过 Google Play 或 Apple Store 下载 APP， 注册一个新的账户。 APP 的主页上，按 "+"或 "添加设备"，选择 "吸尘器 "类别。 注意：如果系统提示您激活手机的任何功能，请您按照提示上的信息进行操作。 如果信息没有自动填写，请输入你的 Wi-Fi 网络名称和密码。请选上右上角的 AP 模 式。 按下 " 开始/停止 "按钮，开启吸尘器。15 秒后按住控制面板上的 Wi-Fi 按钮，直到指 示灯将亮起。然后在 "连接说明"标签页上，勾选 "确保 LED 灯闪烁"，并按 "下一步"。 将您的手机连接到名为 " Smart Life –XXXX "的 Wi-Fi 热点。回到 APP，按 "连接"。 等到出现信息："设备添加成功"。 注意：该设备也可以通过语音助手控制。详细的信息可在 aeno.com/documents 网站 的完整使用手册中找到。如果連接失敗，請確保設備已插入電源，打開並充電，在 https://aeno.
护理吸尘器 侧刷可以用热水清洗或用湿布清洁 机身上取下 。要清洁集尘桶，请向下推动卡扣，将其从吸尘器 。 然后打开集尘桶的后盖，倒出集尘桶内的灰尘和杂物（见图示 g）。打 开桶的顶盖，取出 HEPA 过滤器 。用吸尘器护理刷或干布清洁过滤器和桶 和地板清洁布可以用水清洗。辊刷 （见图 c）可以用辊刷进行清洁 。水桶 ，方法是松开两 个卡口（见插图 h），将辊刷从外壳中取出。 警告！切勿用水清洗集尘桶、HEPA 过滤器和辊刷。 消除可能的故障 1. 吸尘器无法开启可能的原因和解决办法：确保 START/STOP 按钮处于开启状态， 吸尘器已充电，室内温度为 0°С 至+40°С。尝试通过 AENO 应用程序启动吸尘器。 当吸尘器停靠时，它可能不会响应来自应用程序的命令。 2. 吸尘器无法充电。可能的原因和解决方案：确保底座已插入电源适配器， 且底座上 的绿色 LED 灯在闪烁。使用干燥的软布清洁对接站和吸尘器上的金属触点。 3. 吸尘器无法通过 Wi-Fi 连接。 警告！真空吸尘器无法在 5 GHz 网络上工作。 可能的原因和解决方案：确保你的路由器支持 2.
5. 在清洁完成之前，吸尘器会返回到对接站。可能的原因和解决方案：当电池电量低于 15 %时，吸尘器会自动返回到基座。给吸尘器充电。 6. 吸尘器倒退，部分区域无法清洁。可能的原因和解决方法：避免将吸尘器操作至深色 表面，从地板上取下深色地毯或织物，在明亮的阳光下遮住窗户，用软布擦拭吸尘器 前面的红外传感器和保险杠。 7. 吸尘能力下降。可能的原因和解决方案：清洁集尘桶、所有过滤器、滚筒刷和吸气口 。 8.
