Operating Instructions and Installation Instructions

95
Español
IFCW3LJ 1210 - 5375700_01
ATENCIÓN: el ventiloconvector está
conectado con la red eléctrica y con
el circuito hidráulico; una intervención
por parte del personal sin competencia
técnica específica puede causarle daños
al mismo operador, al aparato y al
ambiente circunstante.
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
En el caso de funcionamiento anómalo,
hay que desconectar la tensión de la
unidad y luego volverla a alimentar y
volver a encender el equipo. Si el
problema se volviere a presentar,
hay que ponerse en contacto
inmediatamente con el Servicio de
Asistencia de la zona.
ALIMENTAR EL VENTILOCONVECTOR
SOLO CON TENSIÓN 230 VOLTIOS,
MONOFÁSICA, 50 Hz
Si se utilizan alimentaciones eléctricas
diferentes, el ventiloconvector puede
sufrir daños irreparables.
USE EL MANDO A DISTANCIA (TLW2)
O EL PANEL DE CABLE (PFW2)
PARA ENCENDER Y APAGAR EL
VENTILOCONVECTOR
No apague o encienda el ventiloconvector
con el interruptor auxiliar a menos que
se trate de una emergencia.
NO TIRONEAR EL CABLE ELÉCTRICO
Es muy peligroso tirar, aplastar o fijar con
clavos o estaquillas el cable eléctrico de
alimentación.
El cable dañado puede provocar
cortocircuitos y daños a las personas.
NO INTRODUCIR OBJETOS EN LA
SALIDA DEL AIRE
No introducir objetos de ningún tipo en
las fisuras de salida del aire. Ello podría
provocar heridas a las personas y daños
al ventilador.
NO UTILICE EL VENTILOCONVECTOR
DE MANERA INADECUADA
No se debe utilizar el ventiloconvector
para criar, hacer nacer y hacer crecer a
los animales.
VENTILE EL AMBIENTE
Es aconsejable ventilar periódicamente
el ambiente donde está instalado el
ventiloconvector, especialmente si en el
local están presentes varias personas, o
hay aparatos a gas o fuentes de olores.
REGULE CORRECTAMENTE LA
TEMPERATURA
Hay que regular la temperatura ambiente
de manera tal de permitir el máximo
bienestar a las personas presentes,
especialmente si se trata de ancianos,
niños o enfermos; hay que evitar bruscos
cambios de temperatura entre el interior
y el exterior superiores a los 7 °C durante
el verano.
Una elección concienzuda de la
temperatura ambiente comporta ahorros
energéticos.
ORIENTE CORRECTAMENTE EL
CHORRO DE AIRE
El aire que sale del ventiloconvector no
tiene que dirigirse directamente hacia
las personas; en efecto, si la temperatura
del aire es superior a la del ambiente,
puede provocar sensación de frío y,
consiguientemente, malestar.
Oriente manualmente las aletas verticales.
En las versiones con Control con tarjeta
electrónica de microprocesador para
orientar el deflector horizontal use la
tecla LOUVER o SWING del mando a
distancia o del panel de cable.
En las versiones sin Control con tarjeta
electrónica de microprocesador oriente
manualmente el deflector horizontal.
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
Deje siempre el filtro montado en
el ventiloconvector durante el
funcionamiento, de lo contrario, el polvo
que se encuentra en el aire ensuciará las
superficies de la batería.
ES NORMAL
Durante el funcionamiento en
enfriamiento puede salir vapor de la
impulsión del ventiloconvector.
Durante el funcionamiento en calefacción,
se podría advertir un leve rumor de aire
en proximidad del ventiloconvector.
A veces el ventiloconvector puede
emitir olores desagradables debidos al
acumulador de sustancias que están
presentes en el aire del ambiente,
(especialmente si no se provee a ventilar
periódicamente la habitación, hay que
limpiar con mayor frecuencia el filtro).
Durante el funcionamiento se
podrían advertir ruidos y chasquidos
internos en el aparato debidos a las
distintas dilataciones térmicas de
los elementos, (plásticos y metálicos);
ello, de todas maneras, no indica un
malfuncionamiento y no le provoca
daños a la unidad, siempre que no se
supere la máxima temperatura de agua
de ingreso.
MÍNIMA TEMPERATURA PROMEDIO DEL AGUA
Temperatura con bulbo seco del aire ambiente °C
21 23 25 27 29 31
15 3 3 3 3 3 3
Temperatura con bulbo húmedo 17 3 3 3 3 3 3
del aire ambiente °C 19 3 3 3 3 3 3
21 6 5 4 3 3 3
23 - 8 7 6 5 5
Mínima temperatura promedio del agua
Con el objetivo de evitar fenómenos de condensación en la estructura externa del aparato con el ventilador en
funcionamiento, la temperatura promedio del agua no debe ser inferior a los límites que se presentan en la tabla que se
indica a continuación; éstos dependen de las condiciones termo – higrométricas del aire ambiente.
Dichos límites se refieren al funcionamiento con el ventilador en movimiento a la mínima velocidad.
Límites de caudal:
MOD. FCW 21 31 41
Caudal mínimo [l/h] 100 100 150
Caudal máximo [l/h] 750 750 1100
INFORMACIONES IMPORTANTES
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
Máxima temperatura ingreso agua ............................ 70 °C
Máxima presión de ejercicio .................................... 13 bar
El lugar de montaje se debe elegir de manera que se respete
el límite de temperatura ambiente Ta máximo y mínimo 0°C
< Ta < 40°C ; H.R. < 85%.
Alimente con corriente 230 V ~ 50 Hz y conexión a tierra; la
tensión de línea, de todas maneras, debe permanecer dentro
de una tolerancia de ± 10%, con respecto al valor nominal.